Tibetan
ཚུར་གྱིས་ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་བསྣམས་ཤིང་། གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་ཐམས་ཅད་ལ་འདེབས་པའི་ཚུལ་དུ་མཛད་པ། ༀ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་དྷཱིཿ ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་རྩིབས་གཉིས་པའི་གདན་ལ་འཁོད། ཀྲུཾ་ལས་འཁོར་ལོ་ཀྲུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཡས་པའི་གུང་མོའི་རྩེ་མོ་ན་དང་པོའི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་རྩིབས་ཅན་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་བསྐོར་བའི་ཚུལ་དུ་འཛིན་ཅིང་གཡོན་པ་གདན་ལ་བརྟེན་པ། ༀ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་ཀྲུཾ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་རྩིབས་གསུམ་པའི་གདན་ལ་འཁོད། བྷ་ལས་ལྕེ་བྷས་མཚན་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཡས་པ་དང་པོའི་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ལྕེ་བསྣམས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་སྨྲ་བར་མཛད་ཅིང་གཡོན་པ་གདན་ལ་བརྟེན་པ། ༀ་བཛྲ་བྷ་ཥ་བྷ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་རྩིབས་བཞི་པའི་གདན་ལ་འཁོད། ཀཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཀཾ་གིས་མཚན་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ལས་ཞལ་དང་བྱིན་པ་གཉིས་ནས་ཞབས་ཀྱི་བར་དཀར་པོ་ཞལ་གྱི་འོག་ནས་རྐེད་པའི་བར་དུ་དམར་སྐྱ། རྐེད་པའི་བར་དང་ཕྱག་གཉིས་སྔོ་སྐྱ། བརླ་གཉིས་སེར་སྐྱ། ལྷག་མ་མདོག་སྔོན་པོ་སྣ་ཚོགས་མདོག་གཞན་རྣམས་ཀྱང་འདི་དང་འདྲའོ། །ཕྱག་གཡས་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པ་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་ཅིང་གཡོན་སྙེམས་པ་དང་བཅས་པས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཡུ་བ་བྱས་པའི་དྲིལ་བུ་ཁ་ནང་དུ་བསྟན་ནས་དཀུར་བརྟེན་པ། ༀ་བཛྲ་ཀརྨཱཿ ཀཾ །ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་བྱང་གི་རྩིབས་དང་པོའི་གདན་ལ་འཁོད། རཾ་ལས་གོ་ ཆ་རཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མཐའ་གཉིས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་མཚན་པའི་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་བསྣམས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གོ་བསྐོན་པའི་ཚུལ་དུ་མཛད་པ། ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཾ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་རྩིབས་གཉིས་པའི་གདན་ལ་འཁོད། ཀྵཾ་ལས་མཆེ་བ་ཀྵཾ་གིས་མཚན་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་རྩ་བར་མཚན་པའི་མཆེ་བ་ཞལ་གྱི་གྲྭ་གཉིས་སུ་འཛིན་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྡིགས་པའི་ཚུལ་དུ་མཛད་པ། ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྵཾ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་རྩིབས་གསུམ་པའི་གདན་ལ་འཁོད། ཥྚཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཥྚཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སེར་པོ་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་འཚིར་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པ། ༀ་བཛྲ་སནྡྷི་ཥྚཾ། ཐུགས་ཀ་ཕྱུང་རྩིབས་བཞི་པའི་གདན་ལ་འཁོད། ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས། སྒེག་མོ་དཀར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་གཉིས་སྙེམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་མཛིན་ཅིང་མགོ་གཡོན་དུ་ཅུང་ཟད་འདུད་པ། ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ཤར་ལྷོའི་ནང་གི་གྲྭའི་གདན་ལ་འཁོད། ཏྲཱཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཏྲཱཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། ཕྲེང་བ་མ་སེར་མོ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བསྐུར་བར་མཛད་པ། ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ནང་གི་གྲྭའི་གདན་ལ་འཁོད།ཧྲཱིཿ ལས་པི་ཝཾ་ཧྲཱིཿ ས་མཚན་པ་ལས། གླུ་མ་དཀར་དམར་ཕྱག་ གཉིས་རྡོ་རྗེ་མཚན་པའི་པི་ཝཾ་བརྡུང་པ་ལ་བརྩོན་པ། ༀ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧྲཱིཿ ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ནུབ་བྱང་གི་ནང་གི་གྲྭའི་གདན་ལ་འཁོད། ཨཿ ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་ཨཿ ས་མཚན་པ་ལས། གར་མ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་གཉིས་བསྣམས་ནས་གར་བྱེད་པ། ༀ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་ཨཱཿ ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་བྱང་ཤར་གྱི་ནང་གི་གྲྭའི་གནད་ལ་འཁོད། ཧཱུཾ་ལས་སྤོས་སྣོད་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས། བདུག་པ་མ་དམར་མོ་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པས་མཚན་པའི་སྤོས་སྣོད་བསྣམས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་མཛད་པ། ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ཤར་ལྷོའི་ཕྱིའི་གྲྭའི་གདན་ལ་འཁོད། ཏྲཱཾ་ལས་མེ་ཏོག་གི་སྣོད་ཏྲཱཾ་གྱིས་མཚན་པ་ལས། མེ་ཏོག་མ་སེར་མོ་ཕྱག་གཡོན་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་གི་སྣོད་འཛིན་ཅིང་གཡས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབས་པར་མཛད་པ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ་ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱིའི་གྲྭའི་གདན་ལ་འཁོད། ཧྲཱིཿ ལས་མར་མེའི་སྡོང་བུ་ཧྲཱིཿ ས་མཚན་པ་ལས། མར་མེ་མ་དཀར་དམར་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་མར་མེའི་སྡོང་བུ་བསྣམས་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་སྣང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད་པར་མཛད་པ། ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱིའི་གྲྭའི་གདན་ལ་འཁོད། ཨཱཿ ལས་དྲིའི་དུང་ཕོར་ཨཱཿ ས་མཚན་པ་ལས། བྱུག་པ་མ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཕྱག་གཡོན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དྲིའི་དུང་ཕོར་བསྣམས་ཏེ་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་དྲིའི་སྤྲིན་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་མཆོད་པར་མཛད་པ། ༀ་ བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཿ ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱིའི་གྲྭའི་གདན་ལ་འཁོད། ཛཿ ལས་ལྕགས་ཀྱུ་ཛཿ ས་མཚན་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེས
Chinese
隨即於心中捧持般若波羅蜜多之經函，右手的金剛寶劍作勢指向一切如來。嗡 班雜 帝克什那 迪。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་དྷཱིཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra tīkṣṇa dhīḥ，漢語字面意思：嗡，金剛，銳利，智）從心中放出，安坐於二瓣蓮花座上。從種子字 仲 （藏文：ཀྲུཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kruṃ，漢語字面意思：仲）生出輪，以仲（藏文：ཀྲུཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kruṃ，漢語字面意思：仲）字為標誌。金剛質地，金色，右手的中指尖端有最初的金剛標誌，手持具有單尖的金剛輪，作旋轉八輻輪之狀，左手依於座上。嗡 班雜 黑度 仲。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་ཀྲུཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra hetu kruṃ，漢語字面意思：嗡，金剛，因，仲）從心中放出，安坐於三瓣蓮花座上。從種子字 巴（藏文：བྷ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：bha，漢語字面意思：巴）生出舌頭，以巴（藏文：བྷ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：bha，漢語字面意思：巴）字為標誌。金剛語，銅色，右手持最初金剛標誌的舌頭，與如來說話，左手依於座上。嗡 班雜 巴夏 巴。（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷ་ཥ་བྷ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra bhāṣa bha，漢語字面意思：嗡，金剛，語，巴）從心中放出，安坐於四瓣蓮花座上。從種子字 康（藏文：ཀཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kaṃ，漢語字面意思：康）生出雜色金剛，以康（藏文：ཀཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kaṃ，漢語字面意思：康）字為標誌。金剛身，從臉和臀部到腳是白色，臉下到腰部是紅白色，腰部和雙手是藍白色，雙腿是黃白色，其餘是藍色，其他雜色也與此相同。右手持十二尖的雜色金剛，作勢指向心間，左手略微傾斜，持以雜色金剛為柄的鈴，鈴口朝內，靠於腰間。嗡 班雜 噶瑪 康。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀརྨཱཿ ཀཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra karmāḥ kaṃ，漢語字面意思：嗡，金剛，業，康）從心中放出，安坐於北方第一瓣蓮花座上。從種子字 讓（藏文：རཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）生出盔甲，以讓（藏文：རཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：讓）字為標誌。金剛守護，金色，雙手在兩端持以五尖金剛為標誌的金剛盔甲，作勢為一切如來穿戴盔甲。嗡 班雜 惹恰 讓。（藏文：ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra rakṣa raṃ，漢語字面意思：嗡，金剛，守護，讓）從心中放出，安坐於二瓣蓮花座上。從種子字 恰（藏文：ཀྵཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kṣaṃ，漢語字面意思：恰）生出獠牙，以恰（藏文：ཀྵཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kṣaṃ，漢語字面意思：恰）字為標誌。金剛夜叉，黑色，大腹便便，呲牙咧嘴。在牙根處有忿怒金剛五尖標誌的獠牙，雙手持於嘴的兩側，作勢威嚇一切如來。嗡 班雜 雅恰 恰。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྵཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra yakṣa kṣaṃ，漢語字面意思：嗡，金剛，夜叉，恰）從心中放出，安坐於三瓣蓮花座上。從種子字 什當（藏文：ཥྚཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：ṣṭaṃ，漢語字面意思：什當）生出金剛，以什當（藏文：ཥྚཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：ṣṭaṃ，漢語字面意思：什當）字為標誌。金剛拳，黃色，以誓言金剛拳和最初的金剛五尖
