Tibetan
་ཧོགསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སཱ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྒཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་སོགས། སྭཱ་ཧའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སོགས། སྭཱ་ཧའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ནཱ་ས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་སོགས། སྭཱ་ཧའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ནཱ་ས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཔ་རི་སོགས། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ནས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷ་སོགས། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་ (༤༣)དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧཾ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨནྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཨནྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཀཱ་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཀཱ་ལ་དནྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཀཱ་ཎ་ཧ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ག
Chinese
ཧོགསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སཱ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文，Om sarva samskari parisuddhe dharma te gagana samudgate svabhava visuddhe maha naya parivare svaha，一切有为法完全清净，法性如虚空生起，自性完全清净，大乘眷属，梭哈！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྒཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་སོགས། སྭཱ་ཧའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文，Om bodhisattva sarva samskari parisuddhe dharma te gagana samudgate svaha，菩萨一切有为法完全清净，法性如虚空生起，梭哈！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སོགས། སྭཱ་ཧའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ནཱ་ས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文，Om sarva muni bhya parisuddhe gana samananam svaha，一切牟尼完全清净，众等同等，梭哈！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སརྦ་སོགས། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ནཱ་ས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文，Om sarva muni bhya parisuddhe gagana samananam svaha，一切牟尼完全清净，如虚空同等，梭哈！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཔ་རི་སོགས། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ནས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文，Om namo buddha vyavalokite suddhe gaganasamaye svaha，顶礼佛，观自在，清净，如虚空，梭哈！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷ་སོགས། སྭཱ་ཧཱའི་བར་གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་ (43)དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文，Om trailokya kira hum phat，三界，基拉，吽，啪！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文，Om trailokya damaka hum phat，三界，达玛嘎，吽，啪！）དྲྀ་ཤྱ་ཧཾ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文，Om trailokya nasa hum phat，三界，毁灭，吽，啪！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨནྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文，Om trailokya anta hum phat，三界，终结，吽，啪！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཨནྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文，Om trailokya amrte hum phat，三界，甘露，吽，啪！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཀཱ་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文，Om kala danda hum phat，时杖，吽，啪！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཀཱ་ལ་དནྜ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཀཱ་ཎ་ཧ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文，Om kana hani hum phat，卡纳，哈尼，吽，啪！）དྲྀ་ཤྱ་ཧོཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ག
English
Hogsum. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Sarva Samskari Parisuddhe Dharma Te Gagana Samudgate Svabhava Visuddhe Maha Naya Parivare Svaha. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Sarva Samskari Parisuddhe, etc. Three times up to Svaha. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Bodhisattva Sarva Samskari Parisuddhe Dharma Te Gagana Samudgate Svaha. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Bodhisattva, etc. Three times up to Svaha. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Sarva Muni Bhya Parisuddhe Gana Samananam Svaha. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Bodhisattva Sarva, etc. Three times up to Svaha. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Sarva Muni Bhya Parisuddhe Gagana Samananam Svaha. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Sarva Muni Bhya Pari, etc. Three times up to Svaha. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Namo Buddha Vyavalokite Suddhe Gaganasamaye Svaha. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Namo Buddha, etc. Three times up to Svaha. Surata Tvam. Vajra (43) Drishti Mata. Om Trailokya Kira Hum Phat. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Trailokya Kira Hum Phat. Three. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Trailokya Damaka Hum Phat. Drisya Ham Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Trailokya Damaka Hum Phat. Three. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Trailokya Nasha Hum Phat. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Trailokya Nasha Hum Phat. Three. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Trailokya Anta Hum Phat. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Anta Hum Phat. Three. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Trailokya Amrite Hum Phat. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Amrite Hum Phat. Three. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Kala Danda Hum Phat. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam. Two. Aham. Om Kala Danda Hum Phat. Three. Surata Tvam. Vajra Drishti Mata. Om Kana Hani Hum Phat. Drisya Ho Jah Hum Bam Ho Samaya Tvam.
