Tibetan
ཀྱི་བདེ་མཆོག་རྫོགས་རིམ་རྣམ་བཤད་དངོས་གྲུབ་སྙེ་མ་ལྡེབ། ༦༧ བཅས་འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༣༧ གླེགས་བམ། ༼ཐ༽ པ་ལ། དྲི་བུ་པའི་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལུས་དཀྱིཀ་གྱི་མངོན་རྟོགས་དགོངས་པ་རབ་གསལ་ལྡེབ། ༢༨ དྲིལ་བུ་པའི་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་ལུས་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་བང་མཛོད་ལྡེབ། ༢༩ བདེ་མཆོག་རིམ་ལྔའི་བཤད་པ་སྒྲས་དོན་ལྟ་བའི་མིག་འབྱེད་ལྡེབ། ༣༧ དྲིལ་བུ་རིམ་ལྔའི་ཁྲིད་རྗེའི་གསུང་བཞིན་ལྟེ་སྟོན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༣ མཁའ་སྤྱོད་དམར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༣ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའོ་འགྲེལ་བའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༣ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་འགྲེལ་བ་ཆོས་བཅུའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་དཱ་རི་ཀ་པས་མཛད་ པའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། མན་ངག་སྙེ་མའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༢༤ ངན་སོངས་སྦྱོང་རྒྱུད་མཆན་དང་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༠༠ ཀུན་རིགས་ཆོ་གའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༤ འཇིགས་བྱེད་ལྷ་བཅུ་གསུམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ལྡེབ། །༡༩ འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལྡེབ། ༡༧ གཤིན་རྗེ་དགྲ་ནག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལྡེབ། ༡༧ གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལྡེབ། ༥༣ རྫོགས་རིམ་སྤྱི་དོན་དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་དམིགས་རྣམས་བསྐྱེད་པའི་ཟིན་བྲིས་རྗེའི་ཞལ་ཤེས་ལྡེབ། བདེ་མཆོག་རྫོགས་རིམ་ཟིན་བྲིས་རྗེའི་ཞལ་ཤེས་ལྡེབ། རྫོགས་རིམ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཀྱི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་ལྡེབ། ༥༡ རྫོགས་རིམ་དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༢༠ བཅས་འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། བཞུགས། གླེགས་བམ། ༼ད༽ པ་ལ། ཞེ་དགུ་མའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༦ འཇམ་དཔལ་ཞི་དྲག་གི་སྲུང་བ་ལྡེབ། ༣ འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་སོགས་བཤད་པའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༡༠ འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ལྡེབ། ༣༠ དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ནང་ལེའི་རྣམ་དག་མཁས་གྲུབ་རྗེས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་འཕྲོ་ཅན་ལྡེབ། ༦༦ ཨ་ཙ་ལ་གདྡྷས་དོན་ཚན་བདུན་ཅུ་བྱེད་པ་ལྡེབ། ༣ རྒྱུད་བརྟག་གཉིས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༨༢ སྦྱོར་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་བཅད། །དེའི་བཤད་པ། དུས་འཁོར་ཟིན་བྲིས། དུས་འཁོར་མངོན་རྟོགས་དང་དབང་གི་ཟིན་བྲིས། སྦྱོར་དྲུག་ཉེར་འཁོའི་ཟིན་བྲིས། འཆི་ཞག་དང་ཚེ་ལྷག་ཇི་ཙམ་ཡོད་དཔྱད་པ་རྣམས་ལྡེབ། ༢༣ ༢༢༡ བཞུགས། གླེགས་བམ། ༼ཅ༽ པ་ལ། སྒྲོན་གསལ་རྒྱ་ཆེར
Chinese
