Tibetan
་ནག་པོ་དང་། གསོད་བྱེད་ནག་པོ་དང་། འཇོམས་བྱེད་ནག་པོ་དང་། དབང་བྱེད་ནག་པོ་དང་། སྒྲོལ་བྱེད་ནག་པོ་དང་། བརླག་བྱེད་ནག་པོ་སྟེ། ཁ་དོག་དང་། ཆ་ལུགས་ཕྱག་མཚན་རང་དང་འདྲ་བའི་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའོ། །ལྷོའི་རྩིབས་ལ་མ་ཧེ་ལ་གནས་པའི་རོ་དང་པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཡྃ་དང་ཡ་ལས་ཐོད་དབྱུག་སྟེ། དེ་ལས་གཤིན་རྗེ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་ཤིང་འཇིགས་པ་སྐྱེད་པ། རབ་ཏུ་དམར་བའི་སྤྱན་གསུམ་བགྲད་ཅིང་རལ་པ་དམར་པོ་མེ་ལྟར་འབར་བ། གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་དང་ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ་གཡོན་དུ་འཛིན་ཅིང་། མིའི་པགས་པའི་གོས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཤིན་རྗེ་ཁྲག་མིག་མི་བཟད་པ་དང་། ཤན་པ་ཟ་བྱེད་དང་། ཁྲག་གི་བདག་པོ་དང་། གཟེར་ནད་བདག་པོ་དང་། ཁྲག་ནད་སྐྱུག་བྱེད་དང་། བརྒྱལ་ནད་འབེབས་བྱེད་དང་། གསོད་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་། དུས་ཀྱི་གཤེད་བྱེད་དེ། གཤིན་རྗེ་དྲག་པོ་བརྒྱད་ཀྱང་ཁ་དོག་དང་རྒྱན་ཆ་ལུགས་གཙོ་བོ་ལྟ་བུ། རལ་གྲི་དང་ཐོད་མདའ་ནག་པོ་འཛིན་པའོ། །མེའི་རྩིབས་ལ་དབུགས་བྲལ་དང་པད་ཉི་ལ། ནཱ་ལས་སྐྱེས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་ལས་ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོ་ཞལ་ (༩༩)གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གསེར་དང་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན། ཐོད་ཚལ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་ལུས་དང་ཡན་ལག་གི་རྒྱན་དུ་བྱས་ཤིང་། གཡས་ན་གདུག་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པའི་སྦྲུལ་དང་། གཡོན་ན་མི་བཟད་པའི་ནད་ཀྱིས་གང་བའི་རྐྱལ་པ་འཛིན་པ། རབ་ཏུ་གདངས་པའི་ཞལ་ནས་དུག་གི་ཆར་རྒྱུན་འབེབས་ཤིང་། བསྐལ་པའི་རླུང་ལས་རྒྱལ་བའི་དབུགས་རླུང་འཕྲོ་ལ། དྲག་ཏུ་ཁྲོ་ཞིང་གདུག་པ་འདུལ་བ། པདྨ་དང་། གཞོན་ནུ་དང་། རིགས་ལྡན་དང་། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་། མདོག་བཟང་དང་། ཆུ་ལྷ་དང་། བསྙེན་དཀའ་དང་། དྲི་སྣོམས་ཏེ་དེ་དག་ཀྱང་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ། ལོག་པར་ལྟ་བའི་ཚོགས་རྣམས་སྒྲོལ་བར་བྱེད་ཅིང་། ཁ་དོག་དང་རྒྱན་རྣམས་གཙོ་བོ་ལྟ་བུའོ། །ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་རྩིབས་ལ་རོ་ལ་གནས་པའི་ཆུ་སྲིན་དང་། པད་ཉི་ལ་ཀྵ་དར་ར་ལས་བྱུང་བའི་ཞགས་པ་ལས། ར་ཧུ་ལ་ཁྲག་གི་མདོག་ཅན་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་འཛིན་ཅིང་། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། དམར་ཞིང་འཁྲུགས་ལ་སྡང་མིག་ཏུ་བལྟ་བས་སྲིད་གསུམ་མཐའ་དག་གཟིགས་པའི་མིག་གིས་ལུས་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་། གཡས་སུ་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་བོས་མཚན་པའི་ཞགས་པ་དང་། ཁྲག་དང་བཅས་པའི་ཐོད་པ་གཡོན་དུ་བསྣམས་པ། དམག་དཔོན་དང་། ལྗང་ (༡༠༠)སྔོན་དང་། རོ་ཏི་དང་། བིཥྞུ་དང་། དྲང
Chinese
黑色的，杀戮黑色的，摧毁黑色的，控制黑色的，解脱黑色的，毁灭黑色的。颜色和，装束手持器物与自己相同的眷属主尊八位围绕。南方的轮辐上，位于水牛上的尸体和莲花日轮之上，由ཡྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）所化现的颅杖。由此，阎罗王身色深蓝黑色，极其愤怒且令人恐惧，极红的三眼圆睁，红色的头发如火般燃烧。右手持金刚颅杖，左手持盛满鲜血的颅碗，以人皮的衣服装饰。阎罗王血眼凶恶，屠夫食者，鲜血之主，刺痛病之主，血病呕吐者，昏厥病降临者，大杀戮者，时之行刑者。八位阎罗王勇猛者，颜色和装饰装束与主尊相似。手持剑和黑色颅箭。火焰的轮辐上，位于气绝者和莲花日轮上，由ནཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）所生的珍宝化现的龙王欢喜，一面二手。金色和天空的颜色。以颅鬘和，珍宝的念珠和蛇作为身体和肢体的装饰。右边拿着具有恶毒之心的蛇，左边拿着充满着令人厌恶疾病的袋子。从大张的口中降下毒雨，发出胜过劫末之风的气息。极其愤怒且调伏恶毒者。莲花和，青年和，具种姓者和，力量之源和，美色和，水神和，难以亲近和，嗅香，这些也都是拉弓射箭。度脱邪见之众，颜色和装饰都与主尊相似。西南的轮辐上，位于尸体上的摩羯鱼和，莲花日轮上由ཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）所生的绳索化现的罗睺罗，血的颜色，具有极其恐怖的装束。一面二手。红色且激动，以憎恨的目光观看，以遍布全身的眼睛观看三有的一切。右边拿着以摩羯鱼头为标志的绳索，左边拿着带着鲜血的颅碗。军队首领和，绿(99)蓝色和，罗提和，毗湿奴和，正直