Tibetan
ཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཀཱ་ཎ་ཧ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ། བཛྲ་དྲྀཥྚི་མ་ཊ། ཨོཾ་ཧྲཱིཧཱུྃ་ (༤༤)ཕཊ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། གཉིས། ཨ་ཧཾ། ཨོཾ་ཧྲཱིཧཱུྃ་ཕཊ། གསུམ། དེ་ལྟར་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་བསྒྲུབས་པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སེམས་དཔའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་རེ་རེས་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། ཆོས་རྒྱ་ནི། ཡང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྐོག་མར་ཧྲཱིལས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་མདུན་གྱི་འདབ་མ་གཅིག་ལྕེར་གྱུར་པའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་ཆུར་ཉལ་བའི་ལྟེ་བར་ལྷ་སོ་སོའི་སྔགས་རྣམས་གསལ་བར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱས་བཅིང་བར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་དབང་དུ་གྱུར། །བཛྲ་ཛི་ཧཱ། ཞེས་པའི་རྗེས་སུ་འབྱིན་སྔགས་རྣམས་ནི། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་ཝཱ་ར་ཎི་བི་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཨཱ ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཨཱ ཨོཾ་སརྦ་བིད་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། ཛཧོདྷུ་ཏྲཱཾ་རྱཾ་བྷྲྀ་ཧཱ་ཧྲཱིདྷཱིཀྲུཾ་བྷཱ་ཀཾ་རཾ་ཀྵཾ་སཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། གཱི་རྟི་ཧྲཱི ནྀྲ་ཏཱི་ཨཱ དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ། པུཥྤེ་ཏྲཱཾ། ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི གནྡྷེ་ཨཱ ཨཾ་ (༤༥)ཀུ་ཤ་ཛ པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧོ ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བོ་དྷིས་ཏྭ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷེ་དྷརྨ་ཧེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་མུ་ནི་བྷྱཔ་རི་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ནས་མཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷ་བྱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤུདྡྷེ་ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་བཞིན་དུ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ད་མ་ཀ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ༴ ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨནྟ༴ ཨ་མྲྀ་ཏ༴ ཀཱ་ལ་དནྟྲ༴ ཀ་ཎ་ཧ་ཎི། ཧྲཱིཧཱུྃ་ཕཊ། བརྗོད་པའོ། །ལས་རྒྱ་ནི། ཡང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པ་རེ་རེས་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། གར་ལས་བྱུང་བའི་པད་ཀོར་བྱ་ཞིང་། གླུ་དང་གར་དང་རོ་དང་ཟས། །སྤྱོད་ལམ་ལ་སོགས་བདེ་བ་རྣམས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕུལ་བྱས་ན། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དབང་དུ་འགྱུར། །གར་པད་སྔོན
Chinese
二、阿హం（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡 嘎纳 哈尼 吽 帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。三、苏ra达 斯德旺。班杂 德里希地 马达。嗡 舍利 吽（44）帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。德里夏 霍 扎 吽 榜 霍 萨玛雅 斯德旺。二、阿హం（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡 舍利 吽 帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。三、如是，以誓言之手印加持的所有本尊的心间，于月轮之上，各自以五股金刚杵印封。法印：又，所有本尊的隐处，从舍利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字生出八瓣红莲花，前方的花瓣化为舌头，其上的月轮中央，从吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字生出白色五股金刚杵，横卧于水中，其中心显现各个本尊的咒语。以金刚小指之方式：以智慧手印束缚。以此手印之方式：智慧手印得自在。班杂 杰哈。之后念诵的咒语是：嗡 肖达尼 肖达尼 萨瓦 帕邦 比肖达尼 秀提 比秀提 萨瓦 嘎玛 阿瓦ra尼 比肖达纳 斯瓦哈。嗡 肖达尼 肖达亚 萨瓦 阿巴亚 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是。扎昂 舍利 阿 嗡 肖达尼 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是。扎昂 舍利 阿 嗡 萨瓦 比 班杂 萨埵 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是。