Tibetan
དང་། ཨཱ་ཨེ་ཨར྄་ཨོ་ཨལ྄། ཞེས་པ་ཡོན་ཏན་ནམ་འཕེལ་བའི་ཡི་གེ་དང་། ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། ཞེས་པ། ཡ་ཎིའི་ཡི་གེའོ། །འདི་དག་ཀྱང་རིང་ཐུང་དབྱེ་བས་རིང་པོའི་སྡེ་ཚན་གསུམ་དང་ཐུང་ངུའི་སྡེ་ཚན་གསུམ་སྟེ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་ལ། ཐུང་ངུ་གསུམ་གྱི་མཐར་ནི་རིམ་བཞིན་ཨཾ་ཨ་ལཾ་ཧཾ། ཞེས་པ་ཐིག་ལེ་ཅན་གསུམ་དང་། རིང་པོའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མཐར་ནི་རིམ་བཞིན། ཨཿ ཨལཿ ཧཿ ཞེས་པ་ཚེག་དྲག་ཅན་གསུམ་བཞག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྡེ་ཚན་རེ་རེ་ལ་ཡི་གེ་དྲུག་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་ང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཀྱང་རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་ཐུང་ངུ་དྲུག་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པའི་དབང་གིས་ཕྱེ་བས་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ང་ངི་དྲྀ་དུ་དླྀ་དི་ཞེས་པའོ། ། དེས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་གཞན་ཐམས་ཅད་ལའང་རིགས་འགྲེའོ། །དེས་ན་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རིང་པོ་སུམ་ཅུ་དང་། ཐུང་ངུ་སུམ་ཅུ་བོ་དེ་དག་རང་བྱུང་གི་ཡི་གེ་ཐིག་ལེ་ཅན་དང་། ཚེག་དྲག་ཅན་དང་བཅས་པའི་རིང་པོ་དྲུག་དང་ཐུང་ངུ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གསལ་བྱེད་ཐུང་རིང་དྲུག་ཅུ་བོ་དེ་ཡོན་ཏན་ནམ་འཕེལ་བའི་ཡི་གེ་ཐིག་ལེ་དང་ཚེག་དྲག་ཅན་དང་བཅས་པའི་ཐུང་རིང་དྲུག་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པའི་དབང་གིས་ཕྱེ་བས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་། ཡང་གསལ་བྱེད་ཐུང་རིང་དྲུག་ཅུ་ལ། ཡ་ཎའི་ཡི་གེ་ཐིག་ལེ་ཅན་དང་ཚེག་དྲག་ཅན་དང་བཅས་པའི་ཐུང་རིང་དྲུག་དྲུག་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པའི་དབང་གིས་ཕྱེ་བས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ལོ་གསུམ་གྱི་ཞག་སྟོང་བརྒྱད་ཅུའི་གྲངས་སུ་འགྱུར་ལ་ཚིགས་ཆེན་དང་ཚིགས་ཕྲན་གྱི་རྩ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུ་བོ་དེ་དག་ལ་རྩ་རེ་རེ་ལའང་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་རང་བྱུང་གི་སྲོག་ཏུ་ཞུགས་པས་ཕྱེ་བ་དང་། ཡོན་ཏན་ནམ་འཕེལ་བའི་ཡི་གེས་ཕྱེ་བ་དང་། ཡ་ཎའི་ཡི་གེས་ཕྱེ་བ་སྟེ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ་གསུམ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་རང་བྱུང་གི་ཨ་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའི་ང་དང་། ཡོན་ཏན་གྱི་ཡི་གེ་ཨ་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའི་ང་དང་། ཡ་ཎའི་ཡི་གེ་ཧ་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའི་ང་གསུམ་ག་ལག་པ་གཡོན་གྱི་ཚིགས་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོ་དང་པོ་ཕྲག་པ་དང་། དཔུང་བའི་བར་གྱི་རྩ་སུམ་ཅུའི་ནང་ནས་རྩ་དང་པོའི་ཡི་གེར་སྦྱོར་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེ་བོང་ཚིགས་འོག་མ་ལ་ རྩ་དྲུག་ཡོད་པའི་ནང་ནས་རྩ་དང་པོའི་ཡི་གེར་ཡང་དེ་གསུམ་སྦྱོར་བ་ལྟ་བུའོ། །དེའང་ལག་པ་དང་རྐང་པ་གཡོན་པའི་རྩའི་འ
Chinese
以及，ཨཱ་ཨེ་ཨར྄་ཨོ་ཨལ྄། 被称为功德或增长之字母，以及ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། 被称为雅尼字母。这些也因长短之分而分为长音组三个和短音组三个，共六个。在三个短音之后，依次是ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：短音阿的鼻化音）, ཨ་ལཾ་（藏文，梵文天城体：अलं，梵文罗马拟音：alaṃ，汉语字面意思：足够）, ཧཾ།（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：哈的鼻化音）这三个带 bindu（藏文：ཐིག་ལེ།）的字母。在长音组之后，依次是ཨཿ（藏文，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：短音阿的 विसर्ग）, ཨལཿ（藏文，梵文天城体：अलः，梵文罗马拟音：alaḥ，汉语字面意思：足够的विसर्ग）, ཧཿ（藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈的विसर्ग），这三个带 visarga（藏文：ཚེག་དྲག）的字母。