Tibetan
གྱི། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ། །འཁོར་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པའི། །དྲི་མེད་པདྨ་ཕུལ་བ་ལྟར། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་དབུལ་བར་བགྱི། །ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ། །རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་མཛད་པའི། །བུམ་པ་བཟང་པོ་ཕུལ་བ་ལྟར། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་དབུལ་བར་བགྱི། །ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ། །ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས། །འབུད་དུང་གཡས་འཁྱིལ་ཕུལ་བ་ལྟར། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་དབུལ་བར་བགྱི། །ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ། །ན་བཟའ་གསེར་གྱི་ཉ་རིས་ཅན། །ཕུལ་བ་དེ་བཞིན་བདག་དབུལ་གྱི། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཞེས་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དབུལ། ཁྲུས་ནི་དེ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་དེ་སྲས་ལ། །རིན་ཆེན་བུམ་པ་མང་པོ་སྤོས་ཀྱི་ཆུས། །ཡིད་འོང་ལེགས་པར་གང་བ་གླུ་དང་ནི། །རོལ་མོར་བཅས་པ་དུ་མས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཞེས་ཁྲུས་གསོལ། གོས་ནི། སྲབ་འཇམ་ཡང་བ་ལྷ་ཡི་གོས། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་དང་གླེགས་བམ་ལ་སྣ་ཚོགས་པའི་གོས་དང༌། སངས་རྒྱས་ལོངས་སྐུ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྱིམ་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན་རྣམས་ལ་ན་བཟའ་མཛེས་པ་དབུལ། དེ་ནས། དྲི་མེད་མཚན་ལ་བསྒྲིབ་བསལ་མི་མངའ་ ཡང༌། །དད་པས་ངུར་སྨྲིག་རྒྱལ་མཚན་ཕུལ་བ་ཡིས། །ནམ་མཁའི་མཐའ་དག་མཉམ་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས། །སངས་རྒྱས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྟ་ཡེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་སྐུ་དང༌། བྱང་སེམས་དང་ཉན་ཐོས་རབ་བྱུང་གི་ཆ་ལུགས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་གོས་ངུར་སྨྲིག་དབུལ། རྒྱན་ནི་དེ་ནས། རྒྱལ་བ་མཚན་དཔེའི་རང་བཞིན་རྒྱན་ལྡན་ཕྱིར། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་རྒྱན་དབུལ། འདོད་ཡོན་ནི། །དེ་ནས། རྒྱལ་བ་ཟག་མེད་འབྱོར་ལ་མངའ་སྒྱུར་ཡང༌། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔ་ཡི། །མཆོད་པ་ཕུལ་བས་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་གྱིས། །བསོད་ནམས་མི་ཟད་གཏེར་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་འདོད་ཡོན་ལྔ་དབུལ། རིན་ཆེན་ནི། དེ་ནས། མི་དབང་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་འདི་དག་ནི། །སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ལ། །བཤམས་ཤིང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ཏེ་ཕུལ་བ་ཡིས། །འགྲོ་བ་མི་ཟད་གཏེར་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་སཔྟ་མ་ཧཱ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་དབུལ་ལོ། །བཅུད་དབུལ་བ་ནི། རྒྱལ་བ་མགོན་པོ་དཔལ་གྱི་ལྷམ་མེར་བཞུགས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་སྐུ་མངའ་བརྙེས་པ་ལ། །ལྔ་ཕྲག་ལྔ་ལྡན་སྙིང་པོ་དམ་པ་འབུལ། །འགྲོ་བས་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་པཉྩ་བི་མ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྨན་ལྔ་འབྲུ་ལྔ་རིན་པོ་ཆེ་ལྔ། དྲི་ལྔ་སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་སྣོད་མཛེས་པ་གཅིག་གམ་ལྔའི་ནང་དུ་བླུག་ ལ་དབུལ། གདུགས་སོགས་ནི། བརྩེ་བའི་ཁོར་ཡུག་སྙན་པའི་བ་དན་ཅན། །ཏིང་འཛིན་བླ་བྲེ་སྤོབས་པའི་འོད་གསལ་བ། །མཆོག་རྐྱེན་འོས་པའི་ཉེར་མཁོ་འདི་དག་འབུལ། །སྐྱེ་བོས་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གདུགས་དང་བ་དན་བླ་བྲེ་རོལ་མོ་དང་བཅས་པ་འབུལ། འབྲུ་དབུལ་བ་ནི། དེ་ནས། བདེ་གཤེགས་རྣམས་ལ་འབྲུ་ཕུལ་བས། །བདག་དང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཟས་ཀྱི་འབྱོར་པ་ལྡན་པ་དང༌། །དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་པ་དབུལ། རིན་ཆེན་དབུལ་བ་ནི། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་ཕུལ་བ་ཡིས། །བདག་དང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བ་དང༌། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག། ། ཅེས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པ་དབུལ། སྨན་དབུལ་བ་ནི། བདེ་གཤེགས་རྣམས་ལ་སྨན་ཕུལ་པས། ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི། ནད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བྱང་གྱུར་ནས། །ཐུགས་རྗེའི་སྨན་གྱིས་གདུལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གི་ཝང་ལ་སོགས་པའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་པ་སྣོད་གཅིག་ཏུ་བླུག་སྟེ་དབུལ། བཀྲ་ཤིས་དབུལ་བ་ནི། དེ་ནས། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་གནས། །ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་རིགས་ཀུན་གྱི་ནི་བདག་པོ་མཆོག །མ་ལུས་སེམས་ཅན་སྐྱེད་བྱེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་རིང་ཁྱོད་ལ་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཅེས་བུམ་ཆུས་བྲན་པའི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ཏེ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མངའ་དབུལ་བྱའོ། །བྱེ་བྲག་གི་མངའ་ འབུལ་ལ། སྐུ་གཟུགས་དང་། གླེགས་བམ་དང་། མཆོད་རྟེན་ལ་མངའ་དབུལ་བ་གསུམ་ལས། དང་པོའི་སྡོམས་ནི། སྤུ་གྲི་འདྲེག་སྤྱད་སོ་མངས་དང་། །ཤངས་དབྱེ་ཚེམས་ཤིང་སྙན་ཞལ་དབྱེ། སྤུ་གྲི་དབུལ་བ་ནི། ཇི་ལྟར་རང་བྱུང་མཆོད་རྟེན་དུ། །རྒྱལ་བས་ཁྱིམ་པའི་རྟགས་སྤངས་ལྟར། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར། །ཁྱིམ་པའི་རྟགས་རྣམས་སྤང་བར་བྱ། །རྒྱལ་བའི་དབུ་སྐྲ་མཐོན་མཐིང་སྐྱོན་བྲལ་ཡང༌། །གཞན་དོན་བསྒྲུབ་ཕྱིར་ཁྱིམ་པའི་རྟགས་སྤང་ཕྱིར། །དད་པས་གསེར་གྱི་འདྲེག་སྤྱད་ཕུལ་བ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་འགྲོལ་
Chinese
祈请享用，如您所愿。如同往昔诸佛，献上未被轮回过患沾染的，无垢莲花一般。我亦如是供养。如同往昔诸佛，献上圆满一切希愿的，吉祥宝瓶一般。我亦如是供养。如同往昔诸佛，天神之王帝释天，献上右旋海螺一般。我亦如是供养。如同往昔诸佛，献上饰有金鱼图案的丝绸衣裳。我亦如是供养，祈请享用，如您所愿。如是供养八吉祥物。沐浴：之后，为如来及其佛子们，以众多珍宝瓶盛满香水，悦意圆满，伴随歌声与，各种乐器，沐浴圣体。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 萨玛雅 希利耶 吽（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकाय समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，耶，吽）如是沐浴。衣物：轻柔细滑的天衣。如是等等，为佛塔和经卷供养各种衣物，为佛陀报身和在家菩萨们供养华丽的衣裳。之后，无垢之身，无有遮蔽与迷暗，以虔诚之心供养袈裟胜幢，愿等同虚空的一切众生，皆能行持殊胜佛陀之行。嗡 班杂 瓦斯达耶 阿 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྟ་ཡེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्ताये आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastāye āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣，啊，吽，梭哈）。如是为佛陀化身，以及菩萨和声闻出家相者供养袈裟。装饰：之后，胜者具足妙相庄严之身。如是等等，供养装饰。享用：之后，胜者虽已掌握无漏之财，然为利益众生，供养五妙欲之供品，愿如虚空般的有情众生，皆能享用无尽之福德宝藏。嗡 班杂 萨曼达 巴扎 普扎 美嘎 阿 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र समन्त भद्र पूज मेघ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra samanta bhadra pūja megha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，普贤，供养，云，啊，吽，梭哈）。如是供养五妙欲。珍宝：之后，人王七珍宝，供养于佛陀及其眷属，以意幻化陈设，愿众生享用无尽之宝藏。嗡 萨普达 玛哈 惹那 普扎 美嘎 阿 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་སཔྟ་མ་ཧཱ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सप्त महारत्न पूज मेघ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sapta mahāratna pūja megha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，七，大，珍宝，供养，云，啊，吽，梭哈）。如是供养七珍宝。供养精华：胜者怙主吉祥
English
Please accept as you wish. Just as the Buddhas of the past, offered the immaculate lotus, unstained by the faults of samsara. Likewise, I also offer. Just as the Buddhas of the past, offered the auspicious vase, fulfilling all hopes. Likewise, I also offer. Just as the Buddhas of the past, Indra, the king of gods, offered a conch shell spiraling to the right. Likewise, I also offer. Just as the Buddhas of the past, offered a silk garment with golden fish patterns. Likewise, I also offer, please accept as you wish. Thus, offer the eight auspicious symbols. Bathing: Then, to the Tathagatas and their sons, with many precious vases filled with fragrant water, beautifully and completely, accompanied by songs and, various musical instruments, bathe the holy body. oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya samaya śrīye hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकाय समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，耶，吽) Thus bathe. Clothing: Light, soft, and delicate, divine garments. Thus, etc., offer various garments to stupas and scriptures, and offer beautiful garments to the Sambhogakaya Buddhas and lay Bodhisattvas. Then, Immaculate body, without obscurations or darkness, with faithful heart, offer the victory banner of monastic robes, may all beings equal to the extent of space, practice the supreme conduct of the Buddha. oṃ vajra vastāye āḥ hūṃ svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྟ་ཡེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्ताये आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastāye āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣，啊，吽，梭哈). Thus, offer monastic robes to the Nirmanakaya Buddhas, and Bodhisattvas and Shravakas with monastic appearance. Ornaments: Then, the Victorious One possesses a body adorned with excellent marks. Thus, etc., offer ornaments. Enjoyment: Then, the Victorious One, although possessing uncontaminated wealth, yet for the benefit of beings, offer the offerings of the five senses, may sentient beings equal to space, enjoy the inexhaustible treasure of merit. oṃ vajra samanta bhadra pūja megha āḥ hūṃ svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र समन्त भद्र पूज मेघ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra samanta bhadra pūja megha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，普贤，供养，云，啊，吽，梭哈). Thus, offer the five senses. Jewels: Then, these seven precious jewels of the human king, offer to the Buddha and his retinue, displaying and mentally transforming them, may beings enjoy the inexhaustible treasure. oṃ sapta mahāratna pūja megha āḥ hūṃ svāhā (藏文：ཨོཾ་སཔྟ་མ་ཧཱ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सप्त महारत्न पूज मेघ आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sapta mahāratna pūja megha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，七，大，珍宝，供养，云，啊，吽，梭哈). Thus, offer the seven precious jewels. Offering the essence: Victorious Protector, glorious
Chinese
熠熠生辉而安住。 于圆满具足福德智慧之身者， 奉献五组五具之殊胜精华。 愿众生获得如来藏。 嗡 班匝 班匝 班玛拉 布匝 മേഘ 阿 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་པཉྩ་བི་མ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रपञ्चपञ्च विमल पूजामेघ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrapañcapañca vimala pūjāmegha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，五，五，无垢，供云，阿，吽，梭哈)。如是，将五药、五谷、五宝、五香、五精华等盛于一个或五个精美容器中， 进行供养。伞等： 具足慈爱氛围，悦耳幡幢者， 禅定帷幔，光耀之威严者， 奉献此等殊胜顺缘之必需品， 愿众生获得清净智慧！ 嗡 班匝 玛哈 布匝 മേഘ 阿 吽 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रमहापूजामेघ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajramahāpūjāmegha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大，供云，阿，吽，梭哈)。如是，供养伞、幡幢、帷幔及乐器等。供养谷物： 其后，供养谷物于如来者， 愿我与一切众生之， 食物资财具足， 善妙庄稼增长！如是，供养各种谷物。供养珍宝： 以供养五种珍宝之， 愿我与一切众生之， 贫困之痛苦平息， 受用圆满具足！如是，供养各种珍宝。供养药物： 供养药物于如来者， 愿八万四千烦恼之， 疾病痛苦得以清净， 以慈悲之药调伏！如是，将麝香等各种药物盛于一器中而供养。供养吉祥： 其后，安住于一切有情心间的吉祥， 乃一切之自性，一切种姓之主尊， 乃无余有情之生源，乃大乐， 愿此吉祥长久赐予您安乐！如是，以瓶水洒花， 进行吉祥之加持。个别之加持 供养中，有身像、经卷、佛塔之加持三种。第一种之总摄为：剃刀、刮具、锄头等，开眼、牙木、开耳面。 供养剃刀：如于自生佛塔中， 如来舍弃在家之相般， 为利有情众生之故， 舍弃在家之相。如来之顶发湛蓝无瑕， 然为成办他利，为舍弃在家之相， 以信心奉献黄金剃刀， 愿一切众生解脱一切痛苦。
English
Resides brilliantly. To the one who possesses the body of merit and wisdom, I offer the sacred essence with five sets of five. May beings attain the essence of the Sugata. om vajrapañcapañca vimala pūjāmegha āḥ hūṃ svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཉྩ་པཉྩ་བི་མ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रपञ्चपञ्च विमल पूजामेघ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajrapañcapañca vimala pūjāmegha āḥ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Five, Five, Immaculate, Offering Cloud, Ah, Hum, Svaha). Thus, place the five medicines, five grains, five precious substances, five fragrances, five essences, etc., into one or five beautiful containers and offer them. Umbrellas, etc.: Possessing a loving atmosphere, with pleasant banners, A samadhi canopy, with the radiance of splendor, I offer these necessary items suitable for supreme conditions, May beings attain pure wisdom! om vajramahāpūjāmegha āḥ hūṃ svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्रमहापूजामेघ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajramahāpūjāmegha āḥ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Vajra, Great, Offering Cloud, Ah, Hum, Svaha). Thus, offer umbrellas, banners, canopies, and musical instruments. Offering Grains: Then, By offering grains to the Sugatas, May I and all beings Be endowed with the wealth of food, And may virtuous crops flourish! Thus, offer various grains. Offering Precious Substances: By offering the five precious substances, May I and all beings Have the suffering of poverty pacified, And may enjoyment be fully abundant! Thus, offer various precious substances. Offering Medicine: By offering medicine to the Sugatas, May the suffering of the eighty-four thousand afflictions Be purified from the suffering of disease, And may they be tamed by the medicine of compassion! Thus, place various medicines such as musk in one vessel and offer them. Offering Auspiciousness: Then, The auspiciousness that dwells in the hearts of all sentient beings, Is the essence of all, the supreme lord of all lineages, The source of all beings, the great bliss, May this auspiciousness grant you well-being for a long time! Thus, sprinkle flowers with vase water, And perform the empowerment of auspiciousness. