Tibetan
བུམ་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུ་ཟླུམ། །བཅུད་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཡི་དམ་ལྷ། །སྤྲུལ་སྐུས་རུས་ཀྱི་མ་རིག་འཁྲུ་དང་། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ཀ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾཿ ཞེས་བུམ་དབང་བུས་སྐུར་ཞིང་རོལ་མོ་འདབ་དབྱངས་ལ་སོགས་ལས་བྱིན་དབབ་སོ། །དེ་ནས་གསང་དབང་ནི། །ཐོད་ས་བདུད་རྩིའི་བཀང་བ་ཐོགས་ལ། དེ་ནས་ཡང་ཁད་པར་འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བཞིན་པའི་ངང་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཡབ་ཡུམ་ཐེབས་མཉམ་རོལ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒུན་བབ་ས་མཚན་ལྡན་ཀཱ་ཡལ་ཡི་ནང་དུ་འཁིལ་བ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་བཞག་ཅིང་ཀླུ་དེ་དབང་བསྐུར་བས། དགེ་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིག་དག་ནས་རྩ་ཁམས་བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བཅུད་ཀྱིས་གང་སྟེ་གསང་བའི་དབང་ཐོབ། །ངག་བཟླས་པ་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་དབང་འབྲུས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་ནུས་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པ་ཡིན་པས། །དེ་དང་མཐུན་པའི་ངེས་ཤེས་ལ་མཛད་པར་ཞུ། །ཧྲཱིཿ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་གསལ། །རྩ་ཁམས་བདེ་བའི་རང་བཞིན་ལ། ཐབས་སེ་ཟུགས་འཇུག་དབང་ཐོན་ཤོག ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ བྷོ་དཧི་ཙིརྟི་ཨ་ཧོ་པུ་ཁ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིནྩ་ཨཱཿ ཞེས་དབང་བསྐུར་ཞིང་བདུད་རྩི་བླུད་དོ། །དབང་འདི་ཉིད་ཐོབ་པའི་ཕྱིག་གསང་བའི་དུ་གྱི་བསྙེན་བསྒྲུབ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིད་པར་དབང་བ་ཡིན་པས། །དེ་ལ་ཕྱི་སྲོག་སྦས་ཞི་བའི་བཟླས་པ་འཁོར་བ་དོང་སྲུག །ནང་བར་ཆད་འདུལ་འདབ། གསང་བ་ཉམས་རྟོག་ཡར་འཛབ། འཁྱེར་པོ་གསུམ་འཛབ་དགོངས་པ་གསལ་འདེབས་ཀྱི་འཛབ་བཟླས་རྣམས་ལ་རྒྱུན་དུ་བཙོན་པར་མཛད་འཚལ་ཞིང་འདི་ཡི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཡིག་དྲུག་དང་བཅུ་གཉིས་བདུན་པ་རྣམས་བླ་མས་ཕྲེང་བ་ཐོགས་པའི་སྣང་གཅིག་སློབ་མས་བཟུང་ནས་འདྲེན་ཅིང་བཟླས་ལུང་འབོག་པ་ཡང་ཕྱག་བཞེས་སོ། །དེ་ནས་ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་མཚོན་བྱེད་མེ་ལོང་མ་ཐོག་ལ། དོ་ནས་ཁྱོད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་རྩ་བའི་བླ་མ་རྡོ་འཆང་གི་ཆ་བྱེད་རུས་རྒྱན་གར་སྟབས་ཅན་ལ་སོགས་དཔའ་འོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱི་བསྐོར་བ་གསལ་བ་ལ་མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་བསྐྱེད་ཅིག །ཏིང་འཛིན་རྒྱུ་ལ་སྐྱེ་བར་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། སླར་ཡང་རང་གི་སྙིང་གར་རིག་པའི་ངོ་བོ་ཧྲཱི༔ དམར་པོ་མར་མེ་ལྟ་བུའི་འོད་ཀྱི་རང་འཛིན་ཅན་གཅིག
Chinese
瓶是离戏法身圆满，精华是受用本尊，化身涤除骨中的无明，愿天神之权圆满于身。嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 嘎 亚 阿比 辛扎 嗡 (藏文：ཀ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kaya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嘎 亚 阿比 辛扎 嗡)，如是瓶灌以瓶身，乐器歌声等降临加持。接下来是秘密灌顶：手持颅器中盛满甘露，然后又特别观想圣观世音菩萨的生起次第清晰显现，从前生之坛城本尊父母双运的交合处，降下无漏智慧甘露，滴入具相明妃的莲花中，置于你们的喉间，以此灌顶。从善门所积的一切罪障清净，脉轮充满安乐智慧的精华，获得秘密灌顶。语念诵，修持语之法轮，以此灌顶，在相续中种下成就报身之能力。请对此生起相应的定解。舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)，秘密智慧大甘露，菩提心之光明显，脉轮安乐之自性中，方便融入，愿得灌顶。嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍) 菩提 资达 阿霍 布卡 瓦嘎 阿比 辛扎 阿 (藏文：བྷོ་དཧི་ཙིརྟི་ཨ་ཧོ་པུ་ཁ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིནྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bodhicirti aho pukha vākka abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：菩提 资达 阿霍 布卡 瓦嘎 阿比 辛扎 阿)，如是灌顶并赐予甘露。获得此灌顶后，便有权修持秘密之道的念诵和修持。因此，外在的息灾念诵能封闭轮回之门，内在的能调伏障碍，秘密的能提升证悟，三种携持念诵能明晰意旨的念诵，应恒常精进修持，并随之念诵。六字、十二字、七字等，上师手持念珠，弟子手持念珠的一端，引导并赐予念诵传承，这也是一种仪轨。接下来是智慧灌顶，手持作为象征的镜子。现在，在你们头顶上方的虚空中，观想根本上师金刚持的装束，骨饰舞姿等，勇士空行母的围绕清晰显现，生起虔诚和强烈的渴望。为了在定中生起，心中祈祷。再次，在自己的心间，观想觉性的本体 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)，红色如灯，具有光明的自性。