这样，每个组就变成六个字母。例如，一个辅音字母，如ང་，由于融入了六个短的自生字母，通过区分而变成六个：ང་ངི་དྲྀ་དུ་དླྀ་དི་。 因此，所有其他的辅音字母也应以此类推。因此，这三十个长的和三十个短的辅音字母，通过与带有 bindu 和 visarga 的六个长音和六个短音的自生字母结合，就变成了三百六十个。同样，这六十个短长辅音字母，由于融入了带有 bindu 和 visarga 的六个短长功德或增长字母，通过区分而变成三百六十个。而且，这六十个短长辅音字母，由于融入了带有 bindu 和 visarga 的六个短长雅尼字母，通过区分而变成三百六十个。这样，就变成了三年的一千零八十天之数。对于三百六十个大关节和小关节的脉，每个脉都与代表它的种子字母结合，这些种子字母融入了自生字母、功德或增长字母以及雅尼字母，即三个三个地组合辅音字母。例如，由短音自生字母阿区分的ང་，由短音功德字母阿区分的ང་，以及由短音雅尼字母哈区分的ང་，这三个应该与左手大关节的第一个轮，即肩膀和上臂之间的三十个脉中的第一个脉的字母结合。同样，左手拇指下关节的六个脉中的第一个脉的字母也应该与这三个结合。这也是左手和左脚的脉的……
English
And, Ā E Ar O Al, which are called the letters of merit or increase, and Ha Ya Ra Va La, which are called the Yani letters. These are also divided into three long sound groups and three short sound groups, making six in total, due to the distinction between long and short. After the three short sounds, respectively, are Aṃ (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：short A with anusvara), Alaṃ (藏文，梵文天城体：अलं，梵文罗马拟音：alaṃ，汉语字面意思：enough), Haṃ (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Ha with anusvara), these three letters with bindu. After the long sound group, respectively, are Aḥ (藏文，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：short A with visarga), Alaḥ (藏文，梵文天城体：अलः，梵文罗马拟音：alaḥ，汉语字面意思：enough with visarga), Haḥ (藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：Ha with visarga), these three letters with visarga. Thus, each group becomes six letters. For example, a consonant letter, such as Nga, also becomes six by being divided due to the influence of incorporating the six short self-arisen letters: Nga, Ngi, Dṛ, Du, Dlṛ, Di. Therefore, all other consonant letters should also be inferred in the same way. Therefore, these thirty long and thirty short consonant letters, by combining with the six long and six short self-arisen letters with bindu and visarga, become three hundred and sixty. Similarly, these sixty short and long consonant letters, due to the influence of incorporating the six short and long merit or increase letters with bindu and visarga, become three hundred and sixty. Moreover, these sixty short and long consonant letters, due to the influence of incorporating the six short and long Yani letters with bindu and visarga, become three hundred and sixty. Thus, it becomes the number of one thousand and eighty days of three years. For the three hundred and sixty large and small joint channels, each channel is combined with the seed letter representing it, which incorporates the self-arisen letters, the merit or increase letters, and the Yani letters, that is, combining the consonant letters in groups of three. For example, Nga divided by the short self-arisen letter A, Nga divided by the short merit letter A, and Nga divided by the short Yani letter Ha, these three should be combined with the letter of the first wheel of the large joint of the left hand, that is, the first channel among the thirty channels between the shoulder and the upper arm. Similarly, the letter of the first channel among the six channels of the lower joint of the left thumb should also be combined with these three. This is also the channel of the left hand and left foot...