扎霍 杜 扎昂 让 伯日 哈 舍利 地 库隆 巴 康 让 恰昂 桑。嗡 班杂 拉色耶 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是。玛列 扎昂。格日地 舍利。尼日地 阿。度贝 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布贝 扎昂。阿洛给 舍利。根德 阿。昂（45）古夏 扎 巴夏 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。斯波达 榜。阿贝夏亚 霍。嗡 萨瓦 桑斯嘎日 巴日秀提 达玛 德 嘎嘎纳 萨姆嘎 德 斯瓦巴瓦 比秀提 玛哈 纳亚 巴日瓦热 斯瓦哈。嗡 菩提萨埵 萨瓦 桑斯嘎日 巴日秀提 达玛 嘿 嘎嘎纳 萨姆嘎 德 斯瓦哈。嗡 萨瓦 牟尼 贝 巴日秀提 嘎嘎纳 萨玛 南 斯瓦哈。嗡 纳摩 布达 贝 瓦洛给提 秀提 嘎嘎纳 萨玛耶 斯瓦哈。嗡 扎洛格亚 格日 吽 帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是。扎洛格亚 达玛嘎 扎洛格亚 纳夏 扎洛格亚 安达 阿姆日达 嘎拉 丹扎 嘎纳 哈尼。舍利 吽 帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。念诵。事业印：又，所有本尊的心间，于月轮之上，各自以各种十二股金刚杵印封。应做从舞蹈中生出的莲花轮。歌舞与美味，行止等安乐，若供养诸佛，则事业手印得自在。舞莲蓝色。
English
Two. Ahaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Oṃ kāṇa hani hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Three. Sura ta stvaṃ. Vajra dṛṣṭi ma ṭa. Oṃ hrīḥ hūṃ (44) phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Dṛśya ho ja hūṃ baṃ ho samaya stvaṃ. Two. Ahaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Oṃ hrīḥ hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Three. Thus, on the hearts of all the deities accomplished with the mudrā of samaya, on the moon disc, each is sealed with a five-pronged vajra of the mind. Dharma Mudrā: Again, in the secret places of all the deities, from hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises an eight-petaled red lotus, and one of the front petals transforms into a tongue, and in the center of the moon disc upon it, from hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises a white five-pronged vajra lying in water, and in its center, the mantras of each deity become clear. In the manner of a small vajra: Bind with the wisdom mudrā. In the manner of this mudrā: The wisdom mudrā becomes empowered. Vajra jihvā. The mantras to be recited afterwards are: Oṃ śodhani śodhani sarva pāpaṃ biśodhani śuddhe biśuddhe sarva karma āvaraṇi biśodhana svāhā. Oṃ śodhani śodhaya sarva apāya hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Likewise. Trāṃ hrīḥ ā oṃ śodhani hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Likewise. Trāṃ hrīḥ ā oṃ sarva vid vajra sattva hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Likewise. Jaho dhu trāṃ ryaṃ bhṛ hā hrī dhī kruṃ bhā kaṃ raṃ kṣaṃ saṃ. Oṃ vajra lāsye hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Likewise. Māle trāṃ. Gīrti hrī. Nṛtī ā. Dhūpe hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Puṣpe trāṃ. Āloke hrī. Gandhe ā. Aṃ (45) kuśa ja pāśa hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Sphoṭa baṃ. Āveśaya ho. Oṃ sarva saṃskāri pariśuddhe dharma te gagaṇa samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivāre svāhā. Oṃ bodhisattva sarva saṃskāri pariśuddhe dharma he gagaṇa samudgate svāhā. Oṃ sarva muni bhya pariśuddhe gagaṇas mānāṃ svāhā. Oṃ namo buddha bya valokite śuddhe gagaṇa samaye svāhā. Oṃ trailokya kira hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Likewise. Trailokya damaka trailokya nāśa trailokya anta amṛta kāla dantra kaṇa hani. Hrīḥ hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Recite. Karma Mudrā: Again, on the hearts of all the deities, on the moon disc, each is sealed with various twelve-pronged vajras. A lotus circle arising from dance should be made. Song, dance, taste, and food, Conduct and other pleasures, If offered to the Buddhas, The karma mudrā will be empowered. Dance lotus, blue.