Chinese
肋骨的性质是向上稍微隆起的。每根肋骨的高度是到达各个神灵的膝盖左右的意思。在肋骨的顶端，用半个小单位的圆环环绕，其上再用高度为两个小单位的栅栏环绕，这是栅栏的高度到达各个神灵的腰部所说的意思。在靛蓝色的地面上，在八根肋骨的间隔处，竖立与栅栏同高的柱基，然后在上面各竖立五分之一小单位的柱子，这是柱子的高度从各个神灵的头顶向上高出一个量度的意思。在那些上面，铺设一层木板，厚度为一个单位和五分之一单位。在上面环绕着一个圆形横梁，厚度为一个单位。它与外面的金色横梁平齐，然后铺设屋顶。在金色横梁的外面，悬挂着两个小单位的鸟翼，下方是两个小单位的箭杆，形状像是倒置的、切掉嘴的倾倒容器。上方用两个小单位的珍宝网眼的流苏环绕。用衣服、幡、花环和风吹动的月亮等各种装饰品环绕，这是誓言轮的屋顶。这里的网、柱子和横梁是身坛城的，所以用轮来象征。第二个屋顶是在身坛城的中心上，是语坛城，红色的。中心宽度为四个半大单位，高度与前一个相同。中心的腰部有肋骨和圆环，宽度和高度与前一个相同。在圆环上是栅栏，柱子的高度也与前一个相同。在上面，在每个小单位的木板上，都放置一个单位的圆形横梁。另外，在身坛城的圆形横梁上，墙壁的高度为一个单位。墙垛、半网和金色的圆形横梁，这三者的高度都做成一个单位，与内部的圆形横梁平齐。在上面铺设屋顶。这个屋顶是身坛城的，所以用轮来象征，栅栏等是语坛城的，所以用莲花来象征。第三个屋顶是在语坛城的中心上，是意坛城，蓝色的。
English
The nature of the ribs is slightly raised upwards. The height of each rib is just reaching the knees of each deity, that is the meaning. At the top of the ribs, a circle of half a small unit is surrounded, and on top of that, a fence with a height of two small units is surrounded, which means that the height of the fence reaches the waists of each deity. On the indigo-colored ground, at the intervals of the eight ribs, pillar bases of the same height as the fence are erected, and then pillars of one-fifth of a small unit each are erected on top of them, which means that the height of the pillars is one cubit higher than the heads of each deity. On top of those, a layer of wooden planks is laid, with a thickness of one unit and one-fifth of a unit. On top of that, a round beam with a thickness of one unit is surrounded. It is flush with the outer golden beam, and then the roof is laid. Outside the golden beam, two small units of bird wings are hung, and below them are two small units of arrow shafts, shaped like inverted, mouth-cut pouring containers. Above, it is surrounded by tassels of precious gem mesh of two small units. It is surrounded by various decorations such as clothes, banners, garlands of flowers, and the moon moved by the wind, which is the roof of the wheel of vows. The net, pillars, and beams here belong to the body mandala, so they are symbolized by the wheel. The second roof is on the center of the body mandala, which is the speech mandala, red in color. The width of the center is four and a half large units, and the height is the same as the previous one. The waist of the center has ribs and a circle, and the width and height are the same as the previous one. On the circle is the fence, and the height of the pillars is also the same as the previous one. On top of that, on each small unit of wooden planks, a round beam of one unit is placed. Also, on the round beam of the body mandala, the height of the wall is one unit. The merlons, half-net, and golden round beams, the height of all three is made into one unit, flush with the inner round beam. The roof is laid on top. This roof belongs to the body mandala, so it is symbolized by the wheel, and the fence etc. belong to the speech mandala, so they are symbolized by the lotus. The third roof is on the center of the speech mandala, which is the mind mandala, blue in color.
