Tibetan
ང་། །དཀར་མོ་སྤྱན་གཅིག་ཀཾ་ཀ་ཏ་རི་དང་། །མ་བདུད་ཆེན་མོ་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛུགས་པ་དང་། །དགེ་བའི་ལོ་འབྲས་རྟག་ཏུ་སྨིན་པ་དང་། །བདག་གི་འཁོར་རྣམས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། ༀ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བྷི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཏད་ཁཾ་ཨུརྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཥ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་མེ་ཏོག་ལྕགས་རི་རིན་ཆེན་དབྱིག །ལ་དུ་ལ་ཕུག་ལ་སོགས་ཡིད་བཞིན་ཟས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཆུ་སྐྱེས་ཐང་སྐྱེས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན། །རས་སུ་བྲིས་སོགས་རྒྱས་པར་འབུལ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱན་གྱི་དམ་རྫས་མཛེས་པ་དང་། ལྷ་བཤོས་མར་མེ་ཡོན་ཆབ་དང་། བདུག་སྤོས་དྲི་དང་མེ་ཏོག་དང་། །སྦྲང་ཆང་རྒུན་ཆང་བཏུང་བའི་མཆོག །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཡིད་བཞིན་མཆོད་པ་འདི་དག་བཞེས། ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ས་སཱ་རི་ཝཱ་ར་པུཙྪ་མེ་གྷ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀ་ཏི་ཀ་རི་ཀུ་རུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ན་མོ་ཡོ་ཀི་ནཾ། ན་མོ་ཌཀྐི་ནཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏི་ཀི་ཏི། ཙི་ཏི་ཙི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཚངས་རིགས་སྐྱེས་པའི་གནས་རབ་ནས། །ཚངས་པ་གདོང་བཞི་རལ་བ་ཅན། །ཚངས་རིགས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས། །བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་ནས། །བརྒྱ་བྱིན་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་དང་། །འདོད་ཁམས་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས། །བདག་གི་བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ་རི་རབ་གླིང་བཞི་སོ་སོ་ནས། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞིའི་བདག །རིགས་བཞི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས། །བདག་གི་བསམ་པ་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་དབང་པོ་མེ་ལྷ་གཤིན་རྗེ་དང་། །བདེན་བྲལ་ཆུ་ལྷ་རླུང་ལྷ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་དབང་ལྡན་ཉི་ཟླ་དང་། །ས་བདག་ས་ཡི་ལྷ་མོ་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་འཁོར་དང་བཅས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་འཁོར་བཅས་ལ། །མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་དག་དང་། །ཡོན་ཆབ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་། །མར་མེ་ཞལ་ཟས་སིལ་སྙན་དང་། །གླུ་གར་བྲོ་དང་འཕན་གདུགས་དང་། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། །དཀར་གསུམ་གཏོར་མ་རྒྱན་ཅན་དང་། །ཤ་ཕུད་ཆང་ཕུད་མེ་ཏོག་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་འབྲུ་སྣ་དང་། །འབྲས་ཀྱི་ཆང་དང་འབྲུ་ཡི་ཆང་། །རྒུན་ཆ་རྒུན་འབྲུམ་ཙན་དན་སོགས། །ལ་དུ་ལ་ཕུག་སྟག་
Chinese