English
Black, the killing black, the destroying black, the controlling black, the liberating black, the annihilating black. Surrounded by eight retinue lords whose color, attire, and hand implements are similar to their own. On the southern spoke, on a corpse and lotus sun disc atop a buffalo, from YAṂ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and YA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises a skull staff. From that, Yama, with a dark blue-black body, fiercely wrathful and terrifying, with three extremely red eyes wide open and red hair blazing like fire. The right hand holds a vajra skull staff, and the left holds a skull cup filled with blood, adorned with human skin clothing. Yama, with bloodshot eyes and unbearable, the butcher eater, the lord of blood, the lord of boils, the blood disease vomiter, the fainting disease afflicter, the great slayer, the executioner of time. The eight Yama wrathful ones also have colors, ornaments, and attire like the main deity. They hold swords and black skull arrows. On the fire spoke, on a breathless one and a lotus sun disc, from NA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) born of precious jewels, arises the Naga King Gawa, with one face and two hands. Golden and sky-colored. Adorned with a skull garland, a precious rosary, and snakes as ornaments for the body and limbs. In the right hand, he holds a snake with a malicious mind, and in the left, he holds a bag filled with unbearable diseases. From his wide-open mouth, he pours down a rain of poison, emitting a breath that surpasses the wind of the eon. Fiercely wrathful and subduing the malicious. Padma, and Youth, and Lineage Holder, and Source of Power, and Good Color, and Water God, and Difficult to Approach, and Scent Sniffer, these also draw bows and arrows. They liberate the hosts of wrong views, and their colors and ornaments are like the main deity. On the southwest spoke, on a corpse-dwelling makara and a lotus sun disc, from the lasso born of KṢA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) DAR (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) RA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Rahula, with the color of blood, possessing an extremely terrifying appearance. One face, two hands. Red and agitated, gazing with hateful eyes, with eyes covering the entire body that see all three realms. In the right hand, he holds a lasso marked with a makara head, and in the left, he carries a skull cup filled with blood. Military Leader, and Green (99) Blue, and Roti, and Vishnu, and Upright.