Tibetan
ར་སྲུང་། ལྷོར་འཕགས་སྐྱེས། ནུབ་ན་སྣ་ཚོགས་གཟུགས། བྱང་ན་ལྕང་ལོ་ཅན་བཞི་ཕོ་བྲང་ཡིན་ལ་དེ་ན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་བཞུགས་པ་ལ་ཕྱོགས་བཞིའི་ཤར་ནས་རིམ་བཞིན། དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་དཔག་ཏུ་མེད་དོ། །རི་གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་རྩེ་མོའི་བླ་ན་ཉི་མའི་དལ་ཞེང་ལ་དཔག་ཚད་ང་གཅིག་དང་འཁོར་ཡུག་ལ་དེའི་སུམ་འགྱུར་འོག་གཟི་མེ་ཤེལ། ཟླ་བ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་འཁོར་ཡུག་གོང་མཚུངས་འོག་གཞི་ཆུ་ཤེལ། གཉིས་ཀའི་སྲིད་དུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དྲུག་དང་དཔག་ཚད་ཀྱི་བཅོ་བརྒྱད་ཆ་གཅིག་སྟེག་དུ་གནས་སོ། །ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀའི་སྟེག་གི་འཁོར་ཡུག་ལ་གསེར་དང་དངུལ་གྱི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ནང་ན་ལྷའི་བུ་ཉི་མ་དང་། ཟླ་བའི་ནང་ན་ལྷ་མོ་མང་པོས་གང་ཞིང་། སྐར་མ་རྣམས་ཆུ་ཤེལ་དང་གསེར་ཟངས་མཁར་བ་ཅི་རིགས་ཡོད་ལ་སྟེང་གི་ཆ་གསེར་གྱི་ར་བས་བསྐོར་བ། ཚེ་ཚད་རྒྱང་གྲགས་བཅོ་བརྒྱད་ཆུང་བ་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་ཙམ་མོ། །འདོད་ལྷའི་གནས་གཉིས་པ་ནི་རི་རབ་ཀྱི་སྟེག་ན་ཉེ་དབང་གི་གནས་མ་འདྲེས་པ་དང་ཆོས་བཟང་ལྷའི་དུན་ས་ལ་སོགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ན་གཙོ་བོ་ཉེ་དབང་སོ་གཉིས། ལྷའི་དབང་པོ་དང་སོ་གསུམ་ཡོད་པ་ལ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །རི་དབང་གི་རྩེ་མོའི་མཚམས་བཞིའི་ཁང་བུ་ན་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་ལྷའི་རིགས་གནས་ལ། གྲོང་ཁྱེར་བལྟ་ན་སྡུག་ནས་དཔག་ཚད་ཤི་ཉུར་གཞལ་བའི་ས་ན་ཕྱོགས་བཞིའི་ཤར་ནས་རིམ་བཞིན། ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཚལ། རྩུབ་འགྱུར་ཚལ། འདྲེས་པའི་ཚལ། དགའ་བའི་ཚལ་དང་བཞིའོ། །ཚལ་དེ་ན་འདྲེན་པ་སྟོང་གི་གཟིམས་ཁྲི་དཔལ་ཡོན་ལྡན་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་ན་ས་གཞི་བཟང་པོ་བཞི་ཡོད་པ་ནི་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འདྲེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྩུབ་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་དེའི་བྱང་ཤར་ན་ཤིང་ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་དང་དེའི་དྲུང་ན་ཨ་མོ་ནི་ཀ་ལྟར་དཀར་བའི་རྡོ་ལེབ་མ་ཆུ་ཞེང་དཔག་ཚད་ང་བཅུ་པའི་སྟེང་དུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་དབྱར་ཟླ་ར་བ་ལ་འདུས་ནས་འདོད་ཡོན་ལྔ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །གྲོང་ཁྱེར་བལྟ་ན་སྡུག་དེའི་ལྷོ་ནུབ་ན་ཆོས་བཟང་ལྷའི་འདུན་ས་ཡོད་དོ། །དེ་ལྟར་འདོད་ལྷའི་གནས་གཉིས་པོ་དེ་ནི་ས་གཞི་ལ་བརྟེན་པའོ། །བསོད་ནམས་ཆ་མཐུན་གྱི་རྒྱུ་ལས་མཁའ་ལ་གནས་པའི་འདོད་ལྷ་རིགས་བཞི་ནི། འཐབ་བྲལ་དང་། དགའ་ལྡན། འཕྲུལ་དགའ། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་རྣམས་མས་རིམ་གྱི
Chinese
东方是持国天，南方是增长天，西方是广目天，北方是多闻天，这四个是四大天王的宫殿，四大天王住在那里，从东方的四个方向开始依次是：由乾闼婆、鸠槃荼、龙和夜叉围绕，拥有无数天人的享受。须弥山山顶的上方，太阳的宽度是五十一逾缮那，圆周是它的三倍，下面是琉璃火镜；月亮的宽度是五十逾缮那，圆周与太阳相同，下面是水晶水镜。两者的高度是六又二分之一逾缮那，以及逾缮那的十八分之一。太阳和月亮的台座的圆周，被金银围墙环绕，里面充满了天子太阳，月亮里面充满了许多天女。星星有水晶、黄金、青铜等各种宫殿，上面的部分被金墙环绕。寿命是十八俱卢舍短一点，大约一俱卢舍。第二个欲界天是须弥山的山顶，有不混杂的善见天，以及善法堂等三十三天，主要有三十二个善见天，以及天帝和三十三个天人，所以叫做三十三天。须弥山顶的四个角落的房间里，住着手持金刚杵的夜叉，是天人的住所。从善见城到可以测量尸体的土地，从东方的四个方向开始依次是：杂车林、粗恶林、杂林、喜林这四个园林。那个园林里有一千个导师的宝座，具有光荣，在那之外有四个好地方，分别是叫做杂、叫做杂合、叫做粗恶、叫做喜悦。那个殊胜城市的东北方，有一棵普遍聚集的树，树旁有一块像阿摩尼迦一样洁白的石板，长宽五十逾缮那，三十三天的天人们在夏季的第一个月聚集在那里，享受五种欲妙。善见城的西南方，有善法堂。因此，这两个欲界天都依赖于土地。由于福德的共同作用，四种住在空中的欲界天分别是：无诤天、兜率天、化乐天、他化自在天，这些是自下而上的顺序。
