Tibetan
་འབྱོར་མ་བཞིའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་པྲ་ཙཎྜེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཙཎྜཱ་ཀྵཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མཧཱ་ནཱ་སེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཱི་ར་མ་ཏཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ་ཧུཾ་ ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཁརྦ་རཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧྲཿ ཧྲཿ ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ལཾ་ཀེ་ཤྭ་རཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཕ້་ཕ້་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་དྲུ་མ་ཙྪཱ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཕཊ་ཕཊ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨེ་ར་བ་ཏཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མཧཱ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡཻ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བཱ་ཡུ་བེ་གེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བྷ་ཀྵ་བྷ་ཀྵ་བ་ས་རུ་དྷི་རཱནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ་ཧུཾ་ཧཱུཾཕཊ། ༀ་སུ་རཱ་བྷཀྵཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་སབྟཔཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་གཱཾ་སརྦཾ་བཱ་ཏ་རྫ་ཡ་ཏ་རྫ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཤྱཱ་མ་དེ་བཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱ་ཀཌྜྷ་ཨཱ་ཀཌྜྷ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སུ་བྷ་དྲཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧྲཱཾིཧྲཱཾི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧ་ཡ་ཀརྞེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཛྞཽཾ་ཛྞཽཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཁ་གཱ་ན་ནེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཙཀྲ་བེ་གེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧཱཾ་ཧཱཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧཱཾི་ཧཱཾི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཤཽཎྜི་ནི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཙཀྲ་བརྨྨི་ཎཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སུ་བཱི་རཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སི་ལི་སི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མཧཱ་བ་ལ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཙཀྲ་བརྟི་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་དྷི་ལི་དྷི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མཧཱ་བཱི་རྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དང་པོ་ཉེར་བཞི་དཔའ་བོ་ཉེར་བཞི་དང༌། གཉིས་པ་ཉེར་བཞི་དཔའ་མོ་ཉེར་བཞིའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཀཱ་ཀཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཤྭཱ་ནཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཤཱུ་ཀཱ་ར་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྒོ་མ་བཞིའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཡ་མ་དཱ་ཌྷཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཡ་མ་དཾ་ཥྚི་ཎཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཡ་མ་མ་ཐ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་ནི་མཚམས་མ་བཞིའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཝཱི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་མ