English
Immediately, holding the Prajñāpāramitā scripture in the heart, the right hand's vajra sword is posed as if pointing at all Tathāgatas. Oṃ Vajra Tīkṣṇa Dhīḥ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་དྷཱིཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra tīkṣṇa dhīḥ，漢語字面意思：Om, Vajra, Sharp, Wisdom) Emanating from the heart, seated on a two-petaled lotus seat. From the seed syllable Kruṃ (藏文：ཀྲུཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kruṃ，漢語字面意思：Kruṃ) arises a wheel, marked by the syllable Kruṃ (藏文：ཀྲུཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kruṃ，漢語字面意思：Kruṃ). Vajra substance, golden in color, the tip of the right hand's middle finger is marked with the initial vajra, holding a single-pointed vajra wheel, posing as if spinning an eight-spoked wheel, the left hand resting on the seat. Oṃ Vajra Hetu Kruṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་ཀྲུཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra hetu kruṃ，漢語字面意思：Om, Vajra, Cause, Kruṃ) Emanating from the heart, seated on a three-petaled lotus seat. From the syllable Bha (藏文：བྷ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：bha，漢語字面意思：Bha) arises a tongue, marked by the syllable Bha (藏文：བྷ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：bha，漢語字面意思：Bha). Vajra speech, copper in color, the right hand holding a tongue marked with the initial vajra, speaking with the Tathāgatas, the left hand resting on the seat. Oṃ Vajra Bhāṣa Bha. (藏文：ༀ་བཛྲ་བྷ་ཥ་བྷ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra bhāṣa bha，漢語字面意思：Om, Vajra, Speech, Bha) Emanating from the heart, seated on a four-petaled lotus seat. From the syllable Kaṃ (藏文：ཀཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kaṃ，漢語字面意思：Kaṃ) arises a multi-colored vajra, marked by the syllable Kaṃ (藏文：ཀཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kaṃ，漢語字面意思：Kaṃ). Vajra body, white from the face and buttocks to the feet, reddish-white from below the face to the waist, bluish-white from the waist and both hands, yellowish-white for both thighs, the remainder is blue, other multi-colors are also similar to this. The right hand holds a twelve-pointed multi-colored vajra, posing as if pointing at the heart, the left hand slightly leaning, holding a bell with a handle made of multi-colored vajra, the mouth of the bell facing inward, resting on the waist. Oṃ Vajra Karma Kaṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀརྨཱཿ ཀཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra karmāḥ kaṃ，漢語字面意思：Om, Vajra, Action, Kaṃ) Emanating from the heart, seated on the first petal of the northern direction lotus seat. From the syllable Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Raṃ) arises armor, marked by the syllable Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：raṃ，漢語字面意思：Raṃ). Vajra protection, golden in color, both hands holding a vajra armor marked with a five-pointed vajra at both ends, posing as if dressing all the Tathāgatas in armor. Oṃ Vajra Rakṣa Raṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra rakṣa raṃ，漢語字面意思：Om, Vajra, Protection, Raṃ) Emanating from the heart, seated on a two-petaled lotus seat. From the syllable