Tibetan
་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས། །དེ་དག་སོ་སོའི་སྟོན་པ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟན་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་སྣང་བར་བྱེད། །དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ན། །གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་གསལ་བར་བྱེད། །བསྟན་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་དེར་གནས་དེར་གྱུར་པའི། །རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་མངོན་སྤྲོ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་རྒྱལ་མཚན་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བས། །མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་རེ་རེའི་ཞིང་ཁམས་ན། །མདོ་སྔགས་སྟོན་པ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཟུང་། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་སྟོན་པ་ཤེས་པར་བྱོས། །རིན་ཆེན་སྤྲོས་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་ཀོ་ལི་ཀོ་མི་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །འོད་ཟེར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་འོད་ཀོར་ཡངས་པ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་རབ་རྒྱུ་ཀུན་སྦྱོང་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །དཀའ་བ་རྣམ་པར་སྤྱོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །གཙུག་ཏོར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་གཙུག་ཏོར་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་ས་མཁན་སྐྱབས་མགོན་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །འོད་ཟེར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་ངེས་པར་སོང་བ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་ཀོ་ཤ་ཎི་ཨི་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །ངེས་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། སངས་རྒྱས་ངེས་པར་གསུང་བ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་ལམ་སྟོར་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །བདེ་བར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་འཁོར་བའི་གཅོང་འབྱིན་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །མེ་ཏོག་བཀྲམ་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་དབང་པོའི་དབྱངས་ཞེས་དང་། །པདྨ་འདོད་དགུ་རང་བྱུང་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་གྲགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། །པདྨ་འདྲེན་པའི་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་། །པདྨ་བཀའ་བཏགས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སངས་རྒྱས་སྒྲ་དབྱངས་མི་ཟད་པ་ཞེས་དང་། །པདྨ་ཀློང་ཡངས་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བཞུགས། །སྨན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་
Chinese
名为自在王，名为莲花世间自在。他们各自的导师以二种教法使二教如海般完全显现。如是六道之方隅，莲师八名完全显现。安住于彼二教如海，成为彼性之，名为种种显现之世间中，有佛现喜自在王，以及莲花胜幢花，如经续一般地宣说佛法。如是每一世间的刹土中，以经续导师二者宣说二教，应知如是宣说。名为珍宝显现之世间中，有佛珍宝王，以及莲花歌里歌弥。名为光明生起之世间中，有佛光轮广大，以及莲花普行皆净。名为难行种种行之刹土中，有佛难行王，以及莲花战胜。名为顶髻庄严之世间中，有佛顶髻精华，以及莲花萨堪怙主。名为光明生起之世间中，有佛决定趋入，以及莲花郭夏尼伊。名为决定超胜之世间中，有佛决定宣说，以及莲花迷途善知识。名为安乐行之世间中，有佛大乐，以及莲花轮回之根除者。名为鲜花遍布之世间中，有佛鲜花自在音，以及莲花如意自生。名为完全著名之世间中，有佛名闻吉祥，以及莲花引导勇士。名为种种幻化之世间中，有佛幻化王，以及莲花教敕王。名为种种清净之世间中，有佛音声无尽，以及莲花虚空广大圣者。名为以药庄严之刹土中，有佛药王。
English
There reside the one called King of Sovereignty, and the one called Lotus, Lord of the World. Those respective teachers, with their two teachings, cause the two doctrines to fully appear like an ocean. Thus, in the intermediate directions of the six worlds, the eight names of Guru are fully revealed. In the world called Manifestation, which abides in and becomes one with that ocean of two teachings, there is the Buddha Manifest Joy King, and Lotus Banner Flower, who teach the Dharma according to the Sutras and Tantras. Likewise, in the pure land of each world, know that the two teachers of Sutra and Tantra teach the dual doctrine as it is. In the world called Precious Manifestation, there reside the Buddha Precious King, and Lotus Koli Komi. In the world called Arising Light, there reside the Buddha Wide Circle of Light, and Lotus Completely Purifying All Wanderings. In the pure land called Practicing Various Austerities, there reside the Buddha King of Austerities, and Lotus Victorious in Battle. In the world called Arrangement of the Crown, there reside the Buddha Essence of the Crown, and Lotus Samkhana Protector. In the world called Arising Light, there reside the Buddha Definitely Gone, and Lotus Kosani I. In the world called Definitely Superior, there reside the Buddha Definitely Speaking, and Lotus Spiritual Friend Who Shows the Way. In the world called Practicing Bliss, there reside the Buddha Great Bliss, and Lotus Extractor of the Suffering of Samsara. In the world called Scattered Flowers, there reside the Buddha Flower Lord's Sound, and Lotus Spontaneously Arising Desires. In the world called Completely Renowned, there reside the Buddha Glory of Fame, and Lotus Hero Who Guides. In the world called Various Emanations, there reside the Buddha King of Emanations, and Lotus King Entrusted with the Command. In the world called Various Purifications, there reside the Buddha Inexhaustible Sound, and Lotus Vast Space Holy One. In the pure land called Adorned with Medicine, there is the Buddha Medicine King.