Tibetan
ནས་བརྟན་མཆིམས་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་ཆོས་སྨྲ་ཁྲི་འཛིན་དགུ་བརྒྱ་དང་། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུའི་གྲངས་འཛིན་དགེ་འདུན་འདུས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས། །དཔག་ཡས་གདུལ་བྱའི་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་ཚེ། །ལྷ་མིའི་སྟོན་པའི་བསྟན་ལ་དགའ་བའི་ལྷ་ཚོགས་གང་ན་འཁོད་པ་རྣམས། །ཡིད་འོང་སྤྲིན་དཀར་འཛུམ་པའི་ཁྲོད་ནས་ཡིད་འཕྲོག་ལུས་ཕྱེད་ཐོན་པ་ཡི། །མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་ནས་མགོན་ཁྱོད་མཆོད་པའི་ལྟད་མོ་འདི། །དད་ལྡན་སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་མཐོང་བས་ཕལ་ཆེར་དད་པའི་ས་ལ་བཀོད། །ཡིད་འོང་བསུང་ལྡན་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་འཇའ་སྤྲིན་མཛེས་པའི་གུར་ཁྱིམ་དུ། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་དེ་སྲས་བཅས་པ་མངོན་སུམ་བཞུགས་ནས་མགོན་ཁྱོད་དང་། ། 1-11 ཟབ་མོའི་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་མཆིད་མཛད་པ་དམ་པའི་ཡོངས་འཛིན་བཅུ་གཅིག་སོགས། །དད་པའི་འདྲེན་བྱེད་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐལ་ལྡན་སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་མཐོང་། །རིགས་པའི་རལ་གྲིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་རིགས་དང་མི་རིགས་དཔྱད་པ་ན། །ཐུབ་བསྟན་སྐྱོང་བའི་ཁུར་ཆེན་བསྣམས་པ་ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་གི། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཚུལ་བཞིན་འཛིན་པ་རྒྱལ་སྲས་འདི་ཡིན་གཞན་མིན་ཞེས། །ཀུན་གྱི་ཡིད་ལ་ངེས་པ་སྐྱེད་སླད་ཀུན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་དྲུང་དུ་བྱོན། །ཡོན་ཁྲི་ཆངས་སང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་དག་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཚེ། །སྔར་མ་མྱོང་བའི་དྲི་བསུང་འཐུལ་ཞིང་གནས་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །མཆོད་པའི་དྲི་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བཟོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩི་འདི་མྱོང་ལ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་ཐོབ་དང་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་ཞེས་གསུངས། །དེའི་ཚེ་མདུན་མཁར་འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུའི་ཚོགས། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་མངོན་སུམ་བྱོན་ནས་གདམས་པ་དང་། །ལུང་བསྟན་མངའ་གསོལ་ལེགས་པར་མཛད་དེ་སླར་ཡང་མི་སྣང་གྱུར་པ་འདི། །རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་དེད་དཔོན་ཉིད་དུ་མགོན་ཁྱོད་གཞན་ལ་སྒྲོག་པ་འདྲ། །མདོར་ན་སྔོན་ཆད་རྒྱལ་བ་མང་པོའི་ཕྲིན་ལས་སྣོད་དུ་མ་གྱུར་པའི། །ཆེར་སྙིགས་རྒུད་པའི་དུས་ཀྱི་སྐྱེ་བོ་ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན། ། 1-12 མི་སྲུན་གདུལ་དཀའི་འགྲོ་བ་ཕལ་ཆེར་སྣ་ཚོགས་ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་མཁས་ཀྱིས། །རྣམ་གྲོལ་ཐར་པའི་ལམ་ལ་བཀོད་འདི་རྒྱལ་སྲས་ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལགས། །འགྲོ་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་ལས་ཉོན་ཆུ་མཚོ་བསྐམས་པར་མ་གྱུར་དེ་སྲིད་དུ། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་སྲས་ཉི་མའི་ཕྲིན་ལས་སྣང་བ་མི་འགག་མོད། ། བསིལ་ལྡན་ལྗོངས་ཀྱི་བསྟན་འགྲོའི་མཛད་པ་རེ་ཞིག་རྫོགས་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གཟུགས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ་བར་མ
Chinese
