Tibetan
་གསང་གནས་མི་དམིགས་པ་ལས། ཧཱུཾ་དཀར་པོ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྩེ་ལྔ་པ། བྱཱ་དམར་པོ་ལས་ཞེས་དང༌། རྩེ་མོར་བྱཱ་སེར་པོས་མཚན་པ། ཡབ་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཟླ་གདན་ལ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་ལ། ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། མགྲིན་པར་ཉི་གདན་ལ། ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱཧཱ། དཔྲལ་བར་ཉི་གདན་ལ། ༀ་ཧྲཱིཿ ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱི་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། གཡོན་བསྐོར་དུ་གནས་པ། ཡུམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཉི་གདན་ལ་ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ། ཞེས་པ་ནས། ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱཧཱ། ཐུགས་ཀར་ཉི་གདན་ལ། ༀ་ཧྲཱིཿ ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མགྲིན་པར་ཟླ་གདན་ལ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། དཔྲལ་བར་ཟླ་གདན་ལ། ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། སྔགས་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། གཡོན་སྐོར་དུ་གནས་པ། སྔགས་རྣམས་ཀྱང་ཕན་ཚུན་དུ་ཞལ་སྦྱོར་ཞིང་འོད་ཟེར་འཁྱུད་པའི་རྣམ་པ་ཅན། ༀ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་ བྱང་སེམས་ཞུ་བ། ཞེས་དང༌། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་པས་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་ཀྱང་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར། པདྨའི་འདབ་མ་ལ་ཤར་དུ། ཞེས་དང༌། གཡས་ལྷག་མ་ཌཱ་མ་རུ་དང༌། གཡོན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། གཡས་བརྐྱངས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ཞེས་དང༌། བཀང་བའི་ཐོད་པ་བཞི་སྟེ་བདེ་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོ། ཐུགས་འཁོར་གྱི་ཤར་རྩིབས། ཞེས་དང༌། བྱང་རྩིབས་ཛཱ། ཞེས་དང༌། ནུབ་རྩིབས་ཨོ། ལྷོ་རྩིབས་ཨརྦུ། ཞེས་དང༌། མེ་རྩིབས་གོ ། ཞེས་དང༌། བདེན་བྲལ་གྱི་རྩིབས་རཱ། ཞེས་དང༌། རླུང་གི་རྩིབས་དེ། ཞེས་དང༌། དབང་ལྡན་གྱི་རྩིབས་མཱ། ཞེས་དང༌། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་རྣམས་ནམ་མཁའ་ལ། ཞེས་དང༌། སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ། གསུང་གི་འཁོར་ལོའི། ཞེས་པ་ནས། འོག་པག་སིལ་སིལ་གྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། ཤར་སྒོར་ཁྭ་གདོང་མ་ནག་མོ། ཞེས་པ་ནས། བྱང་ཤར་དུ་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་གཡས་ལྗང་གཡོན་སྔོ་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་དྲག་མོ་ཆེན་མོ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་མཛད་པ་ལ་བརྩོན་པ། ཞེས་པའི་རྗེས་སུ་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞིའི་སྐབས་བཞིན་དུ། ཞལ་གཅིག་མ། ཞེས་པ་ནས། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། རོའི་གདན་ལ་གཡས་བརྐྱངས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ཞེས་དང༌། ཐོད་སྐམ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། འཁོ
Chinese
从不可思议的密处，由白色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生起的五峰黑色金刚杵。从红色比亚（藏文：བྱཱ，梵文天城体：भ्या，梵文罗马拟音：bhyā，汉语字面意思：比亚）中，顶端以黄色比亚（藏文：བྱཱ，梵文天城体：भ्या，梵文罗马拟音：bhyā，汉语字面意思：比亚）为标志。父亲的脐间是月轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂 贝若匝尼耶 呼 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那，耶，呼，吽，啪，梭哈）。心间是月轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦 布达 达吉尼耶 班杂 瓦日那尼耶 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，佛，空行母，耶，金刚，描述，耶，吽，吽，啪，梭哈）。喉间是日轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）希日 班杂 嘿嘿 汝汝 康 吽 吽 啪（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嘿嘿，汝汝，康，吽，吽，啪）。空行母 匝拉 香巴让 梭哈（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला शं बरं स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā śaṃ baraṃ svāhā，汉语字面意思：空行母，匝拉，香巴让，梭哈）。前额是日轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）哈哈 吽 吽 啪（藏文：ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：ha ha huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：哈哈，吽，吽，啪）的所有咒语，颜色都是红色，光芒四射，逆时针旋转。母亲的脐间是日轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）希日 班杂 嘿嘿（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嘿嘿）。从那里开始，匝拉 香巴让 梭哈（藏文：ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：जाला शं बरं स्वाहा，梵文罗马拟音：jālā śaṃ baraṃ svāhā，汉语字面意思：匝拉，香巴让，梭哈）。心间是日轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）哈哈 吽 吽 啪（藏文：ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：ha ha huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：哈哈，吽，吽，啪）。喉间是月轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂 贝若匝尼耶 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那，耶，吽，吽，啪，梭哈）。前额是月轮，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦 布达 达吉尼耶 班杂 瓦日那尼耶 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，佛，空行母，耶，金刚，描述，耶，吽，吽，啪，梭哈）。所有的咒语，颜色都是红色，光芒四射，逆时针旋转。咒语也互相交融，呈现出光芒环绕的形态。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）平等进入， 菩提心融化。并且，由于生起了俱生喜乐的智慧，所依和能依的坛城二者也变成了乐空无别的自性。在莲花的花瓣上，在东方。并且，右手拿着钺斧，左手拿着卡杖嘎。右腿伸展而坐。并且，盛满的四个颅碗，即是大乐的轮。心轮的东辐。并且，北辐是匝（藏文：ཛཱ།）。并且，西辐是奥（藏文：ཨོ།）。南辐是阿布（藏文：ཨརྦུ།）。并且，火辐是果（藏文：གོ །）。并且，无实性的辐是ra（藏文：རཱ།）。并且，风的辐是得（藏文：དེ།）。并且，有力的辐是玛（藏文：མཱ།）。并且，心轮的诸神在虚空中。并且，身色是蓝色。语轮的。从那里开始，发出“欧帕 斯尔斯尔”的声音。东门是乌鸦面母，黑色。从那里开始，东北方是阎罗摧毁母，右边绿色，左边蓝色。所有这些都是伟大的忿怒母，精勤于成办一切有情众生的利益。在那之后，如同四位心髓瑜伽母的情形一样。一面母。从那里开始，拿着卡杖嘎。在尸体的座垫上，右腿伸展而坐。并且，戴着五十个干颅的项链。轮
