Chinese
的种子字。毗首驮耶（藏文，梵文天城体：विशोधय，梵文罗马拟音：viśodhaya，汉语字面意思：完全净化）令清净，阿伐ra拏尼（藏文，梵文天城体：आवरणानि，梵文罗马拟音：āvaraṇāni，汉语字面意思：障碍）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，光荣蕴聚的，火焰燃烧，达卡切，达卡切，哈纳击，哈纳击。萨瓦阿伐ra拏尼（藏文，梵文天城体：सर्वावरणानि，梵文罗马拟音：sarvāvaraṇāni，汉语字面意思：一切障碍）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，白伞盖。瑟隆（藏文，梵文天城体：स्रुं，梵文罗马拟音：sruṃ，汉语字面意思：种子字）是种子字。萨ra摧毁，萨ra摧毁。扎萨ra广大。扎萨ra，广大。阿伐ra拏尼（藏文，梵文天城体：आवरणानि，梵文罗马拟音：āvaraṇāni，汉语字面意思：障碍）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，令散乱的吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。哈ra夺，哈ra夺。萨瓦阿伐ra拏尼（藏文，梵文天城体：सर्वावरणानि，梵文罗马拟音：sarvāvaraṇāni，汉语字面意思：一切障碍）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，令摧毁的。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）萨瓦阿伐ra拏尼（藏文，梵文天城体：सर्वावरणानि，梵文罗马拟音：sarvāvaraṇāni，汉语字面意思：一切障碍）斯坡吒雅科，斯坡吒雅科，吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，布日达扎拉令破裂，布日达扎拉令破裂。嗡，扎扎切，扎扎切，萨瓦阿伐ra拏尼（藏文，梵文天城体：सर्वावरणानि，梵文罗马拟音：sarvāvaraṇāni，汉语字面意思：一切障碍）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，钦达砍，钦达砍，萨瓦阿伐ra拏尼（藏文，梵文天城体：सर्वावरणानि，梵文罗马拟音：sarvāvaraṇāni，汉语字面意思：一切障碍）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 这四个说是娇慢等四者的生起咒，但未见合理。嗡，毗扎ra摧毁，毗扎ra 摧毁，萨瓦阿哇雅达达达瓦纳尼吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，达哈焚烧，达哈焚烧，萨瓦纳ra嘎地狱嘎达去黑敦因吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，巴匝烹煮，巴匝烹煮，萨瓦布ra达嘎饿鬼嘎地去黑敦因吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，玛塔摧毁，玛塔摧毁，萨瓦地日雅嘎嘎地旁生黑敦因吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 之后宣说那些的用具，嗡，萨瓦阿巴雅堕落，毗首达尼达玛作为庄严。说是美妙悦意。达玛度巴雅焚香吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，萨瓦都日嘎地一切恶趣，毗首达尼令清净，布什巴花，毗洛吉尼观视后吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，萨瓦阿巴雅毗首尼令清净，玛嘉纳智慧阿洛嘎嘎日玛灯供养吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，萨瓦阿巴雅嘎地甘de香水供养纳夏尼怖畏甘达巴地香水吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！门者的咒语，嗡，萨瓦纳ra嘎嘎地一切地狱行者阿嘎日萨尼铁钩勾引吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，萨瓦纳ra嘎阿布雅达ra尼以手持索套抓住吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，萨瓦阿巴拉以手班达纳束缚毗摩匝尼令解脱吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）班（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 嗡，萨瓦阿巴雅嘎地嘎哈纳毗纳夏尼令怖畏吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 铃的种子字。在九顶释迦狮子的心间生起坛城。心间的咒鬘的光芒放出收摄，清净恶趣后。再次对诸天供养赞颂，第一是结合等。
English
Seed syllable of . Viśodhaya purify, āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ! Oṃ, of the glorious mass, flames blazing, Dhaka cut, Dhaka cut, Hana strike, Hana strike. Sarva āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ! Oṃ, White Umbrella. Sruṃ is the seed syllable. Sāra destroy, Sāra destroy. Prasāra vast. Prasāra, vast. Āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ! Oṃ, the scattering Hūṃ. Hara seize, Hara seize. Sarva āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ! Oṃ, of the destroying. Hūṃ Phaṭ Sarva āvaraṇāni Sphoṭaya Kho, Sphoṭaya Kho, Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Bhṛta Drala break, Bhṛta Drala break. Oṃ, Traṭa cut, Traṭa cut, Sarva āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Chindha cut, Chindha cut, Sarva āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ! These four are said to be the generation mantras of the four such as coquetry, but it is not seen as reasonable. Oṃ, Vidra destroy, Vidra destroy, Sarva avāyatatatatvanani Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Daha burn, Daha burn, Sarva naraka hell Gata go Hetu cause Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Paca cook, Paca cook, Sarva preta ghost Gati go Hetu cause Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Matha destroy, Matha destroy, Sarva tiryaka animal Gati go Hetu cause Hūṃ Phaṭ! Then explain those utensils, Oṃ, Sarva āpāya falling into evil, Viśodhani Dhama as an ornament. It is said to be beautiful and pleasing. Dhama Dhūpaya incense Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Sarva durgati all evil destinies, Viśodhani purify, Puṣpa flower, Vilokini looking at Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Sarva apāya Viśoni purify, Mājñāna wisdom Āloka Kari lamp offering Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Sarva apāya gati Gandhe perfume offering Nāśani fear Gandhapati perfume Hūṃ Phaṭ! The mantra of the gatekeepers, Oṃ, Sarva naraka gati all hell-goers Ākarṣaṇi iron hook attract Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Sarva naraka Abhyuddharaṇi hold with a hand noose Hūṃ Phaṭ! Oṃ, Sarva apāla with hand Bandhana bind Vimoćani liberate Hūṃ Vaṃ Phaṭ! Oṃ, Sarva apāya gati Gahana Vināśani frighten Hūṃ Ho Phaṭ! Seed syllable of the bell. Generate the mandala in the heart of the nine-crowned Shakya Lion. The light rays of the mantra garland in the heart emanate and gather, purifying the evil destinies. Again, offer praise to the deities, the first is union, etc.