Chinese
四供养女的咒语。嗡 嘎RA嘎RA 吽 吽 啪！ 嗡 札 札 吽 吽 啪！ 嗡 咕汝咕汝 吽 吽 啪！ 嗡 札 恰耶 吽 吽 啪！ 嗡 班达班达 吽 吽 啪！ 嗡 札巴瓦帝耶 吽 吽 啪！ 嗡 札萨雅札萨雅 吽 吽 啪！ 嗡 玛哈纳赛 吽 吽 啪！ 嗡 措巴雅措巴雅 吽 吽 啪！ 嗡 贝RA玛帝耶 吽 吽 啪！ 嗡 吽 吽 吽 啪！ 嗡 卡RARA耶 吽 吽 啪！ 嗡 舍 舍 吽 吽 啪！ 嗡 朗给夏瓦RA耶 吽 吽 啪！ 嗡 啪 啪 吽 吽 啪！ 嗡 札玛恰耶 吽 吽 啪！ 嗡 啪 啪 吽 吽 啪！ 嗡 诶RA瓦帝耶 吽 吽 啪！ 嗡 达哈达哈 吽 吽 啪！ 嗡 玛哈贝RA瓦耶 吽 吽 啪！ 嗡 巴匝巴匝 吽 吽 啪！ 嗡 瓦玉贝给 吽 吽 啪！ 嗡 巴恰巴恰 巴萨RA帝RA 札玛拉瓦朗比内 吽 吽 啪！ 嗡 苏RA巴恰耶 吽 吽 啪！ 嗡 哲哲萨巴达拉嘎达布江嘎萨瓦瓦达匝雅达匝雅 吽 吽 啪！ 嗡 夏玛德威雅 吽 吽 啪！ 嗡 阿嘎阿嘎 吽 吽 啪！ 嗡 苏巴札耶 吽 吽 啪！ 嗡 舍 舍 吽 吽 啪！ 嗡 哈雅嘎内 吽 吽 啪！ 嗡 炯 炯 吽 吽 啪！ 嗡 卡嘎纳内 吽 吽 啪！ 嗡 恰 恰 吽 吽 啪！ 嗡 匝RA贝给 吽 吽 啪！ 嗡 航 航 吽 吽 啪！ 嗡 康RARA嘿 吽 吽 啪！ 嗡 航 航 吽 吽 啪！ 嗡 雄帝尼耶 吽 吽 啪！ 嗡 吽 吽 吽 吽 啪！ 嗡 匝RA玛尼耶 吽 吽 啪！ 嗡 吉利吉利 吽 吽 啪！ 嗡 苏RA耶 吽 吽 啪！ 嗡 斯利斯利 吽 吽 啪！ 嗡 玛哈巴拉 吽 吽 啪！ 嗡 嘿利嘿利 吽 吽 啪！ 嗡 匝RA帝尼耶 吽 吽 啪！ 嗡 帝利帝利 吽 吽 啪！ 嗡 玛哈RA耶 吽 吽 啪！ 最初二十四位勇士和第二批二十四位勇母的咒语。嗡 嘎嘎耶 吽 吽 啪！ 嗡 乌鲁嘎耶 吽 吽 啪！ 嗡 瓦纳耶 吽 吽 啪！ 嗡 嘎RA耶 吽 吽 啪！ 四门母的咒语。嗡 雅玛达帝耶 吽 吽 啪！ 嗡 雅玛帝雅 吽 吽 啪！ 嗡 雅玛帝尼耶 吽 吽 啪！ 嗡 雅玛玛塔尼耶 吽 吽 啪！ 这些是四界限母的咒语。嗡 顶礼 薄伽梵 威RA夏雅 吽 吽 啪！ 嗡 玛
English
The mantra of the four offering goddesses. Om Kara Kara Hum Hum Phat! Om Prachande Hum Hum Phat! Om Kuru Kuru Hum Hum Phat! Om Chanda Kshiye Hum Hum Phat! Om Bandha Bandha Hum Hum Phat! Om Prabhaavatiye Hum Hum Phat! Om Trasaya Trasaya Hum Hum Phat! Om Maha Nase Hum Hum Phat! Om Kshobhaya Kshobhaya Hum Hum Phat! Om Vira Matiye Hum Hum Phat! Om Hraum Hraum Hum Hum Phat! Om Kharbariye Hum Hum Phat! Om Hrah Hrah Hum Hum Phat! Om Lamkeshvariye Hum Hum Phat! Om Pha Pha Hum Hum Phat! Om Druma Chhaye Hum Hum Phat! Om Phat Phat Hum Hum Phat! Om Airavatiye Hum Hum Phat! Om Daha Daha Hum Hum Phat! Om Maha Bhairavaye Hum Hum Phat! Om Pacha Pacha Hum Hum Phat! Om Vayu Vege Hum Hum Phat! Om Bhaksha Bhaksha Vasa Rudhirantra Mala Valam Vine Hum Hum Phat! Om Sura Bhakshiye Hum Hum Phat! Om Grihna Grihna Sabta Patala Gata Bhujam Gam Sarvam Vata Jaya Taya Jaya Hum Hum Phat! Om Shyama Deviiya Hum Hum Phat! Om Akaddha Akaddha Hum Hum Phat! Om Subhadriye Hum Hum Phat! Om Hrim Hrim Hum Hum Phat! Om Haya Karne Hum Hum Phat! Om Jnaum Jnaum Hum Hum Phat! Om Khagaa Nane Hum Hum Phat! Om Kshmam Kshmam Hum Hum Phat! Om Chakra Vege Hum Hum Phat! Om Ham Ham Hum Hum Phat! Om Khanda Rohe Hum Hum Phat! Om Hami Hami Hum Hum Phat! Om Shaundiniye Hum Hum Phat! Om Hum Hum Hum Hum Phat! Om Chakra Brahmminiye Hum Hum Phat! Om Kili Kili Hum Hum Phat! Om Suviriiye Hum Hum Phat! Om Sili Sili Hum Hum Phat! Om Maha Bala Hum Hum Phat! Om Hili Hili Hum Hum Phat! Om Chakra Vartiniye Hum Hum Phat! Om Dhili Dhili Hum Hum Phat! Om Maha Viirye Hum Hum Phat! The mantras of the first twenty-four heroes and the second twenty-four heroines. Om Kakaasye Hum Hum Phat! Om Ulukaasye Hum Hum Phat! Om Shvaanaasye Hum Hum Phat! Om Shukaraasye Hum Hum Phat! The mantras of the four gatekeepers. Om Yama Daadhiiye Hum Hum Phat! Om Yama Dutiiya Hum Hum Phat! Om Yama Damshtriniiye Hum Hum Phat! Om Yama Mathaniiye Hum Hum Phat! These are the mantras of the four boundary mothers. Om Namo Bhagawate Vireshaya Hum Hum Phat! Om Ma