Tibetan
་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དམིགས་པའ་ིརྟེན་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག འགུགས་ཐུག་འདི་ཉིད་མང་དུ་བྱས་མཐར་ནྲྀབཛྲ་ཨ་ཀར་ཥ་ཡ་ཛཿ དྲི་བཛྲ་ཨ་ཀར་ཥ་ཡ་ཛཿ ནྲྀ་དྲི་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་དཿ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། བཛྲ་སྤོ་ཊ་བམ། བཛྲ་གྷ་ཎྚེ་ཧོཿ ཞེས་ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་འགུགས་འཆིངས་སྡོམས་མྱོ་བྱས་རྗེས། །རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྒྲོལ་གིང་དམར་ནག་མང་དུ་སྤྲོས་ནས་བསྒྲ་བའི་ལན་བྱེད་པར་གྱུར། །ཅེས་ཆོས་སྐྱོང་ག་ཡིན་ནམ་བསྡུ་ན་ཡི་དམ་གྱི་སྔར་ཤམ་ལ་ཨཿ་ཡཿམཿདུཿརཿཙཿཤཿནཿ གནོད་བྱེ་དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་དྲི་ཧུ་ཪྠུམ་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོདཿ ཅེས་བརྗོད། གཟུགས་ཕུགདགྲ་བགེགས་བསྒྲ་ནས། །ཤའི་རི་བོ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་རུས་པའི་གྲམ་ཁྲོད་དུ་གྱུར་པ་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ལ་རྣམ་པ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཕྲག་ཏུ་གསལ་བ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུགམ་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཕུལ་ནས་ལྗགས་གྲི་གུག་གི་རྣམ་པས་ལྷག་མེད་དུ་གསོལ་བས་མཉེས་ཤིང་ཚིས་ནས་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་ཐོག་མེད་དུ་བསྒྲུབ་པར་གྱུར ཅེས་བསམ་ལ་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་བསྔོ་བའམ་མཐར་སོ་སོའི་བསྐུལ་བ་ཛག་བཅས་པ་ཆ་བར་༈༈༈སོའི་སྡུ་མཐར་དགྲ་བོའི་ཡུལ་མཁར་སོགས་སྲོས་ན། མ་མུན་གཉན་དོན་༈༈༈༈ཙིའུ་༈༈༈༈༈༈༈༈༈༈༈༈བསྙུ་ནི་ཆོས་སྐྱོང་གྲི་༈༈༈༈ཧོ་མི་མངོན་བྱིངས་ངན་སོགས་མཐར་བཞེས་དྲངས་པ་ནི་གཏོར་མ་རྣམས་ཞལ་བསྒྱུར་ལ་ཕུད་བྲན་པ་དམོད་བཅོལ་འདི་ལྟར་བྱ། ཧོ་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་བསྒྲ་བའི་ཟིང་བཅུར་གྱུར་པའ་ིཆྒཻ་མོ་འདི་ལ་བསད་པ་དང་བསྒྲ་བའི་སལ་ཚང་བས་ཆྒཻ་འདི་སལ་ཀྱི་རླུང་དམར་གྱི་རྒྱབ་ནས་བསྐྱོད་དུ་ཅིག༴ གཏི་མུག་འཇིགས་པའི་མུན་ནག་གིས་མདུན་ནེས་གཏིབས་ཤིག །འདོད་ཆགས་ཏི་མུག་པའི་མེ་དཔུང་གི་ཚ་བའི་དཔལ་གྱི་གཞོབ་དུ་བསྲེགས་ཤིག །ཞེ་སྡང་དྲག་པོའི་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོའི་འོག་ཏུ་ནོན་ཙིག །ཕྲག་ཏོག་རྔམས་པའི་ཆུ་སྲིན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་གྲེ་བར་བསྟམས་ཤིག །ང་རྒྱ་རྩུབ་འགྱུར་ཡི་འཁོར་ལོར་སྟོབས་ཆེན་གྱི་རྩིབ་ལ་སྐྱོན་ཅིག །ཤན་འབྱེད་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེས་ཁྲམ་ལ་ཐོབས་ཤིག །ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་འཇིགས་པའི་ཟས་ན་གྱི་ཁར་ཆུག་ཅིག༴ ཉོན་མོངས་སལ་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་མེད་ཀྱི་གཏི་གདུ་སྐྱུར་ཅིག༴ མི་ཟད་འབར་བའི་བྱད་ཐག་ལྕགས་སྒྲོགས་གིས་བྱད་དུ་ཆུག་ཅིག་ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་ཕྱག་མཚན་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཆའི་ར་ཕོབས་ཤིག༴ ལན་ཆགས་ལས་ཀྱི་གཟུགས་ཕུང་འབྱུང་པོ་འདྲེ་སྲིན་འཚོགས་པའི་བཙོན་དོང
Chinese
将所有作害的怨敌邪魔引入歧途之命识寄存于此依处！ 多多念诵此勾招咒，最后念诵：ནྲྀབཛྲ་ཨ་ཀར་ཥ་ཡ་ཛཿ （藏文） དྲི་བཛྲ་ཨ་ཀར་ཥ་ཡ་ཛཿ（藏文） ནྲྀ་དྲི་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་དཿ（藏文） བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།（藏文，金刚索，vajra pāśa hūṃ，金刚索 吽） བཛྲ་སྤོ་ཊ་བམ།（藏文，金刚锁，vajra sphoṭa vaṃ，金刚锁 瓦姆） བཛྲ་གྷ་ཎྚེ་ཧོཿ（藏文，金刚铃，vajra ghaṇṭe hoḥ，金刚铃 吼） 以四手印勾招、束缚、镇压、迷乱后，从自己心间化现出众多红黑多玛，成为诅咒的回应。 如果要召集护法，就在本尊的咒语前加上：ཨཿ་ཡཿམཿདུཿརཿཙཿཤཿནཿ （藏文） 危害者怨敌邪魔 ནྲྀ་དྲི་ཧུ་ཪྠུམ་ཛཿ （藏文） མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོདཿ （藏文） 这样念诵。 从形像中发出怨敌邪魔的声音后，观想变成血肉之山、血海、骨骸之地的本体是智慧甘露，显现为怨敌邪魔的血肉，供养护法及其眷属，以舌头弯刀之形无余享用，令其欢喜满足，使我所委托之事无有阻碍地成办。 