的胜乐金刚圆满次第释，成就穗，页67，总计页数437。函（ཐ）中。德里布派的胜乐金刚身坛的现观，意旨明晰，页28。钟铃派的胜乐金刚身坛灌顶仪轨，珍宝宝库，页29。胜乐金刚五次第的解说，以声音理解的开眼，页37。钟铃五次第的引导，如上师所说，由莲示昆噶桑波所著，页13。空行红色的修法，页3。金刚空行母的注释的笔记，页3。金刚瑜伽母的注释，十法供养仪轨，达日卡巴所著的笔记，页。口诀穗的笔记，页24。净除恶趣续，附有注释，页100。总集仪轨的笔记，页4。怖畏金刚十三尊的修法，花鬘排列，页19。怖畏金刚的修法，战胜魔军，页17。阎魔敌黑敌的修法，珍宝炽燃，页17。十三尊阎魔敌的坛城中灌顶修持之法，珍宝鬘，页53。圆满次第总义，春之滴的所缘生起的笔记，上师口诀，页。胜乐金刚圆满次第笔记，上师口诀，页。圆满次第大瑜伽的引导次第简略，页51。圆满次第春之滴的笔记，页20。总计页数。完毕。函（ད）中。四十九日的笔记，页6。文殊寂静忿怒的守护，页3。怖畏金刚的手印等解说的笔记，页10。怖畏金刚的火供，成就海，页30。时轮金刚的内篇的清净，智成大师所作的笔记，未完成，页66。阿杂拉嘎达所作的七十义，页3。二观察续的笔记，页82。六支瑜伽金刚句。其解说。时轮笔记。时轮现观和灌顶的笔记。六支瑜伽近行的笔记。死亡日期和剩余寿命有多少的观察等，页23。221。完毕。函（ཅ）中。灯明广大
English
The explanation of the complete stage of Chakrasamvara, the Ear of Accomplishments, page 67, total pages 437. Volume (THA). The realization of the Chakrasamvara body mandala according to the tradition of Drilbupa, the intention is very clear, page 28. The empowerment ritual of the Chakrasamvara body mandala according to the tradition of Drilbupa, the treasure trove of jewels, page 29. The explanation of the five stages of Chakrasamvara, opening the eye to see the meaning of sounds, page 37. The guidance of the five stages of Drilbupa, as said by the master, composed by Lheton Kunga Zangpo, page 13. The practice method of Red Khechara, page 3. Notes on the commentary of Vajra Dakini, page 3. Commentary on Vajrayogini, the ritual of offering the ten dharmas, notes composed by Darikapada, page. Notes on the Ear of Instructions, page 24. The Sutra for Purifying the Lower Realms, with commentary, page 100. Notes on the ritual of the Kunjikakalasamgraha, page 4. The practice method of the Thirteen Deities of Bhairava, arrangement of flowers, page 19. The practice method of Bhairava, Victorious over the Maras, page 17. The practice method of Yamari, the Black Enemy, the Blazing Jewel, page 17. The method of empowerment and practice in the mandala of the thirteen Yamari deities, the Jewel Garland, page 53. The general meaning of the complete stage, notes on generating the objects of the Spring Drop, the master's oral instructions, page. Notes on the complete stage of Chakrasamvara, the master's oral instructions, page. A brief summary of the stages of guidance on the Great Yoga of the complete stage, page 51. Notes on the Spring Drop of the complete stage, page 20. Total pages. Complete. Volume (DHA). Notes on the Forty-Ninth Day, page 6. The protection of Manjushri, peaceful and wrathful, page 3. Notes explaining the hand symbols of Bhairava, etc., page 10. The fire offering of Bhairava, Ocean of Accomplishments, page 30. Notes on the pure inner chapter of the Kalachakra, taken down by Khedrup Je, incomplete, page 66. Seventy meanings made by Achala Gaddha, page 3. Notes on the Two Tantra Examinations, page 82. Six-Branch Yoga Vajra Verses. Its explanation. Kalachakra notes. Kalachakra realization and empowerment notes. Six-Branch Yoga Near Practice notes. Examination of how many days until death and how much life is left, etc., page 23. 221. Complete. Volume (CA). Extensive Lamp
Tibetan