Tibetan
ཁོར་ལོ་ཆེ་ཆུང་ཐམས་ཅད་ལ་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལུགས་འབྱུང་དང་། གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་ལུགས་ལྡོག་དང་སྲོག་གི་དབྱངས་ཡིག་ལུགས་འབྱུང་དུ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། རྩ་སུམ་ཅུའི་དང་པོ་ལ་ང་དང་། སུམ་ཅུ་པོ་ལ་ཀ་ལྟ་བུའོ། །གཡས་པ་རྣམས་ལ་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བ་དག་སྡེ་ཚན་དུ་མ་ཟད་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེའང་ལུགས་འབྱུང་དང་། སྲོག་གི་དབྱངས་ལུགས་ལྡོག་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། རྩ་སུམ་ཅུའི་དང་པོ་ལ་ཀཱ་རིང་པོ་དང་། སུམ་ཅུ་པ་ལ་ངཱ་རིང་པོ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ལྟར་རྐང་པ་གཡོན་དང་གཡས་ལའང་རིག་པར་བྱ་ཞིང་། ཚིགས་ཆེན་གྱི་རིགས་པས་ཚིགས་ཕྲན་རྣམས་ལའང་རིག་པར་བྱ་ལ། དབྱངས་ཐུང་རིང་གིས་ཕྱེ་བའི་སྡེ་ཚན་དེ་དག་ཀྱང་ཚིགས་ཆེན་དང་པོར་ཚིགས་གཡས་ལ་སྦྱར་བ་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ནི་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའ་ཡེ་ཤེས། ཞེས་པས་རིམ་པས་སྡུད་རིམ་དང་། གཡོན་ལ་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ནི་ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་ཡེ་ཤེས་ཞེས་པ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བའི་སྡེ་ཚན་དྲུག་ལྟ་བུ་ནི་རིགས་དྲུག་དང་། དེའི་ནང་ནས། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མི་བསྐྱོད་པའི་རང་བཞིན་ནི་ཆུ་སྲིན་གྱི་འཕོ་བའི་རྩ་ལག་པ་གཡས་པའི་ཕྲག་པ་དང་། དཔུང་བའི་བར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། མི་བསྐྱོད་པ་དེ་ཉིད་ལ་རིགས་ལྔར་ཕྱེ་ བ་ནི་འཁོར་ལོ་དེའི་རྩ་དྲུག་ཚན་ལྔའོ། །དེ་ལྟར་ཕྱེ་བའི་མི་བསྐྱོད་པ་ལའང་རིགས་དྲུག་ཏུ་ཕྱེ་བ་ནི་འཁོར་ལོའི་རྩ་སྡེ་ཚན་ལྔའི་དང་པོ་ལའང་རྩ་དྲུག་ཏུ་ཕྱེ་བའོ། །ཞེས་དེའི་རིམ་པས་ཚིགས་ཕྲ་རགས་གཉིས་ཀའི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། རེ་རེ་ནས་སྦྱོར་བ་འགྲེལ་པར་རྒྱས་པར་གསུངས་ཤིང་ཤེས་སླའོ། །དེ་ལྟར་རྐང་ལག་གཉིས་ཀའི་གཡས་པ་རྣམས་ལྷོ་བགྲོད་དང་། གཡོན་པ་རྣམས་བྱང་བགྲོད་དུ་མི་མཛད་པར། སྟེང་གི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་བྱང་བགྲོད་དང་། འོག་གི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་ལྷོ་བགྲོད་དུ་གསུངས་པ་ནི་སྟེང་སྲོག་གི་རླུང་དང་། འོག་ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་གཉིས་ལས། སྲོག་འཛིན་གྱི་རླུང་གི་དབང་གིས་ཉི་མའི་འཆི་ལྟས་དང་། ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་གི་དབང་གིས་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་འབྱུང་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས། སྟེང་གི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་ཉི་མའི་ཆོས་བྱང་བགྲོད་དང་། འོག་གི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་ཟླ་བའི་ཆོས་ལྷོ་བགྲོད་དུ་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་། རྩ་གཅོད་ཚུལ་ནི། དེ་ནས་ལོ་ནི་ཆེད
Chinese
