Tibetan
བྱེད་པར་ཁས་བླངས་པར་བསམ་ལཿ བྷྱོ་ལ་ཏི་མོ་ནག་རི་ཤྲཱྀ་ལ་མ་ཀ་ཏི་གུ་ཎ་གྷ་ལ་ཀཱ་ཧཱ་མ་ཤྲཱྀ་ༀཿ ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ཏ་ཀཱ་ཡ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃཊཿ ཅེས་རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་བཟླསཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནིཿ ཧཱུྃ་སྐ་ཡི་མགོན་པོ་གཏུམ་བྱེད་ནིཿ སྐ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་འདྲཿ ཕྱག་ན་རྩེ་གསུམ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམསཿ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལཿ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་འདུལ་མཛད་པཿ སྐ་མཆོག་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོདཿ གསུམ་པ་གསུང་མཆོག་གི་ཕུར་པ་ནིཿ ཕུར་པ་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གཅིག་ཏུ་གྱུར་བར་བསམཿ དེ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རྣམས་དང་ཿ འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམཿ ཧཱུྃ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལསཿ གསུང་མཆོག་མགོན་པོ་གསོད་བྱེད་སྐ་སྟོད་ཁྲོ་བོ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅནཿ སྐ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་མགར་གྱི་སོ་མལ་ནས་ཕྱུངས་བ་ལྟ་བུ། ཞལ་ནས་བསོ་སྒྲ་ཏི་རི་རི་སྒྲོགས་པཿ འཁོར་དུ་གཤིན་རྗེའི་དམག་ཚོགས་གྱིས་བསྐོར་བཿ དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་དྲན་ནས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ༔ དགྲ་བོའི་ལྕེའི་དཀྱིལ་དུ་བྲོ་བརྡུངས་ནསཿ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འདར་ཞིང་མགོ་ལུས་སྟོད་སྨད་ཕྱེས་པར་བསམཿ དབལ་སོ་ལས་གཅན་གཟན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པསཿ དགྲ་བོའི་ཤ་ཟོས། ཁྲག་འཐུང་། རུས་པ་འཆོསཿ པགས་པ་འདྲལཿ གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པསཿ དགྲ་བོ་ལོ་ཏོག་ལ་སེར་བ་ཕོག་པ་བཞིན་དུ་བཏང་བར་བསམཿ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས། ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་སྐ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབཿ ཨ་བྷི་ཙཉྩི་ལམ། གྱིས་དབང་བསྐར། གསུང་མཆོག་ལ་རྟ་མགྲིན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུརཿ ༀ་ཡེ་རྡརྨཱ་ས་བརྟན་པར་བྱས་ལཿ ནས་འབྲུ་འཐོར། བསྐལ་བ་ནིཿ ཧཱུྃ་མགོན་པོ་གསུང་མཆོག་ཆེན་པོ་ནིཿ རི་རབ་ཆེན་པོའི་ངོས་གནས་པཿ སྐ་ལ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལཿ ཕྱག་ན་ཙན་དན་བེང་ཆེན་བསྣམསཿ ལྷ་དམག་དཀར་པོའི་ཚོགས་དང་བཅསཿ རི་རབ་རྩེ་ལ་བསོ་ཡིས་ཐོབཿ ལྷ་མིན་གཡུལ་རྣམས་བཟློག་པར་བྱེདཿ ཁྱེད་ལ་དམ་བསྐལ་ལས་བཅོལ་ནཿ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གནོད་བྱེད་དང་ཿ བླ་མ་བརྙས་བྱེད་སེམས་ཅན་འཚེཿ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བསྟན་དགྲ་རྣམསཿ རིགས་དང་ཁ་དོག་མ་ནོར་བརཿ རིངས་པར་ཁུག་ལ་
Chinese
思维承诺去做，念诵：བྷྱོ་ལ་ཏི་མོ་ནག་རི་ཤྲཱྀ་ལ་མ་ཀ་ཏི་གུ་ཎ་གྷ་ལ་ཀཱ་ཧཱ་མ་ཤྲཱྀ་ༀཿ （藏文） ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ཏ་ཀཱ་ཡ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃཊཿ （藏文） 在没有出现验相之前念诵。之后是赞颂： 吽！身之怙主暴怒者，身色深蓝如乌云，手中持着三尖叉，颅器盛满鲜血饮，调伏邪魔与邪引者，身殊胜者我顶礼赞！ 第三是语殊胜之橛： 观想橛从不可思议之性空中，化为一个深蓝色的吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 从此发出无量铁钩形状的光芒，聚集十方诸佛寂怒尊众，以及世间傲慢者的语加持和能力，融入吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中。 从吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）完全变化，成为语殊胜怙主诛杀者，上半身是愤怒罗刹形象，下半身是如同从铁匠炉中取出的天铁橛。 口中发出“梭梭，德热热”的声音，周围环绕着阎罗卒众。 他们忆起往昔誓言，极其愤怒，在敌人舌头上敲打，观想敌人的身语意三颤抖，头身上下分离。 从獠牙中发出无量猛兽，吞噬敌人的肉，饮其血，啃其骨，撕其皮。 语之化身，手持各种兵器的无量化身发出，观想如冰雹击打庄稼般打击敌人。 以“班杂萨玛雅匝（藏文，梵文天城体：वज्रसमयज，梵文罗马拟音：vajrasamaya ja，汉语字面意思：金刚誓言生）”迎请。 以“匝吽班火（藏文）”融入无二。 以“嗡阿吽（藏文，梵文天城体：ओमाहुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）”加持身语意。 以“阿比赞匝拉姆（藏文）”灌顶。 观想语殊胜以马头明王为顶饰。 以“嗡耶达玛（藏文）”稳固，然后撒 зерна。 誓言是： 吽！怙主语殊胜大尊，安住于须弥山之面，身披深蓝大氅，手持檀香大棒，与白色天兵众眷属，在须弥山顶以“梭”声镇压，遣除天魔之战。 汝等受托以誓言，对于损害三宝者，以及轻蔑上师、恼害众生者，瑜伽士我的教敌们，不混淆种姓与颜色，迅速抓来！