Tibetan
ལྟེ་བའི་རྒྱར་ཆ་ཆེན་གཉིས་དང་། ཆ་ཕྲན་གཅིག དཔངས་ཚད་སྔ་མ་དང་འདྲ། དེའི་སྐེད་པར། རྩིབས་དང་། མུ་ཁྱུད་དང་། རྒྱ་དཔངས་སྔ་མ་དང་འདྲ་བའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་སྟེང་དུ། རྭ་བ་དང་། ཀ་བ་དང་། ཤིང་བརྩེགས་དང་། གདུང་ཟླུམ་རྣམས་ཀྱང་ཚད་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །ཡང་གསུང་འཁོར་གྱི་གདུང་ཟླུམ་གྱི་སྟེང་དུ། རྩིག་པ་ཆ་ཕྲན་གཅིག ཕ་གུ་དྲྭ་ཕྱེད། གདུང་ལེབ་གསུམ་ལ་ཆ་ཕྲན་གཅིག་སྟེ། དེ་དང་ནང་གི་གདུང་ཟླུམ་ཐད་མཉམ་པའི་སྟེང་དུ་ཐོག་ཕུབ་པ་ནི་གསུང་འཁོར་གྱི་ཡིན་པས། པདྨས་མཚན་པ་བྱ་ལ། རྭ་བ་སོགས་ནི་ཐུགས་འཁོར་གྱི་ཡིན་པས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པར་བྱའོ། །ཐོག་ཕུབ་བཞི་པ་ནི། ཐུགས་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བའི་སྟེང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཡུ་བ་དང་ལྟེ་བའི་རྒྱར་ཆ་ཆེན་གཅིག་པ་ཡུ་བའི་དཔངས་ལ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་ཡོད་པའི་སྟེང་དུ་འདབ་མ་རྒྱ་དཔངས་སྔར་གྱི་རྩིབས་དང་འདྲ་བའི་རྩེ་མོར་མུ་ཁྱུད་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་པའི་སྟེང་དུ། རྭ་བ་དང་། ཀ་བ་དང་། ཤིང་བརྩེགས་དང་། གདུང་ཟླུམ་རྣམས་སྔ་མ་དང་ཚད་མཉམ་པའོ། །ཡང་ཐུགས་འཁོར་གྱི་གདུང་གི་སྟེང་དུ་རྩིགས་པ་ནས་གདུང་ལེབ་ཀྱི་བར། སྔ་མ་ལྟ་བུ་བྱས་པ་ཐད་མཉམ་པའི་སྟེང་དུ་ཐོག་ཕུབ་པ་ནི། ཐུགས་འཁོར་གྱི་ཡིན་པས། རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་བྱ་ལ། རྭ་བ་སོགས་ནི་བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཡིན་པས་གྲི་གུག་གིས་མཚན་པ་བྱའོ། །ཐོག་ཕུབ་ལྔ་པ་ནི་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གདུང་ཟླུམ་གྱི་སྟེང་དུ་རྩིག་པ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་དང་གཉིས་ལ། ལྔ་ཆ་གཅིག་གིས་མ་ཆོགས་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ཕ་གུ། དྲྭ་ཕྱེད། གདུང་ལེབ་གསུམ་ལ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་དང་གཉིས་བྱས་པའི་སྟེང་དུ་ཐལ་གདུང་བཞི། མིག་མངས་རིས་སུ་བྲིས་པའི་དཔངས་ལ་ཆ་ཕྲན་གཅིག དེའི་རེ་མིག་བརྒྱད་ཕུབ་པ་ནི། བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་ཐོག་ཕུབ་ཡིན་ནོ། །ཐོག་ཕུབ་དྲུག་པ་ནི། དེའི་དབུས་ཀྱི་གདུང་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་དུ། རྩིག་པ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་དང་གཉིས། དེའི་སྟེང་དུ་དྲྭ་ཕྱེད་ཕ་གུ་གསེར་གྱི་གདུང་ལེབ་རྣམས་ལ་ཆ་ཕྲན་ཕྱེད་དང་གཉིས་བྱས་པའི་སྟེང་དུ། ཐོག་གྲུ་བཞིར་ཕུབ་པ་ནི་གཙོ་བོའི་ཐོག་ཕུབ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆ་ཆེན་གཅིག་པའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པའོ། །ཐོག་ཕུབ་གོང་མ་རྣམས་ལ་ཡང་། བྱ་འདབ་དང་། མདའ་ཡབ་དང་། པུ་ཤུ་རྣམས་ཀྱང་། ཇི་ལྟར་འཚམས་པ་བྱ་ཞིང་། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པར་བྱའོ། །ཡང་ཀ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་སོ་དང་། རྭ་བ་རྣམས་ཕྱི་སོ་མཉམ་པོར་བྱས་པའི་ཀ་བའི་བར་མཚམས་སུ་རྭ
Chinese
中心宽度为两份大份和一个小份。高度与之前相同。在其腰部，肋木、周长和宽度与之前相同的周长之上，围栏、柱子、木制层叠结构和圆形栋梁也应与之前的尺寸相同。此外，在语轮的圆形栋梁之上，建造一份小份的墙壁，半面墙的装饰，三块栋梁板为一份小份。在此之上，与内部圆形栋梁对齐的位置覆盖屋顶，这是语轮的屋顶，因此应以莲花（藏文：པདྨ།）来标记。围栏等是意轮的，因此应用金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ།）来标记。第四个屋顶是，在意轮的中心之上，各种莲花茎和中心宽度相同的一份大份，茎的高度为半份小份，其上花瓣的宽度与之前的肋木相同，顶端周长为半份小份。在其上，围栏、柱子、木制层叠结构和圆形栋梁都与之前尺寸相同。此外，在意轮的栋梁之上，从墙壁到栋梁板，像之前一样建造，在其对齐的位置覆盖屋顶，这是意轮的屋顶，因此应用金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ།）来标记。围栏等是安乐轮的，因此应用弯刀（藏文：གྲི་གུག）来标记。第五个屋顶是，在安乐轮的圆形栋梁之上，建造两份半的墙壁，未满五分之一。在其上，墙的装饰，半面墙的装饰，三块栋梁板做成两份半，在其上放置四个灰色的栋梁，绘制成眼睛图案，高度为一份小份。覆盖其八个网格，这是安乐轮的屋顶。第六个屋顶是，在其中心的方形栋梁之上，建造两份半的墙壁。在其上，半面墙的装饰，墙的装饰，金色的栋梁板做成两份半。在其上，覆盖方形屋顶，这是主尊的屋顶，装饰着一个金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ།）、如意宝（藏文：ནོར་བུ།）、珍宝（藏文：རིན་པོ་ཆེ།）一份大份的顶饰。对于之前的屋顶，鸟翼、箭杆和装饰物等也应适当地制作，并用伞和胜幢等各种装饰品来装饰。此外，柱子的外缘和围栏的外缘应做得平齐，在柱子的间隔中
