Chinese
思维如电网般舞动，降下倾盆大雨，心中所愿皆得满足，草木森林、庄稼谷物等蓬勃生长，生机盎然，有情世间一切安乐富饶，享受圆满的荣耀。念诵：嗡 纳嘎 嘎拉 吽（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga kala hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，嘎拉，吽），纳嘎 勒勒（藏文：ནཱ་ག་ལེ་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga le le，汉语字面意思：龙，勒勒），敦巴 勒勒（藏文：དུམ་པ་ལེ་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dumba le le，汉语字面意思：敦巴，勒勒），纳嘎 惹匝 吽 啪（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：龙王，吽，啪），巴日 夏亚（藏文：བྷ་རི་ཤ་ཡཱ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhari śa yā，汉语字面意思：巴日 夏亚），扎达亚（藏文：པྲ་ཏ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prata ya，汉语字面意思：扎达亚），扎摩 哈 吽 啪（藏文：ཕྲ་མོ་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phra mo ha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：扎摩，哈，吽，啪），萨萨（藏文：སབ་སབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saba saba，汉语字面意思：萨萨），索索（藏文：སོབ་སོབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：soba soba，汉语字面意思：索索），乌尔乌尔 猛烈降下（藏文：འུར་འུར་དྲག་ཏུ་ཕོབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ur ur drag tu phob，汉语字面意思：乌尔乌尔 猛烈降下）。如此念诵，稳固禅定。供养药酒，施放龙朵。乌云密布，清洗大地。为龙供奉白色朵玛，竖立旗幡。背阴之处，避免阳光和风。舍弃腥味食物和污秽之路。三日或七日内，必定降雨。对一切众生发起菩提心，坚定不移。如是说。然后，准备白色朵玛、三白、三甜、龙药、牛奶等，用 嗡 梭哈瓦（藏文：ཨོཾ་སྭ་ཧ་ཝས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svāhā vas，汉语字面意思：嗡 梭哈 瓦）净化。从空性中，在宽广的珍宝器皿中，由三白三甜组成的朵玛，具备五种欲妙，化为令一切龙族上下皆欢喜的供品。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽），念诵三遍，加持转变。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo，汉语字面意思：敬礼一切如来）等。纳嘎 巴 巴日瓦ra 诶当 巴 浪 迪 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿（藏文：ནཱ་ག་པ་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དམ་བྷ་ལང་ཏི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga pa pārīvāra e daṃ bha laṃ ti kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：龙，眷属，此，供品，享用，卡卡卡，嘿，卡，嘿）。念诵三遍后，此广大供养布施朵玛，献给三千世界中不可思议的龙族，特别是此地此方的所有龙族，以及地神、年、赞、造多、嘎炯等掌管雨水和湿气之神，主尊及其眷属。供养！回向！愿皆大欢喜！敬礼上师三宝、薄伽梵母大乐女王、佛陀龙王、觉姆扎西策仁玛姐妹五尊等护法神，以诸佛菩萨的不变真谛，以法性不变的真谛，以因果不虚的真谛，以大真谛的加持力，愿普遍以及特别多康地区，尤其是此地上下中三处，降下倾盆大雨，使年成丰收，一切喜乐圆满，祈愿一切顺利！还有音乐
English
Thinking of the great rain pouring down like the dance of electric nets, fulfilling all desires in the mind, causing plants, forests, crops, grains, etc., to flourish abundantly, with lush greenery, all of existence enjoying the glory of happiness and prosperity, possessing supreme excellence. Recite: OM NAGA KALA HUM (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga kala hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Kala, Hum), NAGA LE LE (藏文：ནཱ་ག་ལེ་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga le le，汉语字面意思：Naga, Le Le), DUMPA LE LE (藏文：དུམ་པ་ལེ་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dumba le le，汉语字面意思：Dumba, Le Le), NAGA RAJA HUM PHAT (藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Naga Raja, Hum, Phat), BHARI SHAYA (藏文：བྷ་རི་ཤ་ཡཱ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhari śa yā，汉语字面意思：Bhari Shaya), PRATA YA (藏文：པྲ་ཏ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prata ya，汉语字面意思：Prata Ya), PHRA MO HA HUM PHAT (藏文：ཕྲ་མོ་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phra mo ha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Phra Mo, Ha, Hum, Phat), SABA SABA (藏文：སབ་སབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saba saba，汉语字面意思：Saba Saba), SOBA SOBA (藏文：སོབ་སོབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：soba soba，汉语字面意思：Soba Soba), UR UR DRAG TU PHOB (藏文：འུར་འུར་དྲག་ཏུ་ཕོབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ur ur drag tu phob，汉语字面意思：Ur Ur, Fall Vigorously). Recite thus, and fix the samadhi firmly. Offer medicinal alcohol and cast the Naga Torma. Let the clouds gather and cleanse the land. Offer white Torma to the Nagas and erect banners. In shady places, avoid sunlight and wind. Abandon smelly food and unclean paths. Within three or seven days, rain will surely fall. Generate Bodhicitta for all beings with unwavering resolve. Thus it is said. Then, prepare white Torma, three white substances, three sweet substances, Naga medicine, milk, etc., and purify them with OM SVAHA VAS (藏文：ཨོཾ་སྭ་ཧ་ཝས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svāhā vas，汉语字面意思：Om Svaha Vas). From emptiness, in a vast and spacious precious vessel, the Torma made of three white and three sweet substances, possessing the five desirable qualities, transforms into an offering that pleases all Nagas, high and low. OM AH HUM (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum), recite three times, bless and transform. NAMA SARVA TATHAGATA BHYO (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo，汉语字面意思：Homage to all Tathagatas), etc. NAGA PA PARIVARA E DAM BHA LAM TI KHA KHA KHA HI KHA HI (藏文：ནཱ་ག་པ་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དམ་བྷ་ལང་ཏི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga pa pārīvāra e daṃ bha laṃ ti kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：Naga, retinue, this, offering, enjoy, kha kha kha, hi, kha, hi). After reciting three times, offer this vast offering and generosity of Torma to the inconceivable Nagas of the three thousand worlds, and especially to all the Nagas of this region and place, as well as to the earth lords, Nyen, Tod, Zodor, Karjong, and others who are the masters of rain and moisture, the main deities and their retinues. Offer! Dedicate! May they be greatly pleased! Homage to the Lama, the Three Jewels, the Bhagavati Great Bliss Queen, the Buddha Naga King, Jomo Tashi Tserigma and her five sisters, and other Dharma protectors and guardians, by the truth of the Buddhas and Bodhisattvas, by the truth of the unchanging nature of Dharma, by the truth of the unfailing nature of cause and effect, and by the blessing of the great truth, may the general well-being and, in particular, the upper, middle, and lower parts of Dokham, especially this region, be filled with great rains, may the crops and livestock be good, and may all happiness and prosperity be perfectly arranged for the year. Furthermore, music.
Tibetan
་པའི་མཚོ་བདུན་དང་གསེར་གྱི་རི་བདུན་ལ་གསན་པའི་ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང་། ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་། ཆུ་ཕྲ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཁྲོན་པ་དང་། ཆུ་མིག་དང་། མཆེའུ་དང་། ལྡོག་བསམ་གྱི་མི་ཁབ་པ་ལ་གནས་པའི་ཀླུ་རྣམས་དང་། མདོར་ན་སྟོང་གསུམ་གྱི་འཇིག་བརྟེན་ན་གནས་པ་ཀླུ་རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོ་དང་། བུད་དང་། བུ་མོ་དང་། བློན་པོ་དང་། འཁོར་ཕོ་མོ་དང་། བྲན་ཕོ་མོ་དང་། རྗེའུ་རིགས་དང་། དམངས་རིགས་དང་གདོལ་བ་ཕོ་མོ་དང་། སྐམ་དང་། གཤེར་དང་། ཤིང་རྡོ་ལ་གནས་པའི་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དུས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་པ་བཞིན་སྤྱིར་སྟོང་གསུམ་དང་ཁྱད་པར་འཛམ་བུའི་གླིང་དང་། དངོས་ཡུལ་ཁམས་འདིར། རྩི་ཤིང་དང་། ལོ་ཐོག་ཐམས་དང་སྤེལ་བ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། འབུས་དག། སྡོང་བུ་དང་། ཡལ་དག་ལ་སོགས༴ པོའི་སྨན་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག །ཆར་ཆེན་པོ་ཕོབས་ཤིག །འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིག །སྐྱེ་དགུ་མ་ལུས་པའི་དོན་དང་བསམ་པ་སྒྲུབས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་ཤིག །ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་མཐར། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ནཱ་ག་ཤྭ་ར་རཱ་ཛ་ཡཙཀྲ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨ་ཛྙཱ་པཱ་ཡ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཝ་རུ་ཎ་ས་མ་ནྟ་ཝན་ཏེ་ཧྲིཿ ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཝ་ཏུ་ཎ་ཡ་བརྒྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ནའ་ག་སརྦ་དུརྒ་ཏེ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ཡན་ཤགས་ཚིག་གཅིག་པའི། ཨོཾ་ན་ག་མ་ཧཱ ཨཥྚ་ཕུ་ལི་ཕུ་ལི། རྨ་རྨཱ༔ བ་བཱ༴ ལི་ལཱི༴ ཡེ་ཡེཿ བི་དྷ་ཧ་ཧཿ མི་མུཿ མི་མཱིཿ བ་རུ་ཎཿ ས་མ་ཡཱཿ རྨེ་རྨེ་རྨེཿ ཏི་ཏི་ཏི་ལ་ནནཿ ཆར་ཡ་ཆུར་ཡཿ གྲོང་གྲོང་ཤ་སྭཱ་ཧཱཿ གང་མང་བརྗོད་ཅིག་ཉུངས་དཀར་ལ་བཏབ་ནས་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་ལ་གཏོརཿ གཞན་ཡང་ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཕུཿ ཝ་རུ་ཎཱ་ཡ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕུཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་ཕུཿལ་ནན་དྷཱ་ཡ ཕུཿབ་སུ་ཀཱ་ཡཱཿ ཕུཿཏཀྵ་ཀ་ཡཿ ཕུཿཀརྐེ་ཊ་ཡཿ ཕུཿཔད་མ་ཡཿ ཕུཿམ་ཧཱ་པདྨ་ཡཿ ཕུཿཤི་ཁ་པཱ་ལཱ་ཡཿ ཕུཿཀུ་ལི་ཀཱ་ཡཿ ཁྱད་པར། ཨོཾ་ན་ག་ཀ་ལ་ཧཱུཾ། ནཱ་ག་ལེ་ལེཿ དུམ་པ་ལེ་ལེཿ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ བྷ་རི་ཤ་ཡཿ པྲ་ཏ་ཡཱཿ པྲ་མོ་ཧ་ཧུཾ་ཕཊཿ སབ་སབཿ སོབ་སོབཿ འུར་འུར་དྲག་ཏུ་ཕོབཿ ཅེས་མང་དུ་བརྗོད་ལ། ན་མོ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་བདེན་སྟོབས་དང༔ རྟེན་འབྱུང་བསླུ་མེད་ཆསོ་ཉིད་འགྱུར་མེད་མཐུས། །གསེར་ཡི་རོལ་མཚོ་ཆུ་གཏེར་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །ཆུ་ཆེན་བ
Chinese
以及听闻于七宝之海和七金山的诸大龙，以及大海，以及八大河流，以及无数的小河，以及水井，以及泉眼，以及水池，以及居住于无数水洼中的诸龙，总而言之，居住于三千世界中的龙王、王妃，妇女，女儿，大臣，眷属男女，仆人男女，贵族，平民和贱民男女，以及居住于陆地、湿地、树木岩石上的所有龙，如三世金刚持大尊前所承诺的那样，普遍而言三千世界，特别是赡部洲，以及实际的此方世界。愿花草树木和所有庄稼繁荣生长，愿花朵和花蕊盛开，愿树苗和枝条等所有药材兴盛。请降下大雨！请发出雷鸣！请成办所有众生的利益和愿望！请守护佛教！请成办瑜伽士我的所有愿望！如是念诵三遍后。 嗡 拿摩 巴嘎瓦帝 纳嘎 效瓦惹 惹匝 雅匝嘎惹 阿迪巴帝 阿匝尼阿 巴雅 纳嘎 惹匝 瓦汝纳 萨曼达 瓦涅 舍利 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡 阿 吽 瓦度 纳亚 百 吽 吽 吽 啪 啪 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 纳嘎 萨瓦 杜尔嘎 德 辛丹 咕汝 耶 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 以上是一段咒语。 嗡 纳嘎 玛哈 阿效达 普里 普里 惹玛 惹玛 巴 巴 哩 哩 耶 耶 比达 哈 哈 米 穆 米 米 巴汝纳 萨玛雅 惹美 惹美 惹美 帝 帝 帝拉 纳纳 恰亚 楚亚 仲 仲 效 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 多多念诵，撒在白芥子上，然后洒向龙宫。 另外，嗡 班匝 巴尼 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡 普 瓦汝纳亚 纳嘎 惹匝 普 吽 啪 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡 普 拉南达亚 普 巴苏嘎亚 普 达叉嘎亚 普 嘎尔格达亚 普 巴德玛亚 普 玛哈巴德玛亚 普 希卡巴拉亚 普 咕里嘎亚 特别是，嗡 纳嘎 嘎拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 纳嘎 列列 杜姆巴 列列 纳嘎 惹匝 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 巴日效亚 扎达亚 扎莫哈 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 萨巴 萨巴 索巴 索巴 乌尔乌尔 猛烈降下！ 如是多多念诵。 顶礼三宝三根本护法真实力，缘起不虚之法性不变之威力。 金色嬉戏之海，水藏之大海，大河之
English
And the great Nagas who listen to the seven jeweled seas and the seven golden mountains, and the great ocean, and the eight great rivers, and the countless small rivers, and the wells, and the springs, and the ponds, and the Nagas who dwell in countless puddles, and in short, the Naga kings, queens, women, daughters, ministers, male and female attendants, male and female servants, nobles, commoners, and outcaste men and women who dwell in the three thousand worlds, and all the Nagas who dwell on land, in wetlands, and in trees and rocks, as promised before the great Vajradhara of the three times, in general, the three thousand worlds, and in particular, Jambudvipa, and in reality, this realm. May the plants, trees, and all crops flourish, may the flowers and stamens bloom, may the seedlings and branches, etc., all medicinal herbs thrive. Please send down great rain! Please make thunder sound! Please accomplish the benefit and wishes of all beings without exception! Please protect the Buddha's teachings! Please accomplish all the wishes of the yogi me! After saying this three times. Om Namo Bhagavate Naga Shvara Raja Yachakra Adhipati Ajnapaya Naga Raja Varuna Samanta Vante Hrih (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Ah Hum Vatu Naya Hundred Hum Hum Hum Phat Phat Phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Naga Sarva Durgate Shintam Kuru Ye Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) This is one section of mantra. Om Naga Maha Ashta Phuli Phuli Rama Rama Ba Ba Li Li Ye Ye Vidha Ha Ha Mi Mu Mi Mi Varuna Samaya Rame Rame Rame Ti Ti Ti La Nana Charya Churya Trong Trong Sha Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Recite as much as possible, sprinkle on white mustard seeds, and then scatter towards the Naga palace. Also, Om Vajrapani Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Phu Varunaya Naga Raja Phu Hum Phat Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Phu Lanan Dhaya Phu Vasukaya Phu Takshakaya Phu Karketaya Phu Padmaya Phu Mahapadmaya Phu Shikhapalaya Phu Kulikaya Especially, Om Naga Kala Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Naga Lele Dumbha Lele Naga Raja Hum Phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Bharishaya Prataya Pramoha Hum Phat (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Saba Saba Soba Soba Urur Fiercely Pour Down! Recite this many times. Homage to the Three Jewels, Three Roots, Dharma Protectors, the power of truth, and the unchanging power of the infallible nature of dependent origination. Golden playful sea, water treasure ocean, great river of