English
Thinking of promising to do it, recite: Bhyo la ti mo nag ri shri la ma ka ti gu na gha la ka ha ma shri om. Om shri maha kala guna hrita kaya dgra bgegs ma ra ya hum phat. Recite until the signs appear. Then the praise is: Hum! Protector of the body, wrathful one, body color dark blue like rain clouds, holding a trident and a skull cup filled with blood in your hands, drinking the heart blood of enemies, subduing obstacles and misleaders, supreme body, I prostrate and praise you! The third is the supreme speech phurba: Visualize the phurba transforming from the state of non-objectification into a single dark blue Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). From this, countless rays of light in the shape of iron hooks emanate, gathering all the blessings and power of speech of the peaceful and wrathful deities of the ten directions, as well as the arrogant ones of the world, and dissolving into the Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). From the complete transformation of the Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), the supreme speech protector, the slayer, the upper body is in the form of a wrathful rakshasa, the lower body is a phurba of meteoric iron, like one taken from a blacksmith's forge. From the mouth, the sound "So so, de ri ri" is proclaimed, surrounded by a retinue of Yama's soldiers. Remembering their past vows, they become extremely wrathful, striking the enemy's tongue, visualizing the enemy's body, speech, and mind trembling, the head and body separated into upper and lower parts. From the fangs, countless wild beasts emanate, devouring the enemy's flesh, drinking their blood, gnawing their bones, tearing their skin. Emanating from the speech, countless emanations holding various weapons, visualize striking the enemy like hail striking crops. Invite with "Vajra Samaya Ja (Tibetan, Devanagari: वज्रसमयज, Romanized Sanskrit: vajrasamaya ja, Literal Chinese meaning: Vajra Commitment Born)." Merge into non-duality with "Dza Hum Bam Hoh (Tibetan)." Bless the body, speech, and mind with "Om Ah Hum (Tibetan, Devanagari: ओमाहुं, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum)." Bestow empowerment with "Abhi Zantza Lam (Tibetan)." Visualize the supreme speech adorned with Hayagriva as a crown ornament. Stabilize with "Om Ye Dharma (Tibetan)," then scatter grains. The oath is: Hum! Protector, supreme speech, great lord, abiding on the face of the great Mount Meru, wearing a dark blue cloak, holding a sandalwood club in your hand, together with the retinue of white divine soldiers, suppressing with the sound "So" on the summit of Mount Meru, repelling the battles of the asuras. You are entrusted with the oath, those who harm the Three Jewels, and those who despise the lama and harm sentient beings, the enemies of my, the yogi's, teachings, without confusing their caste and color, quickly seize them!