English
From the unfathomable secret place, a five-pointed black vajra arising from a white Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From a red Bhyā (藏文：བྱཱ，梵文天城体：भ्या，梵文罗马拟音：bhyā，汉语字面意思：Bhyā), marked at the tip with a yellow Bhyā (藏文：བྱཱ，梵文天城体：भ्या，梵文罗马拟音：bhyā，汉语字面意思：Bhyā). On a moon disc at the father's navel, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Vajra Vairocanī Ye Hu Huṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Vairocanī, Ye, Hu, Hūṃ, Phaṭ, Svāhā). On a moon disc at the heart, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Sarva Buddha Ḍākinī Ye Vajra Varṇanī Ye Huṃ Huṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, All, Buddha, Ḍākinī, Ye, Vajra, Description, Ye, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ, Svāhā). On a sun disc at the throat, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Śrī Vajra He He Ru Ru Kaṃ Huṃ Huṃ Phaṭ (藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Auspicious, Vajra, He He, Ru Ru, Kaṃ, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ). Ḍākinī Jālā Śaṃ Baraṃ Svāhā (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला शं बरं स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā śaṃ baraṃ svāhā，汉语字面意思：Ḍākinī, Jālā, Śaṃ, Baraṃ, Svāhā). On a sun disc at the forehead, all the mantras of Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ) Ha Ha Huṃ Huṃ Phaṭ (藏文：ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：ha ha huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：Ha Ha, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ), all red in color, radiating light, situated counterclockwise. On a sun disc at the mother's navel, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Śrī Vajra He He (藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he，汉语字面意思：Oṃ, Auspicious, Vajra, He He). From there, Jālā Śaṃ Baraṃ Svāhā (藏文：ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：जाला शं बरं स्वाहा，梵文罗马拟音：jālā śaṃ baraṃ svāhā，汉语字面意思：Jālā, Śaṃ, Baraṃ, Svāhā). On a sun disc at the heart, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ) Ha Ha Huṃ Huṃ Phaṭ (藏文：ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：ha ha huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：Ha Ha, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ). On a moon disc at the throat, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Vajra Vairocanī Ye Huṃ Huṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Vairocanī, Ye, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ, Svāhā). On a moon disc at the forehead, Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Sarva Buddha Ḍākinī Ye Vajra Varṇanī Ye Huṃ Huṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, All, Buddha, Ḍākinī, Ye, Vajra, Description, Ye, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ, Svāhā). All the mantras, red in color, radiating light, situated counterclockwise. The mantras also intermingle with each other, appearing as if surrounded by light. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) entering equally, the bodhicitta melts. And, because the wisdom of co-emergent joy arises, both the support and the supported maṇḍala become the nature of indivisible bliss and emptiness. On the lotus petals, to the east. And, the right hand holds a ḍāmaru, and the left hand holds a khaṭvāṅga. Sitting with the right leg extended. And, four skull cups filled, which is the wheel of great bliss. The east spoke of the heart wheel. And, the north spoke is jā (藏文：ཛཱ།). And, the west spoke is o (藏文：ཨོ།). The south spoke is arbu (藏文：ཨརྦུ།). And, the fire spoke is go (藏文：གོ །). And, the spoke of realitylessness is rā (藏文：རཱ།). And, the wind spoke is de (藏文：དེ།). And, the powerful spoke is mā (藏文：མཱ།). And, the deities of the heart wheel are in the sky. And, the body color is blue. Of the speech wheel. From there, the sound of "opa sil sil" is proclaimed. The east gate is the crow-faced mother, black. From there, to the northeast is Yama-destroying Mother, right green, left blue. All of them are great wrathful mothers, diligent in accomplishing the benefit of all sentient beings. After that, as in the case of the four heart-essence yoginīs. One-faced mother. From there, holding a khaṭvāṅga. Sitting with the right leg extended on a corpse cushion. And, wearing a garland of fifty dry skulls. Wheel