我。（藏文：དཀར་མོ་སྤྱན་གཅིག་ཀཾ་ཀ་ཏ་རི་དང་།），白目甘嘎达日和，（藏文：མ་བདུད་ཆེན་མོ་），大魔母请降临于此，享用殊胜供品。请竖立起正法幢，令善妙的果实恒时成熟，使我的眷属兴旺发达。嗡 纳嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝 贝夏 穆凯 贝 萨瓦 达 康 乌嘎 德 斯帕拉 萨 伊芒 嘎嘎纳 康 梭哈。（藏文：ༀ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བྷི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཏད་ཁཾ་ཨུརྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཥ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།），（梵文天城体：ॐ नमः सर्व तथागत भ्यो भीः विश्व मुखे भ्यः सर्व तद खं उर्गा ते स्फर ष इमं गगन खं स्वाहा），（梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata bhyo bhīḥ viśva mukhe bhyaḥ sarva tad khaṃ urga te sphara ṣa imaṃ gagana khaṃ svāhā），（汉语字面意思：嗡，顶礼，一切如来，所有，所有面，所有，彼，空，升华，散布，此，虚空，空，梭哈！）。吽，鲜花铁围珍宝饰，萝卜芜菁等如意食。十方水生陆生享用饰，绸布所绘等广作供。坛城庄严之圣物美妙，以及神馐灯火甘露水，熏香气味与鲜花，蜂蜜酒葡萄美酒饮胜品，种种供品请享用，如意供品请享用。嗡 希利 玛哈 嘎拉 雅 萨 萨日 瓦拉 布匝 麦嘎 巴林 达 卡 卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ས་སཱ་རི་ཝཱ་ར་པུཙྪ་མེ་གྷ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།），（梵文天城体：ॐ श्री महाकाल य स सारि वार पुच्छ मेघ बलिं त ख ख खाही खाही），（梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla ya sa sārī vāra puccha megha baliṃ ta kha kha khāhi khāhi），（汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，和，眷属，尾，云，祭品，吃，吃，吃！）。嗡 玛哈 嘎拉 雅，嘎德 嘎日 咕噜 德 梭哈。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀ་ཏི་ཀ་རི་ཀུ་རུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།），（梵文天城体：ॐ महाकाल य। कति करि कुरुति स्वाहा），（梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ya। kati kari kuruti svāhā），（汉语字面意思：嗡，大黑天，做，做，做，梭哈！）。那摩 希利 玛哈 嘎拉 雅，那摩 瑜伽母，那摩 达吉尼，达雅塔，嘿利 嘿利，格德 格德，泽德 泽德 梭哈。（藏文：ན་མོ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ན་མོ་ཡོ་ཀི་ནཾ། ན་མོ་ཌཀྐི་ནཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏི་ཀི་ཏི། ཙི་ཏི་ཙི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།），（梵文天城体：नमो श्री महाकाल य। नमो योकिनं। नमो डक्किनं। तद्यथा। हिलि हिलि। किति किति। चिति चिति स्वाहा），（梵文罗马拟音：namo śrī mahākāla ya। namo yokinaṃ। namo ḍakkinaṃ। tadyathā। hili hili। kiti kiti। citi citi svāhā），（汉语字面意思：顶礼，吉祥，大黑天，顶礼，瑜伽母，顶礼，空行母，如是说，嘿利，嘿利，格德，格德，泽德，泽德，梭哈！）。吽，从梵天种姓出生之胜地，四面发髻之梵天，梵天种姓天众及眷属，降临于此享用殊胜供，祈愿我的事业果实成熟。吽，从无上胜利之殿堂，帝释天神之天王，欲界天众眷属及眷属，降临于此享用殊胜供，祈愿我的委托之事皆成就。吽，从须弥山四大洲各自处，四大天王之主尊，四部眷属及眷属等，降临于此享用殊胜供，祈愿我的心愿皆成办。吽，自在天火神阎罗王，离系水神风神和，财神具力日月和，地神土地之神女和，世间守护眷属及眷属，护法护卫眷属及眷属，殊胜供品此等和，甘露鲜花熏香和，灯火饮食妙乐和，歌舞嬉戏幡伞和，五妙欲之供品献，外内密三之供品献，三白食子庄严和，肉食酒食鲜花和，珍宝种种谷物和，稻米之酒谷物之酒，葡萄汁葡萄檀香等，萝卜芜菁老虎
English
Me. White-eyed Kamkatari and. Great Mother Demon, please come here and accept the sacred offerings. May the victory banner of Dharma be erected, may the fruits of virtue always ripen, and may my entourage flourish and increase. Oṃ namaḥ sarva tathāgata bhyo bhiḥ viśva mukhe bhyaḥ sarva tad khaṃ urga te sphara ṣa imaṃ gagana khaṃ svāhā. (藏文：ༀ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བྷི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཏད་ཁཾ་ཨུརྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཥ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།), (梵文天城体：ॐ नमः सर्व तथागत भ्यो भीः विश्व मुखे भ्यः सर्व तद खं उर्गा ते स्फर ष इमं गगन खं स्वाहा), (梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata bhyo bhīḥ viśva mukhe bhyaḥ sarva tad khaṃ urga te sphara ṣa imaṃ gagana khaṃ svāhā), (Literal meaning: Om, Homage, All Tathagatas, All, All Faces, All, That, Space, Ascend, Spread, This, Sky, Space, Svaha!). Hum, flower iron fence precious ornaments. Radish, turnip, etc., wish-fulfilling food. Aquatic and terrestrial enjoyments and ornaments of the ten directions. Offerings of paintings on silk, etc., extensively. Sacred substances of the mandala's ornaments are beautiful, and divine food, butter lamps, and ablution water. Incense, fragrance, and flowers, honey wine, grape wine, the best of drinks. Please accept these various offerings. Please accept these wish-fulfilling offerings. Oṃ śrī mahākāla ya sa sārī vāra puccha megha baliṃ ta kha kha khāhi khāhi. (藏文：ༀ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ས་སཱ་རི་ཝཱ་ར་པུཙྪ་མེ་གྷ་བྷ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།), (梵文天城体：ॐ श्री महाकाल य स सारि वार पुच्छ मेघ बलिं त ख ख खाही खाही), (梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla ya sa sārī vāra puccha megha baliṃ ta kha kha khāhi khāhi), (Literal meaning: Om, auspicious, Mahakala, with, retinue, tail, cloud, offering, eat, eat, eat!). Oṃ mahākāla ya। kati kari kuruti svāhā. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀ་ཏི་ཀ་རི་ཀུ་རུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།), (梵文天城体：ॐ महाकाल य। कति करि कुरुति स्वाहा), (梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ya। kati kari kuruti svāhā), (Literal meaning: Om, Mahakala, do, do, do, svāhā!). Namo śrī mahākāla ya। namo yokinaṃ। namo ḍakkinaṃ। tadyathā। hili hili। kiti kiti। citi citi svāhā. (藏文：ན་མོ་ཤྲཱྀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ན་མོ་ཡོ་ཀི་ནཾ། ན་མོ་ཌཀྐི་ནཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏི་ཀི་ཏི། ཙི་ཏི་ཙི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།), (梵文天城体：नमो श्री महाकाल य। नमो योकिनं। नमो डक्किनं। तद्यथा। हिलि हिलि। किति किति। चिति चिति स्वाहा), (梵文罗马拟音：namo śrī mahākāla ya। namo yokinaṃ। namo ḍakkinaṃ। tadyathā। hili hili। kiti kiti। citi citi svāhā), (Literal meaning: Homage, auspicious, Mahakala, Homage, Yoginis, Homage, Dakinis, Thus, hili hili, kiti kiti, citi citi svāhā!). Hum, from the excellent place of birth of the Brahma lineage. Brahma with four faces and matted hair. Brahma lineage deities with entourage. Please come here and accept the sacred offerings. May the fruits of my actions be present. Hum, from the palace of complete victory. Indra, the lord of the gods. Desire realm deities with entourage. Please come here and accept the sacred offerings. May all the tasks I have entrusted be accomplished. Hum, from each of the four continents of Mount Meru. The lords of the four great kings. The four classes with their entourages. Please come here and accept the sacred offerings. Please grant my wishes. Hum, Indra, the fire god, Yama, and. Varuna, the water