所有大小脉轮都用短元音分开的那些组，按顺序排列，辅音字母逆序排列，生命元音字母按顺序排列。三十个脉的第一个是nga，第三十个是ka。右边的那些用长元音分开的，不仅组按顺序排列，辅音字母也按顺序排列，生命元音逆序排列。三十个脉的第一个是长ka，第三十个是长nga。同样，左右脚也要理解。用大节的道理，小节也要理解。用短长元音分开的那些组，在大节的第一个，与右节相连的用长元音分开的所有是地、水、火、风、空、智慧，用这些按顺序收集。与左边用短元音分开的所有是空、风、火、水、地、智慧，这些按扩展的顺序排列。像用长元音分开的六组，是六道。其中，虚空界法界智慧不动之自性，是摩羯座转移的脉，右手的肩膀和手臂之间的脉轮。将不动者分为五类，是该脉轮的六脉五组。同样，将分开的不动者分为六类，也是脉轮的五组脉的第一个也分为六脉。像这样，按照那个顺序，大小二者的所有脉轮都要连接。一一连接的方法在注释中详细说明，容易理解。像这样，两腿的右边都向南行，左边都不向北行。上面左右两边都向北行，下面左右两边都向南行，这样说的是上面的命气和下面的下行气。由于命气的力量，出现太阳的死相，由于下行气的力量，出现月亮的死相。上面的左右两边都是太阳的性质，向北行，下面的左右两边都是月亮的性质，向南行。第二，在三个方向的长度上，元音字母和切脉的方法是，然后年是。
English
All the large and small chakras that are separated by short vowels, those groups are arranged in order, the consonant letters are arranged in reverse order, and the life vowel letters are arranged in order. The first of the thirty pulses is nga, and the thirtieth is ka. Those on the right that are separated by long vowels, not only are the groups arranged in order, but the consonant letters are also arranged in order, and the life vowels are arranged in reverse order. The first of the thirty pulses is long ka, and the thirtieth is long nga. Similarly, the left and right feet should also be understood. With the reasoning of the large sections, the small sections should also be understood. Those groups separated by short and long vowels, in the first of the large sections, all those separated by long vowels connected to the right section are earth, water, fire, wind, space, and wisdom, these are collected in order. All those separated by short vowels on the left are space, wind, fire, water, earth, and wisdom, these are arranged in the order of expansion. Like the six groups separated by long vowels, they are the six realms. Among them, the nature of the space realm, the dharma realm, wisdom, and immovability is the pulse of the Capricorn transition, the chakra between the shoulder and arm of the right hand. Dividing the immovable into five categories is the six pulses and five groups of that chakra. Similarly, dividing the separated immovable into six categories is also the first of the five groups of pulses of the chakra, which is also divided into six pulses. Like this, according to that order, all the chakras of both large and small should be connected. The method of connecting one by one is explained in detail in the commentary, and it is easy to understand. Like this, the right sides of both legs go south, and the left sides do not go north. The upper left and right sides both go north, and the lower left and right sides both go south, what is said is the upper life air and the lower downward air. Due to the power of the life-sustaining air, the omens of the sun's death appear, and due to the power of the downward-clearing air, the omens of the moon's death appear. The upper left and right sides are both of the nature of the sun, going north, and the lower left and right sides are both of the nature of the moon, going south. Secondly, in the length of the three directions, the vowel letters and the method of cutting the pulse is, then the year is.