Tibetan
རྡུལ་དུ་རློགསཿ མྱོས་པར་གྱིས་ལ་ས་ལ་སྒྱེལཿ ལྕེ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་ཕུར་པ་ཐོབཿ ངག་གི་རྟེན་དང་ཕྲལ་བར་མཛོདཿ རྦད་པ་ནི། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་དམར་ནག་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པ་ཞིག་འཕྲོས་པས་ཚོགས་བདག་ལ་ཕོག་པསཿ མ་བཟོད་ནས་ལན་ཅིག་འདར་ནས་དགྲ་བོ་འགུགས་པའི་ལས་ལ་བསྐལ་བར་བསམཿ དེ་ལས་འོད་ཟེར་དམར་ནག་འཕྲོས་པསཿ འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས་གཅིག་གིས་གཅིག་བསྐལ་ནསཿ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་ཐོ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་སྤྲུལ་པའི་མགོན་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པསཿ དགྲ་བགེགས་བཀུགས་ནས་ལིངྒ་ཡང་ཡང་བསྟིམ་མོཿ ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆྒཻའི་སྙིང་འབྱིན་ནོཿ སྙིང་ལ་སུ་ཏྲི་ཆྒཻའི་ཙིརྟ་རྦདཿ ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནྲྀྀ་ཐུམ་ལམ་ཐུམ་རིལ་རྦདཿ སུ་ནྲྀ་ཛ་ཆྒཻའི་སྙིང་ལ་ཡ་ཡཱཿ ༀ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃཿ ཏྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལུཾ་ཆྒཻའི་ཙིརྟ་ལ་འདུས་འདུསཿ སྲོག་ལ་སྲིང་སྲིང་ཤམ་ཤམ་ཁྱེར་བྷྱོཿ ཏྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་ལུཾ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛཿ རྟག་རཀྴ་ཆྒཻའི་ཙིརྟ་ཤམ་ལམ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛཿཐུམ་རི་ལི་ལི་བྷྱོཿ ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཝཱཀྐ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་དགྲ་བོ་མིང་དང་གཟུགས་སུ་བྲིས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་བགྲང་ངོ་ཿ གཤམ་དུ། ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་འབྱིན་ནོཿ སྙིང་ལ་སུ་ཏྲི་ཙིརྟ་རྦདཿ ཏྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུམ་རིལ་སྙིང་ཁ་རཀྴ་ཛ་ཛཿ ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཝཱཀྐ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃཊཿ ཅེས་རྟགས་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བཟླའོ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་གསུང་གི་མགོན་པོ་གསོད་བྱེད་ནིཿ སྐ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་བརྒྱནཿ ཕྱག་གཉིས་བིང་དང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམསཿ དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་གཅོད་པར་བྱེདཿ གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ཀྱིས་གདུག་པ་འདུལཿ གསུང་མཆོག་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོདཿ བཞི་པ་ཐུགས་མཆོག་གི་ཕུར་བ་ནི། ཕུར་པ་མི་དམིགས་པའི་ངང་ལས་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གཅིག་ཏུ་གྱུར་བར་བསམཿ དེ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་དབྱིབས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པསཿ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམཿ ཧཱུྃ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལསཿ ཐུགས་མཆོག་མགོན་པོ་སྒྲོལ་བྱེད་སྐ་སྟོད་ཁྲོ་བོ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅནཿ སྐ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཀྱིི་ཕུར་པ་མགར་གྱི་སོ་
Chinese
粉碎成尘埃！ 使之沉醉并摔倒在地！ 在舌头中间获得橛！ 使之与语言的所依分离！ 诅咒是：从我心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出红色和黑色的炽热而粗糙的光芒，击中聚会之主，无法忍受而颤抖一次，心想这会摧毁召唤敌人的事业。 从那发出红色和黑色的光芒，击中所有眷属，互相摧毁。 从他们所有人的心中发出光芒，幻化出无数的怙主，如铁钩、绳索、铁链、铃铛、锤子等，召唤敌人和障碍，并将林伽反复融入。 嗡 希利 玛哈嘎拉 吽 啪（藏文：ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪）！ 嗡 玛哈嘎拉 取出chgai的心！ 对于心，sutri chgai的citta诅咒！ 嗡 玛哈嘎拉 尼瑞 吞兰 吞日 诅咒！ 苏尼瑞 扎 chgai的心，亚亚！ 嗡 班杂 亚叉 贝达里 吽（藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष बैतालि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa baitāli huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，贝塔里，吽）！ 扎 惹叉 惹摩 吞隆 chgai的citta融入融入！ 对于生命，给予给予 夏姆夏姆 拿走 贝！ 扎 惹叉 惹摩 吞隆 心口 惹叉 扎扎！ 达 惹叉 chgai的citta 夏姆兰 心口 惹叉 扎扎！吞日 里里 贝！ 嗡 希利 玛哈嘎拉 固纳 赫日达 瓦嘎 萨瓦 萨钦 敌人写在名字和形象中的一切 玛拉亚 吽 啪（藏文：ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཝཱཀྐ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་དགྲ་བོ་མིང་དང་གཟུགས་སུ་བྲིས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल गुण हृद वाक्क सर्व शत्रूं मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda vākka sarva śatrūṃ māraya huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，功德，心，语，一切，敌人，摧毁，吽，啪）！ 念诵一百零八遍等。 下面：嗡 希利 玛哈嘎拉 取出敌人的心！ 对于心，sutri citta诅咒！ 扎 惹叉 惹摩 吞日 心口 惹叉 扎扎！ 嗡 希利 玛哈嘎拉 固纳 赫日达 瓦嘎 敌人和障碍 玛拉亚 吽 啪（藏文：ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཝཱཀྐ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल गुण हृद वाक्क शत्रु मारय हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda vākka śatru māraya huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，功德，心，语，敌人，摧毁，吽，啪）！ 念诵直到出现征兆。 赞颂是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是语言的怙主，是杀戮者。 身上穿着黑色丝绸和宽大的斗篷。 双手拿着颅碗和颅血。 斩断敌人和障碍的命脉。 阎罗王的眷属调伏恶人。 至高的语言，我向您致敬和赞颂。 第四是意之至上的橛：观想橛从不可思议的境界中化为一个蓝黑色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 从那发出无数如铁钩般形状的光芒，聚集十方诸佛寂静和忿怒本尊以及世间傲慢者的意之加持和力量，融入吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 从那吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字完全转变，意之至上怙主救度者上半身是忿怒罗刹的形象，下半身是天铁橛，铁匠的