god, the wind god, and. Yaksha, the powerful sun and moon, and. Earth lord, the earth goddess, and. World protectors with entourage. Dharma protectors and guardians with entourage. These sacred offerings, and. Ablution water, flowers, incense, and. Butter lamps, food, pleasant sounds, and. Songs, dances, performances, banners, and parasols, and. Offerings of the five objects of desire. Offerings of outer, inner, and secret. Tormas of the three whites, adorned, and. Meat offerings, alcohol offerings, flowers, and. Various precious grains, and. Rice wine and grain wine. Grape juice, grapes, sandalwood, etc. Radish, turnip, tiger
Tibetan
ཤ་ལག་ཡ་དང་། །འབྲོང་ཤ་རྐང་གཟུགས་ཚེར་གྱི་ར་གཟུགས་དང་། །ཤེལ་གྱི་ལུག་གཟུགས་ཕྲ་མེན་ཕག་གཟུགས་དང་། །ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་ལྷ་ལུག་གྲོ་མོ་དང་། །ར་སྐྱེས་ཁྲ་བོ་ལྷ་རྟ་སྙན་དཀར་དང་། །ལྷ་གླང་དཀར་པོ་འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་དང་། །ཤ་བའི་མཆིན་ཁྲག་ཞི་མར་འོལ་ཀོན་དང་། །བཤོས་སུ་སྐྱེམས་དང་རྒྱན་བཅས་ལ་སོགས་པ། །སྨྱུག་མ་ཚིག་དགུ་དར་ཚོན་བལ་ཚོན་བརྒྱན་པ་འདི། །མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །འདོད་ཁམས་གཟུགས་ཁམས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །ནད་ཡམས་འཁྲུགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །དུས་མིན་འཆི་དང་བཀྲ་མི་ཤིས། །ཕ་རོལ་དམག་དཔུང་གཞོམ་པ་དང་། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཕམ་པར་མཛོད། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དང་། །དབང་ཕྱུག་དང་ནི་འབྱོར་པ་དང་། །ལོ་ལེགས་བདེ་བ་རྙེད་པ་དང་། །ནད་མེད་པ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག། །བསྟེན་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །མཆོད་པ་འབུལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅན་ལེགས་དོན་འབྱོར་བ་དང་། །དགྲ་དང་བགེགས་རྣམས་མེད་པར་མཛོད། །རྟ་དང་བ་གླང་ནོར་ཕྱུག་དང་། །ནོར་དབྱིག་རིན་ཆེན་འབྲུ་དང་ནི། །བུ་ཕོ་བུ་མོ་གཉེན་བཤེས་རྣམས། །དགེ་ཞིང་ཚེ་རིང་ནད་མེད་དང་། །སེམས་ཅན་ལེགས་དོན་འབྱོར་བར་ཤོག །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ཅིག །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཀུན་བྲལ་ཤོག །རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་པ་བཞིན། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བར་ཤོག། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་འདི། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་དུ་དར་བ་དང་། །མྱུར་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཆོས་ཀྱི་སྣོད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །དགེ་བ་ཐམས་ཅད་སྤྱིར་བསྔོས་པས། །མགོན་པོ་མཆོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པ་དང་། །ཚོགས་ཆེན་རྣམ་གཉིས་རྫོགས་པར་ཤོག །པདྨ་མཎྜལ་ཨཱཿཧཱུྃ། །གཞན་ཡང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །ཁྱུང་དང་སེང་གེ་སྟག་གཡག་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་ཕོ་ལྷའི་རྟེན་དུ་འབུལ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྐུ་དགྲ་ཡི། །སྤྱི་གཙུག་ཀླད་པའི་རྒྱ་ཐག་ཆོད། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དགྲ་བླ་རྣམས། །དུང་གི་མི་ཕོ་དཀར་པོ་ཁྲིད། །བསེ་ཁྲབ་རྣམ་གསུམ་སྐུ་ལ་མནབས། །ཕྱག་ན་སྦ་མདུང་རིང་མོ་བསྣམས། །དར་དཀར་བ་དན་ལྕེ་བརྒྱད་བཏགས། །སྟག