English
May the vase be the sphere of the Dharmakaya, free from elaboration. May the essence be the enjoyment deity. May the incarnation cleanse the ignorance of the bones. May the divine power be perfected in the body. Om Mani Padme Hum Hrih (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum Hrih) Kaya Abhisinca Om (藏文：ཀ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kaya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Kaya Abhisinca Om), thus the vase empowerment is given with the vase, and blessings are bestowed through music, songs, and so on. Then, the secret empowerment: Hold the skull cup filled with nectar. Then, especially, while the generation stage of the noble Avalokiteshvara is clearly appearing, from the union of the father and mother deities of the front generation mandala, the nectar of stainless wisdom drips into the lotus of the qualified consort, placing it in your throats, and bestowing this empowerment. May all the sins and obscurations accumulated from the gates of virtue be purified, and may the channels be filled with the essence of blissful wisdom, obtaining the secret empowerment. By empowering the recitation of speech, the wheel of speech is practiced, planting the ability to achieve the Sambhogakaya in the lineage. Please generate a corresponding certainty to this. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih), great secret wisdom nectar, the radiance of bodhicitta is clear. In the nature of channel bliss, may the method be inserted, and may the empowerment be attained. Om Mani Padme Hum Hrih (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum Hrih) Bodhicirti Aho Pukha Vakka Abhisinca Ah (藏文：བྷོ་དཧི་ཙིརྟི་ཨ་ཧོ་པུ་ཁ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིནྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bodhicirti aho pukha vākka abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：Bodhicirti Aho Pukha Vakka Abhisinca Ah), thus empowering and bestowing nectar. Having obtained this empowerment, one is empowered to perform the recitation and practice of the secret path. Therefore, the outer pacifying recitation that conceals life seals the door of samsara. The inner subdues obstacles. The secret elevates realization. The three carrying recitations, the recitations that clarify intention, should be constantly practiced, and repeat this. The six-syllable, twelve-syllable, and seven-syllable mantras, the lama holds the rosary, and the disciple holds one end of the rosary, guiding and bestowing the recitation transmission, this is also a practice. Then, the wisdom empowerment, holding the mirror that symbolizes it. Now, in the sky above the crown of your heads, visualize the root guru Vajradhara's ornaments, bone ornaments, dance postures, and so on, surrounded by a gathering of heroes and dakinis, clearly appearing, generating devotion and intense longing. Pray in your mind to generate the cause of samadhi. Again, in your own heart, the essence of awareness, Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih), red like a lamp, possessing the self-grasping of light.