་ནས་འཆད་པའི་ས་བཅད་བསྡུས་དོན་ལྡེབ། ༣༡ གསང་འདུས་སྒྲོན་གསལ་གྱི་དཀའ་གནད་མཐའ་དཔྱོད་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་ལྡེབ། ༡༠༡ འདུས་པའི་བཤད་རྒྱུད་ལྷ་མོ་བཞིས་ཞུས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྲོག་རྩོལ་གྱི་དེ་ཉིད་གསལ་བ་ལྡེབ། ༥༢ གསང་འདུས་བཤད་རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ཊཱི་ཀ་ལྡེབ། ༦༧ གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དབང་དོན་དེ་ཉིད་རབ་གསལ་ལྡེབ། ༧༢ འབའ་སེར་བཀའ་བཅུ་པས་རྗེ་ལ་གསན་པའི་གསང་འདུས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༤༠ གསང་འདུས་དཀའ་གནད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། དབལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལྡེབ། ༡༠༢ ལྷ་མོ་བཞིས་ཞུས་ཀྱི་རྒྱུད་ལྡེབ། ༧ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ལྡེབ། ༧ བཅས་འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༥༧༠ བཞུགས། གླེགས་བམ། ༼ཆ༽ པ་ལ། རྣམ་བཞག་རིམ་པའི་རྣམ་བཤད་གསང་འདུས་གནད་དོན་གསལ་བ་ལྡེབ། ༨༧ བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༦ རྒོད་བཟླས་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༨༩ དགོངས་པ་བླ་ན་མེད་པ་རིམ་པའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༣༨ མན་ངག་གི་མཐར་ཐུག་བདག་བྱིན་རླབས་ལྡེབ། མན་ངག་མཐར་ཐུག་གི་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་རིམ་པའི་བཤད་པ་ལྡེབ། ༡༥ རིམ་ལྔ་བསྡུས་པའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༢༠ རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ་ལྡེབ། རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ་གྱི་ཊཱི་ཀ་ལྡེབ། ༥ འདུས་པའི་དཀའ་གནད་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༢ རྒྱལ་བས་བྱིན་གྱིས་མཛད་པའི་གསང་འདུས་ལེའུ་དང་པོའི་འགྲེལ་བའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༨ ཁྲོ་བཅུའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། པ། ལྷ་གཅིག་པའི་དོན་བཤད་པ་ལྡེབ། ༣ གསང་འདུས་དཀྱིལ་ཆོག་གི་ངག་འདོན་ལྷན་ཐབས་ལྡེབ། ༡༨ གསང་འདུས་ཡིག་ཆུང་ཉེར་གཅིག་སོགས་ལ་ལྡེབ། ༩༠ གསང་འདུས་མན་ངག་ཡིག་ཆུང་གི་སྐོར་རྣམས་ལྡེབ། ༦༦ བཅས་འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༧༨ བཞུགས། གླེགས་བམ། ༼ཇ༽ པ་ལ། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་མན་ངག་རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་ལྡེབ། ༣༤༡ གསང་འདུས་སྒྲུབ་ཐབས་རྣལ་འབྱོར་དག་པའི་རིམ་པ་ལྡེབ། ༣༡ གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ་ལྡེབ། ༣ གསང་འདུས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་བློ་གསལ་བུང་བའི་རེ་སྐོང་ལྡེབ། ༣༠ བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་སྐོར་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༧ རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ལས་གསུངས་བའི་དྲང་དེས་སྔགས་བཏུའི་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༡༤ བཅས་འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༢༦ བཞུགས། གླེགས་བམ། ༼ཉ༽ པ་ལ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་བརྙེས་པར་བྱེད་པའི་ལམ་ལ་སློབ་པའི་ཚུལ་ལྡེབ། ༣༠ ཞལ་ཤེས་གནད་
Chinese
從……開始講述的章節摘要，31頁。 《密集金剛明燈釋》的難點辨析，珍寶萌芽，101頁。 《集密續》的釋續，四天女請問的廣釋，命勤之自性光明，52頁。 《密集金剛》釋續，智金剛所集之釋，67頁。 《密集金剛》不動金剛壇城的儀軌，灌頂之義，自性極明，72頁。 འབའ་སེར་བཀའ་བཅུ་པས་向尊者請問的《密集金剛》生起次第筆記，40頁。 《密集金剛》難點筆記。 དབལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་所集之大瑜伽續，102頁。 四天女請問之續，7頁。 智金剛所集，7頁。 總計570頁。 函（ཆ）中： 次第建立之釋，闡明《密集金剛》要義，87頁。 釋續《金剛鬘》筆記，6頁。 厲害念誦筆記，89頁。 無上甚深次第筆記，38頁。 口訣之究竟，自加持。 口訣究竟之現證菩提次第解說，15頁。 五次第合集筆記，20頁。 四瑜伽次第。 四瑜伽次第之釋，5頁。 《集密》難點筆記，2頁。 勝者加持之《密集金剛》第一品釋的筆記，8頁。 十忿怒尊筆記。 函（པ）： 解說唯一神之義，3頁。 《密集金剛》壇城儀軌之念誦輔助，18頁。 《密集金剛》小品二十一等，90頁。 《密集金剛》口訣小品之類，66頁。 總計478頁。 函（ཇ）中： 吉祥《密集金剛》口訣五次第明燈，341頁。 《密集金剛》修法，清淨瑜伽次第，31頁。 八大成就者之坐姿，3頁。 《密集金剛》生起次第筆記，啟迪智慧蜜蜂之願望圓滿，30頁。 四百五十之類的筆記，7頁。 《金剛鬘》所說之如實真言總集筆記，14頁。 總計426頁。 函（ཉ）中： 修學證得金剛持果位之道的方法，30頁。 口傳要訣