English
The central width is two large parts and one small part. The height is the same as before. At its waist, above the ribs, circumference, and circumference with the same width and height as before, the fence, pillars, wooden tiered structure, and round beams should also be the same size as before. Furthermore, on top of the round beams of the speech wheel, build one small part of the wall, a half-wall decoration, and three beam boards as one small part. On top of this, the roof is covered in a position aligned with the inner round beams, which is the roof of the speech wheel, so it should be marked with a lotus (Tibetan: པདྨ།). The fence and so on belong to the mind wheel, so they should be marked with a vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།). The fourth roof is, on top of the center of the mind wheel, various lotus stems and one large part with the same central width, the height of the stem is half a small part, on top of which the width of the petals is the same as the ribs before, and the circumference at the top is half a small part. On top of it, the fence, pillars, wooden tiered structure, and round beams are all the same size as before. Furthermore, on top of the beams of the mind wheel, from the wall to the beam board, build it like before, and cover the roof in its aligned position, which is the roof of the mind wheel, so it should be marked with a vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།). The fence and so on belong to the bliss wheel, so they should be marked with a curved knife (Tibetan: གྲི་གུག). The fifth roof is, on top of the round beams of the bliss wheel, build two and a half parts of the wall, not fully one-fifth. On top of it, the wall decoration, half-wall decoration, and three beam boards are made into two and a half parts, on top of which four gray beams are placed, drawn in an eye pattern, with a height of one small part. Covering its eight grids, this is the roof of the bliss wheel. The sixth roof is, on top of the square beams in its center, build two and a half parts of the wall. On top of it, the half-wall decoration, wall decoration, and golden beam boards are made into two and a half parts. On top of it, a square roof is covered, which is the roof of the main deity, decorated with a vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།), wish-fulfilling jewel (Tibetan: ནོར་བུ།), and precious jewel (Tibetan: རིན་པོ་ཆེ།) one large part of the crest. For the previous roofs, bird wings, arrow shafts, and ornaments should also be made appropriately, and decorated with various ornaments such as umbrellas and victory banners. In addition, the outer edges of the pillars and the outer edges of the fences should be made flush, in the intervals of the pillars