那时，包括持律者钦顿钦波等九百位说法持座者，以及拥有百千八十位僧众的僧团。在无量调伏众生的眷属中，您转动着甚深广大的法轮。诸天神欢喜于人天导师的教法，他们居住在何处？ 从令人愉悦的白云笑容中，露出迷人的半身，化现出供云的海洋，以此供养您。虔诚的人们都看到了这一景象，大多数人都生起了信心。在令人愉悦、香气扑鼻的鲜花雨中，彩虹云朵装饰的帐篷里。 十方诸佛及其子嗣显现安住，与您进行甚深佛法的对话，包括十一位殊胜的上师在内。所有具足信心、引导众生的有缘之人都亲眼目睹。 当以理智之剑分析您的传记时，无论种族或非种族，您都肩负着守护佛陀教法的重任，如同十六罗汉一般。 为了让所有人都确信您是如法护持佛陀教法的佛子，所有人都来到您的面前。当您被元钦仓桑钦波等清净眷属围绕时， 散发出前所未有的香气，空行母们居住的地方，她们说：‘您无法忍受这供养的香气，品尝这加持的甘露吧！’ 以恭敬之心祈祷，您将会被摄受。’当时，前方圣地的八十位持明成就者，被勇士空行眷属围绕，显现并给予教导。 圆满地赐予预言和灌顶，然后再次隐没。这似乎在向他人宣告您是持明海的导师。 总之，过去许多佛陀都未能调伏的，末法衰败时期心性极其暴戾的众生。 对于大多数不驯顺、难以调伏的众生，您以各种慈悲巧妙的方法，将他们安置于解脱道上，这正是佛子您的传记。 只要众生界的业惑之水没有干涸，慈悲自在的佛子如太阳般的利生事业就不会止息。 当凉爽雪域的弘法利生事业暂时圆满之际，法王的色身将融入法界之中。
English
At that time, including the Vinaya Master Chimton Chenpo and other nine hundred Dharma speakers holding thrones, along with a Sangha of one hundred thousand and eighty members. Among the immeasurable retinue of beings to be tamed, you turned the profound and vast Dharma wheel. The gods rejoiced in the teachings of the Teacher of gods and humans, where were they dwelling? From the delightful smile of white clouds, revealing a captivating half-body, transforming into an ocean of offering clouds, offering to you. Devout people all saw this sight, and most developed faith. In the delightful, fragrant rain of flowers, in a tent adorned with rainbow clouds. The Buddhas of the ten directions and their sons manifested and dwelt, engaging in profound Dharma conversations with you, including eleven supreme Gurus. All fortunate beings with pure faith who guide others witnessed this. When analyzing your biography with the sword of reason, regardless of race or non-race, you bear the great responsibility of protecting the Buddha's teachings, like the sixteen Arhats. To ensure that everyone is convinced that you are the son of the Buddha who upholds the Buddha's teachings in accordance with the Dharma, everyone came to your presence. When you were surrounded by the pure retinue of Yonten Changsang Chenpo and others, An unprecedented fragrance emanated, and the Dakinis dwelling in that place said, 'You cannot bear this offering fragrance, taste this nectar of blessing!' 'Pray with reverence, and you will be embraced.' At that time, eighty Vidyadharas and Siddhas from the holy land in front, surrounded by the retinue of heroes and Dakinis, manifested and gave teachings. Perfectly bestowing prophecies and empowerments, and then disappearing again. This seems to proclaim to others that you are the leader of the Vidyadhara ocean. In short, beings of the degenerate age with extremely fierce natures, whom many Buddhas in the past were unable to tame. For most unruly and difficult-to-tame beings, you skillfully placed them on the path of liberation through various compassionate means. This is the biography of the Bodhisattva. As long as the waters of karma and afflictions in the realm of beings have not dried up, the compassionate power of the Bodhisattva, like the sun, will not cease its activities. When the activities of teaching and benefiting beings in the cool snow land are temporarily completed, the Dharmaraja's Rupakaya will be absorbed into the Dharmadhatu. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཛད། །རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་རྣམ་རོལ་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོ་མི་གཟུགས་ཅན། །ངོ་མཚར་རྟོགས་བརྗོད་ནམ་མཁའི་མཐའ་བརྒལ་སྲིད་གསུམ་མཚུངས་མེད་ས་སྐྱ་པ། །རྒྱལ་སྲས་བྱེ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཤུགས་འཆང་འཇམ་མགོན་གོང་མའི་རྣམ་ཐར་འདི། །གང་ཚེ་ཡིད་ལ་དྲན་པའི་མོད་ལ་སྙིམ་པའི་ཆུ་སྐྱེས་སྤྱི་བོར་ཟུམ། །རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་འཕགས་པ་མཆོག་གི་རྣམ་ཐར་ནམ་མཁའི་མུ་ཁྱུད་ཅན། །ཇི་བཞིན་གཞལ་བའི་བློ་ཡི་ནུས་པ་རྨོངས་པ་བདག་ལ་མ་མཆིས་པས། །མདོ་ཙམ་བརྗོད་པའི་ལེགས་བྱས་འདི་ཡིས་ནམ་མཁའི་རྗེས་འགྲོ་ལུས་ཅན་གྱི། །སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པ་མཐའ་དག་ཞི་ནས་ཐུབ་དབང་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག། །།བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་མི་གཟུགས་ཅན། །འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི། །བཀའ་ལུང་གསེར་གྱི་ཅོད་པན་ནི། །གུས་པས་སྤྱི་བོར་བླངས་ནས་ནི། །ལས་ངན་དུས་སུ་སྨིན་པའི་མཐུས། ། 1-13 མི་འདོད་སྣ་དགུས་གདུང་བ་ཡི། །རྨོངས་པ་ཀུན་དགའི་མིང་ཅན་གྱིས། །གང་དྲན་ཡི་གེའི་ལམ་དུ་སྤེལ།། ༄། །འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་དམར་མོའི་བསྟོད་པ་དང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བཞུགས། ༄། །འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་དམར་མོའི་བསྟོད་པ་དང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བཞུགས་སོ། །ཡིད་འོང་ལང་ཚོའི་དཔལ་ཀུན་ལེགས་བསྡུས་ནས། །མཚར་སྡུག་རྫོགས་པའི་ལྷ་མོའི་སྐུར་སྣང་བ། །བྱི་རུའི་མདངས་འཛིན་མཚན་དཔེའི་གཟི་འབར་བ། །དབྱངས་ཅན་འཕགས་མའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ། །ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོར་འདུས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། །དྲུག་ཅུའི་ཉམས་འགྱུར་རྫོགས་པའི་དབྱངས་ལྡན་པ། །ངག་དབང་ལྷ་མོའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཇི་སྙེད་ཤེས་བྱའི་ཆུ་ཀླུང་མ་ལུས་པ། །ཟབ་ཡངས་མཁྱེན་པའི་སྣོད་དུ་འཁྱིལ་བ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་མཐའ་མི་མངོན་པའི། །རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་མོའི་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྟོབས་བཅུའི་ཆུ་གཏེར་མཁའ་མཐའི་རྗེས་འགྲོ་བ། །མ་འདྲེས་རིན་ཆེན་བྱེ་བས་ཡོངས་སུ་གཏམ། །མི་འཇིགས་རྣམ་བཞིའི་རྦ་རླབས་གཡོ་བ་ཡི། །འཕགས་མའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མཐའ་ཡས་གདུལ་བྱའི་མཁའ་ལ་ཟེར་འཕྲོ་བའི། །ཕྲིན་ལས་འོད་སྟོང་བདག་པོའི་གཟི་བྱིན་གྱིས། །སྐལ་བཟང་སྙིང་གི་ཆུ་སྐྱེས་རྒྱས་མཛད་པ། །རྒྱལ་ཡུམ་འཕགས་མའི་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྲིད་པར་བཞུགས་ཀྱང་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཤིང་། །ཞི་བ་བརྙེས་ཀྱང་དེ་ལ་མ་ཆགས་པའི། །མགོན་མེད་བདག་གི་མགོན་གཅིག་རྗེ་བཙུན་མའི། ། 1-14 རབ་མཛེས་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྐུ་མཆོག་མཐོང་ན་ཡིད་ཀྱི་མུན་པ་སེལ། །གསུང་དབྱངས་ཐོས་ན་མ་རིག་གཉིད་ལས་སློང་། །ཁྱོད་ཐུགས་དྲན་པས་སྲིད་ཞིའི་འཇིགས་འཕྲོག་པ། །བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་འཕགས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ལག་པའི་ཨུཏྤལ་སྙིང་གི་ཐད་དུ་ཟུམ། །མཆི་མའི་རྒྱུན་གྱ
Chinese
赞！诸佛智慧幻化的化身，文殊菩萨锋利无比，化作人形。 不可思议的证悟故事超越天空的边际，萨迦派在三界无与伦比。 无数佛子的事业力量强大，至尊文殊菩萨的传记。 何时心中忆念起，双手合十如莲花般于头顶。 第二佛陀圣者（'འཕགས་པ་'，Arya，圣者）的传记如天空般浩瀚。 如实衡量的心力，愚昧的我并不具备。 略述的善行，愿能使追随天空的众生。 平息轮回和寂灭的一切衰败，获得能仁（'ཐུབ་དབང་'，Thubwang，释迦牟尼佛）的果位！ 坚固的法轮化作人形。 妙音（'འཇམ་དབྱངས་'，Jamyang，文殊菩萨）法慧的。 教言金冠。 恭敬地顶戴于头顶。 恶业成熟之时。 因不悦的九种痛苦而折磨。 名为普喜（'ཀུན་དགའ'，Kunga，阿难陀）的愚者。 随心所欲地用文字表达。 圣救度母（'འཕགས་མ་'，Phakma，圣母）妙音天女（'དབྱངས་ཅན་'，Yangchenma，辩才天女）的赞颂和祈请文。 圣救度母妙音天女的赞颂和祈请文。 汇集所有令人愉悦的青春光彩。 显现为圆满美丽的女神之身。 手持珊瑚色，具足妙相光辉。 向妙音圣母（'དབྱངས་ཅན་འཕགས་མ་'，Yangchen Phakma，圣妙音天女）顶礼。 诸佛语的无余事业。 以聚集受用轮的缘起。 具备六十种姿态的圆满妙音。 向语自在天女（'ངག་དབང་ལྷ་མོ་'，Ngakwang Lhamo，妙音天女）的妙语顶礼。 所有如海般的知识。 汇集于深广智慧的容器中。 智慧之海深不可测。 向海神（'རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་མོ་'，Gyatsö Lhamo，海神）的心意顶礼。 十力（'སྟོབས་བཅུ'，Tob Chu，如来的十种力量）的宝藏追随天空的边际。 充满无量珍宝。 无畏四相（'མི་འཇིགས་རྣམ་བཞི'，Mijik Nam Zhi，四无畏）的波涛汹涌。 向圣母的功德之海顶礼。 光芒照耀无边无际的所化众生。 以事业光芒万丈的威德。 绽放善缘之心的莲花。 向圣母（'རྒྱལ་ཡུམ་འཕགས་མ་'，Gyalyum Phakma，圣母）的事业顶礼。 安住于轮回却不被过失所染。 证得寂灭却不执着于此。 无依怙我的唯一怙主至尊（'རྗེ་བཙུན་མ་'，Jetsunma，至尊）。 向无比美丽的莲足顶礼。 见到圣身便能消除心中的黑暗。 听到妙音便能从无明的沉睡中醒来。 忆念您便能夺走轮回和寂灭的恐惧。 向加持宝藏圣母顶礼。 手中的乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：青莲花）于心间合拢。 泪水涟涟