Chinese
肉块呀，牦牛肉，腿骨，荆棘的羊圈形象，水晶的绵羊形象，细小的母猪形象，神牦牛白色，神羊青稞，杂色山羊，神马白耳朵，神牛白色，胸部丰满面孔白色，鹿的肝血，酥油，奶油，作为祭品的青稞酒和装饰品等等，用九节竹竿，丝绸彩线羊毛彩线装饰的这些，祈请怙主的诸位神灵，享用后加持，祈请欲界色界诸位神灵，享用殊胜的供品，享用殊胜的供品之后也，所有疾病瘟疫争斗和，非时而死和不吉祥，摧毁外敌军队和，降伏所有邪魔，我与施主檀越，寿命和福德增长和，权势和财富以及，丰收安乐获得和，无病和吉祥，祈愿实现！对所有依止的神灵，以供奉供品的加持，十方三世所有，有情众生获得利益，祈愿消除仇敌和邪魔！马和牛牲畜和，财物珍宝粮食以及，儿子女儿亲戚朋友们，善良长寿无病和，有情众生获得利益！所有众生获得安乐！远离所有魔和外道！如国王无忧一样，治理如法的王政！愿善逝的教法，十方各地弘扬，迅速所有有情也，成为佛法的法器！所有善根共同回向，以供养怙主的加持，我等眷属等，所有受用增长和，祈愿圆满二种资粮！ 莲花坛城 ཨཱཿ（藏文） आः(梵文天城体) āḥ(梵文罗马拟音) 啊（汉语字面意思） ཧཱུྃ།（藏文） हूँ(梵文天城体) hūṃ(梵文罗马拟音) 吽（汉语字面意思） 其他供品是，琼鸟狮子老虎牦牛等，作为瑜伽士男神的供养物，护持佛法，发挥瑜伽士我的威力，三宝的怨敌的，头顶粉碎，断绝命根，佛法的敌对者们，牵来白色海螺男，身穿三种盔甲，手持长矛，悬挂八舌白幡，老虎
English
Meat pieces, yak meat, leg bones, thorn-shaped sheepfolds, crystal sheep figures, tiny pig figures, white divine yaks, divine sheep and barley, speckled goats, divine horses with white ears, white divine bulls, full-chested and white-faced, deer liver and blood, butter, cream, offerings of chang (barley beer) and ornaments, etc., these decorated with nine-section bamboo poles, silk threads, and wool threads, may all the protector deities accept them and bless us. May the deities of the desire realm and form realm accept these excellent offerings. Having accepted these excellent offerings, may all diseases, plagues, and conflicts, untimely deaths, and inauspiciousness, be subdued, may the enemy's armies be crushed, and may all enemies and obstacles be defeated. May I, the patron, and the benefactors, have increased life and merit, power and wealth, good harvests, happiness, health, and auspiciousness. By the blessings of offering to all the deities we rely on, in all directions and times, may sentient beings attain well-being, and may enemies and obstacles be eliminated. May horses, cattle, livestock, wealth, treasures, grains, sons, daughters, relatives, and friends, be virtuous, long-lived, healthy, and may sentient beings attain well-being. May all beings be happy! May we be free from all demons and heretics! Like King Ashoka, may we rule a righteous kingdom! May the teachings of the Sugata spread in all ten directions, and may all sentient beings quickly become vessels of Dharma! By dedicating all virtues in general, through the blessings of offering to the protectors, may we and our retinue have all enjoyments increased, and may we perfect the two great accumulations. Padma Mandala Ah Hung. Furthermore, the offerings are: Garuda, lion, tiger, yak, etc., offered as supports for the male deities of the yogi. Protect the teachings of the Buddha Dharma. Unleash the power of the yogi. The enemies of the Three Jewels, shatter their heads and sever their life force. The enemies of the Buddha Dharma, lead the white conch-shell man, clad in three kinds of armor, holding a long spear in hand, hanging eight-tongued white banners, tiger.