Chinese
གུག་པ་འདུལ་པ། པདྨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），莲花，དང་། གཞོན་ནུ་དང་། རིགས་ལྡན་དང་། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་། མདོག་བཟང་དང་། ཆུ་ལྷ་དང་། བསྙེན་དཀའ་དང་། དྲི་སྣོམ་སྟེ་དེ་དག་ཀྱང་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ། ལོག་པར་ལྟ་བའི་ཚོགས་རྣམས་སྒྲོལ་བར་བྱེད་ཅིང་ཁ་དོག་དང་རྒྱན་རྣམས་གཙོ་བོ་ལྟ་བུ། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ་རོལ་གནས་པའི་ཆུ་སྲིན་དང་པད་ཉི་རཀྵ་དང་ར་ལས་བྱུང་བའི་རཱ་ཧུ་ལ་ཁྲག་གི་མདོག་ཅན་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་འཛིན་ཅིང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། དམར་ཞིང་འཁྲུག་ལ་སྡང་མིག་ཏུ་ལྟ་བས་སྲིད་གསུམ་མཐའ་དག་གཟིགས་པའི་མིག་གིས་ལུས་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་། གཡས་སུ་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་བོས་མཚན་པའི་ཞགས་པ་དང་། ཁྲག་དང་བཅས་པའི་ཐོད་པ་གཡོན་དུ་བསྣམས་པ། དམག་དཔོན་དང་། ལྗང་སྔོན་དང་། རི་ཏི་དང་། བིཥྞུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），毗湿奴，དང་། དྲང་སྲོང་དང་། ར་ཙ་དང་། སེར་སྐྱ་དང་། མིག་དམར་ཏེ་དེ་རྣམས་ཀྱང་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་ལྟ་བུ་ལ་བྱེ་རུའི་མདོག་ཅན་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ། །གཡས་ན་ཐོད་པས་མཚན་པའི་མདའ་དང་། གཡོན་ན་ཕུར་བུ་དང་ཐུན་འཕེན་པས་དགྲའི་ཚོགས་ཉམས་པར་བྱེད་པ། ནུབ་བྱང་གི་རྩིབས་ལ་གླང་ཆེན་གྱི་སྟེང་དུ་པད་ཉིར་ཏྲི་ལས་བྱུང་བའི་བགེགས་རྒྱལ་ཆེར་གནག་པའི་མུན་པ་ལྟ་བུའི་མདོག་འཛིན་ཅིང་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་རབ་ཏུ་བརྗིད་ (༢༧)ཅིང་ཞིང་གི་པགས་པའི་སེ་རལ་ཁ་འཕྱང་བ། ཟླ་བའི་མདོག་གི་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་ཅིང་གླང་པོ་ཆེའི་ཀོ་རློན་གྱི་གོས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་གསུམ་པ་གཡས་བའི་ཕྱག་གིས་གདེངས་ཤིང་། གཡོན་གྱིས་གྲི་གུག་བསྣམས་པ། ཉི་མའི་འོད་ལྟ་བུའི་སྤྱན་མིག་ཅན་མཆེ་བ་གཙིགས་པས་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། འཁོར་ལོ་དང་། སྟོབས་མཆོག་དང་། གདུག་བྱེད་དང་། དཔའ་བརྟན་དང་། སྟོབས་ཀྱི་གླང་པོ་དང་། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་དང་། རླུང་གི་བདག་པོ་དང་། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་བྱེད་དེ། །དེ་དག་ཀྱང་སྐུ་མདོག་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་ལྟ་བུ་གཡོན་དང་གཡས་ན་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ། བྱང་ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ་གླང་ཆེན་དང་པད་ཉིར་ཏི་དང་ཕཊ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་མགོན་ཏྲག་ཤད་ཆར་སྤྲིན་ལྟར་གནག་པའི་མདོག་ཅན་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལྟ་བུའི་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་རྣོ་བས་མ་མཆུ་མནན་པ། མཐུན་མཚམས་སྤྲིན་གྱི་མདོག་ཅན་གྱི་རལ་པ་གཟིངས་པ། རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་ལྔ་པས་མཚན་པའི་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་ནག་པོ་འཛིན་པས་ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས་ལ་འཆིང་བ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་བས་གནས་པ། རླུང་བདུད་དང་། མེ་བདུད་དང་། ཆུ་བདུད་དང་།
English
Gukpa Dulwa. Padma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), lotus, and Zhonnu, and Rikden, and Tobkyi Gyu, and Dok Zang, and Chula, and Nyenka, and Dri Nom, these also draw bows and arrows. They liberate the assemblies of wrong views, and their colors and ornaments are like the main ones. In the southwest rib, the water monster dwelling in joy, and Rahula, born from Padma Nyiraksha and Ra, is blood-colored, holding a very terrifying appearance, with one face and two hands. Red and wrathful, looking with hateful eyes, his eyes pervade the entire body, seeing all three realms. In his right hand, he holds a noose marked with the head of a water monster, and in his left hand, he holds a skull with blood. The war general, and the blue-green, and Riti, and Vishnu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Vishnu, and the hermit, and Ratsa, and yellowish-brown, and Migmar, these also have a main-like appearance and are adorned with a garland of coral-colored skulls. In his right hand, he holds an arrow marked with a skull, and in his left hand, he throws a phurba and a tun, destroying the assemblies of enemies. In the northwest rib, on top of an elephant, the obstacle king born from Padma Nirti, holding a color like the darkness of great blackness, radiating immeasurable rays of light, very majestic (27), and hanging a tattered skin of a field. Adorned with a garland of moon-colored skulls, wearing a garment of raw elephant hide, holding a three-pointed black vajra in his right hand. In his left hand, he holds a hooked knife. With eyes like the light of the sun, he makes a terrifying gesture by gnashing his teeth. The wheel, and the supreme power, and the tormentor, and the brave and steadfast, and the elephant of power, and the lord of the charnel ground, and the lord of the wind, and the all-pervading one. These also have a main-like body color and appearance, holding a trishula and skull blood in their left and right hands. In the northeast rib, the demon lord Drakshad, born from the elephant and Padma Nirti and Phat, has a color as black as rain clouds, pressing his lower lip with teeth as sharp as a half-moon. His hair, the color of harmonious clouds, is matted. Holding a black demon noose marked with a five-pointed black vajra, he binds those with wrong views. He dwells with his right leg bent and his left leg extended. The wind demon, and the fire demon, and the water demon, and