English
Praise! The emanation of all Buddhas' wisdom, Manjushri, sharp and without form. The inconceivable story of realization transcends the limits of the sky, the Sakya school is unparalleled in the three realms. The activity of countless sons of the Buddhas is powerful, this is the biography of the supreme Jamyang Gon. Whenever one remembers it in their mind, may they fold their hands like a lotus on their crown. The biography of the second Buddha, the noble one (Arya), is like the expanse of the sky. I do not possess the mental capacity to measure it as it is, being ignorant. May this virtuous deed of briefly recounting it pacify all the downfalls of samsara and nirvana for sentient beings who follow the sky. May they attain the state of the Sage (Thubwang)! The steadfast wheel of Dharma without form. Of Jamyang's (Manjushri) Dharma wisdom. The golden diadem of the command. Having respectfully placed it on my crown. Through the power of the ripening of bad karma. Tormented by nine unwanted sufferings. Kunga (Ananda) by name, the ignorant one. Expresses whatever comes to mind in writing. The Praise and Supplication to Red Saraswati. The Praise and Supplication to Red Saraswati. Perfectly gathering all the splendor of delightful youth. Appearing as the form of a goddess complete with beauty. Holding the hue of coral, blazing with the glory of marks and signs. I prostrate to the form of the noble Saraswati. The entirety of the activity of speech of all the Buddhas. Through the auspicious connection of gathering in the wheel of enjoyment. Possessing the melodious sound that completes the sixty qualities. I prostrate to the speech of the goddess of eloquence. All the streams of knowable objects. Gathered into the vessel of profound and vast knowledge. The ocean of wisdom whose depths and limits are unseen. I prostrate to the mind of the ocean goddess. The treasury of the ten powers (of a Buddha) following the expanse of the sky. Completely filled with countless jewels. The waves of the four fearlessnesses are stirring. I prostrate to the ocean of the noble one's qualities. Rays of light shining upon the infinite realms of those to be tamed. With the splendor of the power of a thousand lights of activity. Making the lotus of the fortunate heart blossom. I prostrate to the activity of the queen mother, the noble one. Abiding in samsara, yet not stained by faults. Having attained peace, yet not attached to it. The one refuge of the protectorless me, the venerable one. I prostrate to the lotus feet of utmost beauty. Seeing the supreme form dispels the darkness of the mind. Hearing the melodious sound awakens one from the sleep of ignorance. Remembering you steals away the fear of samsara and nirvana. I prostrate to the noble one, the treasury of blessings. The উৎপལ་（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：blue lotus） in her hand is closed at her heart. A stream of tears --------------------------------------------------------------------------------