Tibetan
་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏད་དེ་གཞན་དུ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་ཡེངས་པར་མཛོད་ཅིག །ཧྲཱིཿའཁོར་བ་མྱང་འདས་ཀུན་གྱི་གཞི། རང་སེམས་རིག་ན་འཆིང་གྲོལ་མེད། །མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་རིག་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ཙིརྟ་བཛྲ་ས་མ་དྷི་ཛ་ཉཱ་ན་་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ༔ ཞེས་སྙིང་གར་བསྐུར་ལ། །དེ་ཡང་མེ་ལོང་ལུམ་པོ་ནི་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉ་གཅིག་གི་པེ་མཚོན་ལ། དང་ཤིང་གསལ་བ་ནི་གཏིང་གསལ་གགས་མེད་ལོངས་སྐུ་དང་། །གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་འཆར་བ་ནི་རྩ་སྤྲུལ་སྐུ་ཅིར་ཡང་འཆར་བའི་བརྡའ་མཚོན་པའི་དབང་བསྐུར་བས། །ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའ་ིསྡིག་སྒྲིབ་དག་ཅི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། །རྫ་སོགས་རིམ་གསལ་སྟོང་ཟུང་ནག་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲུས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་ནུས་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་སྐབས་སུ་ཆསོ་གཞན་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སོགས་ལ་བརྟེན་པའི་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི་བང་དོན་ངོ་གྲར་པ་ཡིན་ལ། འདི་གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ངོ་སྤྲད་པ་ཅི། །དོན་ལ་ཁྱད་མེད་དེ་རང་རིག་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རང་ངོ་ཤེས་པས་ཐབས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་དུ་ནམ་ཀྱང་དགོངས་པ་མཐུན་ནམ། དེ་ནས་དབང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུགས་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ནི་ཀུན་རྫོབ་རྫས་ཀྱི་དབང་ལ་མི་ལྟོས་པའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་རིག་པ་མཆོག་གི་རྒྱུད་བསྐུར་བ་ལ། འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཅིས་མི་བསྐུར། །བུམ་ཆུ་སྤྱི་བོར་བླུགས་དུས་སུ། །ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པར་སྨོས་ཅི་གོས། །མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ཚེ། །གང་འཕྲད་གཅོད་པ་ཆོས་ཉིད་དེ། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོའི་མེ་འབར་བས། །མ་རིག་ནག་བསྲེག་ཐེ་ཙོལ་མེད། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་དོན་ནི། །ཐམས་ཅད་ཡེ་སངས་རྒྱས་པའི་དབང། །རྟོགས་ཤིང་རང་དབང་རང་གིས་བསྐུར། །བསྐུར་ཐོབ་རྩོལ་བྲ་བདེ་ཆེན་ཡིན། །ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲིཿ ཛཉཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ ཞེས་གསུངས་པས་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱི་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་རིག་དབང་ཕྱུག་སེམས་ཀྱི་རོལ་པར་རྟོགས་ཕྱིན་ཆད་ཅི་ཤར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ནོར་མ་གྱུར་པ་རྡུལ་ཙམ་མེད་ཚེ། ཆོས་ཉིད་རྣམ་རོལ་ཁྱབ་རྡ་ཆེན་པོའི་སྤྱོ་པ་ལས་མི་འདའ་བ་ནི་དབང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡང་ཡིན་ལ། མན་སྔགས་ཉམས་ལེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙོམ་མ་ཡིན་པས། དེ་ལྟུའི་དོན་ལ་གོམས་པར་བྱོས་ཤིག །དེ་ནས་འགྲོ་འདུལ་གྱི་འདུལ་དབང་ནི། ཡིག་བདུན་ཐ་ད
Chinese
请一心一意地专注于此，不要有片刻的分散。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）轮回涅槃一切之基，若识自心则无束缚解脱。如镜中之影像，种种自解脱乃觉性之权能。愿具缘之您能获得。 嗡嘛呢呗美吽舍（藏文，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！舍） ཙིརྟ་བཛྲ་ས་མ་དྷི་ཛ་ཉཱ་ན་་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ༔（藏文，梵文天城体：चित्त वज्र समाधि ज ञाना भिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：citta vajra samādhi ja jñānā bhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心，金刚，三摩地，生，智慧，灌顶，吽）如是于心间灌注。此亦如明镜，乃法身一味一体之象征。明澈之光辉乃深邃无碍报身。种种影像显现乃根本化身，象征任何显现之灌顶。由意门所积之罪障得以清净，获得智慧之灌顶。观想明空双运之次第，获得证悟法身之能力。此时，乃是依仗其他事业手印等，对乐空双运之意义进行指示。此乃明空双运之指示。意义上并无差别，以自明本觉智慧认识自性，何时皆与方便智慧之灌顶相合。此后，于一切灌顶之究竟，心之语灌顶，珍宝觉性力之灌顶，因不依赖世俗物质之灌顶之故。传授智慧觉性之殊胜传承。眷属们为何不接受灌顶呢？如瓶水倾注于顶门之时，何须赘述遍布全身？如转动武器之轮时，凡所触及皆斩断乃其本性。如智慧之轮燃起火焰，无明之黑暗焚烧殆尽，毫无残留。大悲之灌顶意义乃一切本自成佛之灌顶。证悟并由自己给予自己灌顶。灌顶获得者乃无勤大乐。嗡嘛呢呗美吽舍（藏文，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！舍） ཛཉཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ज ञाना अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：ja jñānā bhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：生，智慧，灌顶，舍）如是宣说，一旦了悟显有轮回涅槃所摄一切法皆为自明自在心之游舞，则无论显现为何皆不离大悲，毫无微尘之过失。不离法性任运周遍广大之行持，亦为一切灌顶之王。且为一切密咒修持之精要。故应于此义善加串习。此后，为调伏有情之调伏灌顶，七字
