English
I offer heartfelt homage to the wise ones of the praising tradition! May the merit gained from striving in this way, whatever vastness like the sky I have created, May it make me a long-time friend, a kind mother, and a victor who liberates beings. If it is not so, may I in all lifetimes, Be upheld by gods and supreme lamas, and having found the essential points of the supreme vehicle, May I please the victors by practicing. May this precious good speech also fulfill the hopes of those who desire liberation, And may the deeds of the victorious ones long endure, May the intention of the kind lama be fulfilled! This is a brief explanation of the chapter of the Bhagavan who completely purifies all bad destinies, the King of Glory. Some virtuous friends who hold the Tripitaka, who are solely devoted to fulfilling the wishes of the master, repeatedly urged, "It would be very special if there were a clear commentary on the oral instructions of Je Rinpoche." In response to this request, Gyaltsenpa Dhondup Pal, who takes the dust of the feet of the great Shar Tsongkhapa, who possesses great compassion without objectification, on his head, wrote this at Yangon Jamyang Dechen in Dramda (གྲ་མདའ). The scribe was the monk Yonten Senge, who is diligent in vows. May this also enable the precious doctrine to flourish for a long time! May there be auspiciousness! Svasti! Like a lotus garden, it exudes the fragrance of benefit and happiness, the flourishing of explanation and practice, the essence of the nectar of liberation. For the sake of benefiting all beings, in Dege Lhundrup Teng (སྡེ་དགེ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང), From the great monastery, this rain of Dharma giving is spread. The Sutra of Purifying Bad Destinies with the commentary of Je's teachings.