English
Crush into dust! Make them drunk and knock them to the ground! Obtain the stake in the middle of the tongue! Separate them from the support of speech! The curse is: From the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) syllable in my heart, a red and black, hot and rough ray of light emanates, striking the lord of the assembly. Unable to bear it, he trembles once, thinking that this will destroy the work of summoning enemies. From that, red and black rays of light emanate, striking all the retinue, destroying each other. From the hearts of all of them, rays of light emanate, manifesting countless protectors such as iron hooks, ropes, iron chains, bells, hammers, etc., summoning enemies and obstacles, and repeatedly dissolving the linga. Oṃ Śrī Mahākāla Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री महाकाल हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Auspicious, Great Black One, Hūṃ, Phaṭ)! Oṃ Mahākāla, extract the heart of chgai! For the heart, curse the citta of sutri chgai! Oṃ Mahākāla Nṛ Thum Lam Thum Ril Curse! Su Nṛ Ja, to the heart of chgai, Ya Ya! Oṃ Vajra Yakṣa Baitāli Hūṃ (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र यक्ष बैतालि हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra yakṣa baitāli huṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Yaksha, Baitāli, Hūṃ)! Trag Rakṣa Rakmo Thum Lum, the citta of chgai merges, merges! For life, give, give, Sham Sham, take, Bhyaḥ! Trag Rakṣa Rakmo Thum Lum, heart mouth, Rakṣa Ja Ja! Dag Rakṣa, the citta of chgai, Sham Lam, heart mouth, Rakṣa Ja Ja! Thum Rili Rili Bhyaḥ! Oṃ Śrī Mahākāla Guṇa Hṛta Vākka Sarva Śatrūṃ, all enemies written in name and form, Māraya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཝཱཀྐ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་དགྲ་བོ་མིང་དང་གཟུགས་སུ་བྲིས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री महाकाल गुण हृद वाक्क सर्व शत्रूं मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda vākka sarva śatrūṃ māraya huṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Auspicious, Great Black One, Merit, Heart, Speech, All, Enemies, Destroy, Hūṃ, Phaṭ)! Recite this one hundred and eight times, etc. Below: Oṃ Śrī Mahākāla, extract the enemy's heart! For the heart, sutri citta curse! Trag Rakṣa Rakmo Thum Ril, heart mouth, Rakṣa Ja Ja! Oṃ Śrī Mahākāla Guṇa Hṛta Vākka, enemies and obstacles, Māraya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཝཱཀྐ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री महाकाल गुण हृद वाक्क शत्रु मारय हुं फट, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda vākka śatru māraya huṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Auspicious, Great Black One, Merit, Heart, Speech, Enemy, Destroy, Hūṃ, Phaṭ)! Recite until a sign appears. The praise is: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) is the lord of speech, the slayer. Adorned with black silk and a large cloak. The two hands hold a skull bowl and skull blood. He cuts the life force of enemies and obstacles. The retinue of Yama subdues the wicked. Supreme speech, I prostrate and praise you. The fourth is the supreme mind's stake: Visualize the stake transforming from an inconceivable state into a single dark blue Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) syllable. From that, countless rays of light in the shape of iron hooks emanate, gathering all the blessings and power of the minds of the peaceful and wrathful deities of the ten directions and the arrogant ones of the world, dissolving into the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) syllable. From that Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) syllable completely transformed, the supreme mind's protector, the savior, the upper body is the form of a wrathful rakshasa, the lower body is a sky-iron stake, the blacksmith's