这样观想后，念诵各自的咒语作回向，或者最后念诵各自的催请咒。 在各自的镇压末尾，焚烧仇敌的城池等。 མ་མུན་གཉན་དོན་༈༈༈༈ཙིའུ་༈༈༈༈༈༈༈༈༈༈༈༈བསྙུ་ནི་ཆོས་སྐྱོང་གྲི་༈༈༈༈ཧོ་མི་མངོན་བྱིངས་ངན་སོགས་མཐར་བཞེས་དྲངས་པ་ནི་གཏོར་མ་རྣམས་ཞལ་བསྒྱུར་ལ་ཕུད་བྲན་པ་དམོད་བཅོལ་འདི་ལྟར་བྱ། ཧོ་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་བསྒྲ་བའི་ཟིང་བཅུར་གྱུར་པའ་ིཆྒཻ་མོ་འདི་ལ་བསད་པ་དང་བསྒྲ་བའི་སལ་ཚང་བས་ཆྒཻ་འདི་སལ་ཀྱི་རླུང་དམར་གྱི་རྒྱབ་ནས་བསྐྱོད་དུ་ཅིག༴ 愚痴恐怖的黑暗从前方遮蔽！ 贪欲痴迷的火焰之热烧灼成灰烬！ 嗔恨猛烈的山王须弥山下镇压！ 嫉妒凶猛的毒龙口中吞噬！ 傲慢粗暴的意之轮上，大力之辐条损坏！ 分辨善恶之业的阎罗王手中获得罪状！ 使者役使于恐怖的食物那吉口中！ 烦恼萨拉之海无底深渊中抛弃！ 不尽燃烧的诅咒铁链束缚！忿怒尊燃烧之手印业之兵器投掷！ 宿业之身，聚集的鬼神所居的牢狱之中！
English
May the life-force consciousness of all enemies and obstructors who cause harm be drawn into this support! Recite this summoning mantra many times, ending with: nṛ vajra ākarṣa ya jaḥ, dri vajra ākarṣa ya jaḥ, nṛ dri vajra aṃ guśa daḥ. vajra pāśa hūṃ (Tibetan, Vajra Rope, vajra pāśa hūṃ, Diamond Lasso Hūṃ). vajra sphoṭa vaṃ (Tibetan, Vajra Chain, vajra sphoṭa vaṃ, Diamond Lock Vaṃ). vajra ghaṇṭe hoḥ (Tibetan, Vajra Bell, vajra ghaṇṭe hoḥ, Diamond Bell Hoḥ). After summoning, binding, subduing, and confusing with the four mudras, emanate many red and black tormas from your heart, which become the response to the curse. If you want to summon the Dharma protectors, add before the mantra of the yidam: aḥ yaḥ maḥ duḥ raḥ caḥ śaḥ naḥ. Harmful enemies and obstructors: nṛ dri hu rthuṃ jaḥ. mārāya rbad sod. Say these words. After sounding the enemies and obstructors from the form, visualize that the essence of the mountain of flesh, the ocean of blood, and the ground of bones is the nectar of wisdom, appearing as the flesh and blood of the enemies and obstructors. Offer this to the Dharma protectors and their retinues, who consume it without remainder with their hook-shaped tongues, making them pleased and satisfied. May they accomplish the tasks I entrust to them without any hindrance. After visualizing this, dedicate the merits with their respective mantras, or at the end, recite their respective summoning mantras. At the end of each subjugation, burn the enemy's city, etc. ma mun gnyan don... tsi'u... snyu ni chos skyong gri... ho mi mi ngön bying ngan sogs mthar bzhes drangs pa ni torma rnams zhal bsgyur la phud bran pa dmod bcol 'di ltar bya. ho dgra bo dam nyams bsgraba'i zing bcur gyur pa'i chgai mo 'di la bsad pa dang bsgraba'i sal tshang bas chgai 'di sal gyi rlung dmar gyi rgyab nas bskyod du cig. May the darkness of ignorance and fear obscure from the front! May the heat of the fire of lust and delusion burn to ashes! May the mountain king, Mount Meru, of intense hatred suppress! May the ferocious and venomous crocodile of jealousy devour in its throat! May the great spokes of the wheel of arrogance and stubbornness be damaged! May the judge of karma, Yama, obtain the indictment! May the messenger be placed in the mouth of the terrifying food, Nagī! May the ocean of afflictions, Sāla, be cast into the bottomless abyss! May the inexhaustible burning curse be bound by iron chains! May the wrathful king hurl the weapon of action from his burning hand! May the accumulated karmic body, the gathering of spirits and demons, be in the prison!