English
To the east is Dhṛtarāṣṭra, to the south is Virūḍhaka, to the west is Virūpākṣa, and to the north is Vaiśravaṇa. These four are the palaces of the Four Great Kings, where the Four Great Kings reside, surrounded by Gandharvas, Kumbhāṇḍas, Nāgas, and Yakṣas, starting from the east in four directions, possessing immeasurable enjoyments of the gods. Above the summit of Mount Meru, the width of the sun is fifty-one yojanas, and the circumference is three times that. Below is a beryl fire mirror. The moon is fifty yojanas wide, with the same circumference as the sun, and below is a crystal water mirror. The height of both is six and a half yojanas, plus one-eighteenth of a yojana. The circumference of the platforms of both the sun and moon is surrounded by gold and silver walls, filled with the sons of gods, the sun, and the moon is filled with many goddesses. The stars have various palaces of crystal, gold, bronze, etc., and the upper part is surrounded by a gold wall. The lifespan is eighteen kroshas less, about one krosha. The second heaven of desire is on the summit of Mount Meru, with the unmixed abode of Sudarśana and the Sudharmā Hall, etc., of the Thirty-three Gods, mainly thirty-two Sudarśana gods, plus the lord of the gods and thirty-three gods, so it is called the Thirty-three. In the four corner rooms of the summit of Mount Meru, reside the Yakṣas holding vajras, which are the abodes of the gods. From the City of Good Vision to the land where corpses can be measured, from the east in four directions, are the four gardens: the Mixed Vehicle Grove, the Rough Grove, the Mixed Grove, and the Joyful Grove. In that grove, there are thrones of glory for a thousand leaders, and outside of that, there are four good lands, called Mixed, called Mixed Together, called Rough, and called Joyful. To the northeast of that excellent city is a universally gathering tree, and next to it is a slab of stone as white as ammonite, fifty yojanas in length and width, where the gods of the Thirty-three gather in the first month of summer and enjoy the five objects of desire. To the southwest of the City of Good Vision is the Sudharmā Hall. Thus, these two heavens of desire rely on the earth. Due to the common cause of merit, the four heavens of desire that reside in the sky are: the Heaven of No Strife, the Tuṣita Heaven, the Nirmāṇarati Heaven, and the Paranirmitavaśavartin Heaven, in ascending order.