Kṣaṃ (藏文：ཀྵཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kṣaṃ，漢語字面意思：Kṣaṃ) arises fangs, marked by the syllable Kṣaṃ (藏文：ཀྵཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：kṣaṃ，漢語字面意思：Kṣaṃ). Vajra Yaksha, black, with a large belly and bared fangs. Fangs marked at the root with the five-pointed wrathful vajra, holding the fangs on both sides of the mouth, posing as if threatening all the Tathāgatas. Oṃ Vajra Yakṣa Kṣaṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྵཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajra yakṣa kṣaṃ，漢語字面意思：Om, Vajra, Yaksha, Kṣaṃ) Emanating from the heart, seated on a three-petaled lotus seat. From the syllable Ṣṭaṃ (藏文：ཥྚཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：ṣṭaṃ，漢語字面意思：Ṣṭaṃ) arises a vajra, marked by the syllable Ṣṭaṃ (藏文：ཥྚཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：ṣṭaṃ，漢語字面意思：Ṣṭaṃ). Vajra fist, yellow, with the samaya vajra fist and the initial five-pointed vajra.
Chinese
以安住之姿而住。嗡 班扎 桑地 扎（藏文：ༀ་བཛྲ་སནྡྷི་ཥྚཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasandhiṣṭhaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，结合）。从心间放出，安住于四瓣莲花之座。从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出金刚，以吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志。娇女白色，双手以娇媚之姿持有两支五股金刚杵，头部稍微向左倾斜。嗡 班扎 啦色 吽（藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajralāsya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嬉戏，吽）。从心间放出，安住于东南方内侧莲花座。从章（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章）字生出珍宝鬘，以章（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章）字为标志。鬘母黄色，以金刚珍宝鬘为所有如来灌顶。嗡 班扎 玛列 章（藏文：ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajramāle trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花鬘，章）。从心间放出，安住于西南方内侧莲花座。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字生出琵琶，以舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字为标志。歌女红白色，双手致力于弹奏以金刚为标志的琵琶。嗡 班扎 额吉地 舍（藏文：ༀ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajragīrti hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，歌，舍）。从心间放出，安住于西北方内侧莲花座。啊（藏文：ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字生出三股金刚杵，以啊（藏文：ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字为标志。舞女杂色，双手持两支三股金刚杵而舞蹈。嗡 班扎 尼日底 啊（藏文：ༀ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajranṛtya āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，舞，啊）。从心间放出，安住于东北方内侧莲花座。从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出香炉，以吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志。焚香母红色，双手持以五股金刚杵为标志的香炉，令所有如来皆欢喜。嗡 班扎 杜贝 吽（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajradhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽）。从心间放出，安住于东南方外侧莲花座。从章（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章）字生出花器，以章（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章）字为标志。花母黄色，左手持金刚花器，右手降下花雨。嗡 班扎 布贝 章（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣpe trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，章）。从心间放出，安住于西南方外侧莲花座。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字生出灯树，以舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字为标志。灯母红白色，双手持金刚灯树，以光明之聚供养诸如来。嗡 班扎 阿洛给 舍（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrāloke hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，舍）。从心间放出，安住于西北方外侧莲花座。啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字生出香水海螺，以啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字为标志。涂香母杂色，左手持以金刚为标志的香水海螺，右手以香云供养诸如来。嗡 班扎 根德 啊（藏文：བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajragandhe āḥ，汉语字面意思：金刚，香，啊）。从心间放出，安住于东北方外侧莲花座。匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）字生出铁钩，以匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）字为标志。金刚铁钩白色，双手以金刚