English
Summary of the sections explained from..., 31 pages. Analysis of the Difficult Points of "Secret Assembly Lamp Illumination," Precious Sprout, 101 pages. Extensive explanation of the Explanatory Tantra of the Assembly, requested by the Four Goddesses, the Clarity of the Very Nature of Vital Energy, 52 pages. A commentary on the Secret Assembly Explanatory Tantra, Collected from All by Yeshe Dorje, 67 pages. The ritual of the mandala of Secret Assembly Akshobhya Vajra, the meaning of empowerment, the very nature of clear illumination, 72 pages. A written record of the Secret Assembly Generation Stage heard by Ba Ser Kachu from the Lord, 40 pages. A written record of the difficult points of the Secret Assembly. The Great Yoga Tantra collected from all by Dbal Yeshe Dorje, 102 pages. The Tantra requested by the Four Goddesses, 7 pages. Collected from all by Yeshe Dorje, 7 pages. Total: 570 pages. Volume (CHA): A detailed explanation of the stages of establishment, clarifying the essential points of the Secret Assembly, 87 pages. A written record of the Explanatory Tantra Vajra Garland, 6 pages. A written record of fierce recitation, 89 pages. A written record of the supreme and profound stages, 38 pages. The ultimate pith instructions for self-blessing. An explanation of the stages of complete enlightenment of the ultimate pith instructions, 15 pages. A written record of the condensed five stages, 20 pages. The four stages of yoga. A commentary on the four stages of yoga, 5 pages. A written record of the difficult points of the Assembly, 2 pages. A written record of the commentary on the first chapter of the Secret Assembly blessed by the Victorious Ones, 8 pages. A written record of the Ten Wrathful Ones. Volume (PA): Explanation of the meaning of the One God, 3 pages. A supplementary recitation for the Secret Assembly Mandala Ritual, 18 pages. Regarding the twenty-one small texts of the Secret Assembly, etc., 90 pages. Regarding the collection of small texts of Secret Assembly pith instructions, 66 pages. Total: 478 pages. Volume (JA): The Lamp Illuminating the Five Stages of the Pith Instructions of the Glorious Secret Assembly, 341 pages. The Secret Assembly Sadhana, the stages of pure yoga, 31 pages. The postures of the Eight Great Accomplished Ones, 3 pages. A written record of the Secret Assembly Generation Stage, fulfilling the hopes of the intelligent bumblebee, 30 pages. A written record regarding the collection of four hundred and fifty, 7 pages. A written record of the collection of mantras of direct teaching spoken from the Vajra Garland, 14 pages. Total: 426 pages. Volume (NYA): The method of learning the path to attain the state of Vajradhara, 30 pages. Oral instructions, essential points.