English
Please focus single-mindedly on this, without any distraction for even a moment. hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Śrī) The basis of all saṃsāra and nirvāṇa, if you recognize your own mind, there is no bondage or liberation. Like the reflection in a mirror, the various self-liberations are the power of awareness. May you, the fortunate one, obtain it. oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ! The jewel in the lotus! Hūṃ! hrīḥ) citta vajra samādhi ja jñānā bhiṣiñca hūṃ (Tibetan, Devanagari: चित्त वज्र समाधि ज ञाना भिषिञ्च हूँ, Romanized Sanskrit: citta vajra samādhi ja jñānā bhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Mind, vajra, samādhi, born, wisdom, abhiṣeka, hūṃ) Thus, instill it in the heart. This, like a clear mirror, symbolizes the Dharmakāya's single, unified essence. The clear light is the profound, unobstructed Sambhogakāya. The appearance of various images is the Nirmāṇakāya, symbolizing the empowerment of any manifestation. May the sins and obscurations accumulated through the gate of the mind be purified, and may you obtain the empowerment of wisdom. Meditate on the stages of clear emptiness and the union of the two, and gain the power to accomplish the Dharmakāya. At this time, it is the instruction on the meaning of the union of bliss and emptiness, relying on other activities such as karmamudrā. This is the instruction on the union of clarity and emptiness. There is no difference in meaning; by recognizing your own nature with self-luminous innate wisdom, you are always in accord with the empowerment of skillful means and wisdom. After that, at the culmination of all empowerments, the empowerment of the heart's words, the empowerment of the jewel-like power of awareness, because it does not depend on mundane material empowerments. Transmit the supreme lineage of wisdom and awareness. Why do the retinue not receive the empowerment? When the water of the vase is poured on the crown of the head, what need is there to mention that it pervades the entire body? When the wheel of weapons is turned, it is its nature to cut whatever it encounters. When the fire of the wheel of wisdom blazes, the darkness of ignorance is completely burned away, without any residue. The meaning of the empowerment of great compassion is the empowerment of all beings being primordially enlightened. Realize it and give yourself empowerment. The one who receives the empowerment is effortless great bliss. oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ॐ मणि पद्मे हूँ ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ! The jewel in the lotus! Hūṃ! hrīḥ) ja jñānā bhiṣiñca hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ज ञाना अभिषिञ्च ह्रीः, Romanized Sanskrit: ja jñānā bhiṣiñca hrīḥ, Literal Chinese meaning: Born, wisdom, abhiṣeka, hrīḥ) Thus it is said, once you realize that all phenomena encompassed by existence, saṃsāra, and nirvāṇa are the play of your own self-luminous, sovereign mind, then whatever arises is inseparable from great compassion, without even a speck of fault. Not deviating from the spontaneous, pervasive, and vast conduct of Dharmatā is also the king of all empowerments. And it is the essence of all mantra practices. Therefore, you should familiarize yourself with this meaning. After that, the taming empowerment for taming beings, the seven-syllable