Tibetan
བེབས་པར་བྱེད་ཅེས་འབྱུང་ངོ༌། །སེར་བ་ཟློག་པར་ཡང་བྱེད་པ་ནི་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་གྱི་རྩེ་མོར་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་པ་བཏགས་ནས་གཙུགས་ན། ཡུལ་འཁོར་གང་དུ་འཁྲུལ་འཁོར་དེ་སྣང་བའི་ས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་སེར་བ་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་འཆད་དོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་གློག་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པ་ནི་ཀ་ར་བཱི་ར་དམར་པོ་ལ། དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པའི་སྣག་ཚས། ཡ་བྷ་བུད་དྷ་ཡ་ཡ་ཏ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་བྲིས་ནས་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ་ནམ་མཁའི་ཕྱོགས་སུ་གཡུགས་ནས་བསྐྱུར་ན་གློག་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གར་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ་ཞེས་པ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་པ་བཏགས་ནས་ཤ་ཆེན་དང་ གུ་གུལ་དང་ལྷན་ཅིག་ཐོད་པའི་ནང་དུ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་མེའམ་མེ་གཞན་ལ་བསྲེགས་པས་གུ་ལང་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་ལ་བདུགས་ན་དེ་དག་གི་གཟུགས་བརྙན་གར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྒྲུབ་པ་པོ་གང་གིས་བསད་ལས་གྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བསྒྲུབ་བྱ་དེའི་མིང་ནས་བཟུང་སྟེ་རྩ་སྔགས་ལན་ཅིག་བཟླས་ན་བསྒྲུབ་བྱ་དེ་དེའི་མོད་ལ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ནི། བ་ལང་གི་ཤ་དང་བཅས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕུལ་ནས་མ་ལུས་པ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་སྐྱོ་ནས་མེད་པར་འདོད་ན་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་གཡེང་བ་སྡུད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་དང་སྔགས་ཐ་མི་དད་པའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་སམ་བདེ་མཆོག་གི་ཕྲེང་སྔགས་འདི་ལ། དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ལ་ཆ་ལུགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྟུལ་ཞུགས་མི་དགོས། ཁྲུས་དང་ཉེ་རེག་སོགས་ཀྱི་ཉེར་བར་སྤྱོད་པ་མི་དགོས། ཟས་བཅོད་པའི་སྨྱུང་བར་གནས་པ་མི་དགོས་ཏེ། ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ལས་སྒྲུབ་པའི་རྟོག་པའི་བྱ་བའི་ཆོ་ག་འདིས་ཅི་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ལས་རྣམས་བྱའོ། །བཞི་པ་ནི། བཟླས་པ་སོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས་གལ་ཏེ་ཁྲོས་པའི་བསམ་པས་སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་སྔགས་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་འབར་བ་བསྒྲུབ་བྱའི་སྣ་བུག་གཡོན་པ་ནས་ཞུགས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་ཁྱབ་པར་འོད་འབར་བ་དེས་དཀྲུགས་ཤིང༌། སླར་དེའི་སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་བྱུང་སྟེ། རང་གི་སྣ་བུག་གཡོན་པར་ཞུགས་པར་བསྒོམ་མོ། །དེ་ལྟར་བཟླས་པ་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་བྱེ་བ་གསོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞི་ བའི་བསམ་པས་སྔགས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་ལུས་བསིལ་
Chinese
据说这样做可以降雹。为了避免冰雹，可以在伞、幢幡和旗帜的顶端悬挂并竖立绘制有轮宝的图案。据说，在轮宝图案所能看到的任何地方，都可以避免冰雹。据说，仅仅忆念就能产生闪电，即在一株红色的卡拉维拉树上，用具有强烈力量的墨水书写“ཡ་བྷ་བུད་དྷ་ཡ་ཡ་ཏ་ཧཱུཾ་ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)”，然后念诵，并将其抛向天空，就能产生闪电。据说，将所有神灵的形象置于舞蹈之中，即在一块墓地的布上绘制轮宝图案，然后将其与大肉和古古尔一起，在头盖骨中用墓地的煤火或其他火焰焚烧，用其烟熏古浪等形象，那么这些形象就会开始跳舞。据说，任何修行者，为了通过杀戮来成就事业，只要念诵一次以所要杀之人的名字开头的根本咒语，那么所要杀之人就会立刻死亡。第三种方法是：用根本咒语献祭一千零八份带有牛肉的祭品，就能获得统治整个世界的王位。如果厌倦了欲望的享受，想要摆脱它们，那么通过寂静的火供，就能收回王位的散乱。由于神灵和咒语没有区别，因此对于至尊胜乐金刚的这个念珠咒语来说，不需要特殊的行为规范。不需要沐浴和亲近等行为。不需要断食斋戒。通过这个念珠咒语来完成事业的观想仪轨，可以完成任何想要成就的事业。第四种方法是：已经完成念诵的瑜伽士，如果以愤怒的心情，观想从右鼻孔发出燃烧的蓝色咒语，从所要杀之人的左鼻孔进入，并以燃烧的光芒遍布所要杀之人的身体，搅动他，然后再次从他的右鼻孔出来，进入自己的左鼻孔。仅仅这样念诵，就能杀死千百万众生。以平和的心情，观想咒语的白色光芒像之前一样冷却所要杀之人的身体。
English
It is said that doing so will cause hail to fall. To prevent hail, one can hang and erect a drawing of a wheel jewel on top of umbrellas, banners, and flags. It is said that hail can be avoided in any place where that wheel jewel pattern can be seen. It is said that merely remembering can generate lightning, that is, on a red karavira tree, write "ཡ་བྷ་བུད་དྷ་ཡ་ཡ་ཏ་ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari Sanskrit:, Romanized Sanskrit:, Literal Chinese meaning:)" with ink that has strong power, then recite it, and throw it into the sky, and lightning will be generated. It is said that to put the images of all the deities into dance, that is, draw a wheel jewel pattern on a cloth from a cemetery, then burn it together with great meat and guggul in a skull with coal fire from the cemetery or other fire, and fumigate the images of Gulang and others, then those images will begin to dance. It is said that any practitioner, in order to accomplish a task through killing, if they recite the root mantra once, starting with the name of the person to be killed, then that person will die immediately. The third method is: by offering one thousand and eight burnt offerings with beef, with the root mantra, one will obtain the kingship to enjoy the entirety of the world. If one is tired of the enjoyment of desires and wants to get rid of them, then through a peaceful fire offering, one can retract the distractions of kingship. Since deities and mantras are not different, for this mala mantra of the Supreme Blissful One, there is no need for special codes of conduct. There is no need for practices such as bathing and intimacy. There is no need to fast. Through this visualization ritual of accomplishing deeds with the mala mantra, one can accomplish any deed one desires. The fourth method is: the yogi who has completed the recitation, if with an angry mind, visualizes a burning blue mantra emanating from the right nostril, entering the left nostril of the person to be killed, and stirring him with the burning light that pervades the body of the person to be killed, then coming out again from his right nostril, and entering his own left nostril. Merely reciting in this way will kill millions of beings. With a peaceful mind, visualize the white light of the mantra cooling the body of the person to be killed as before.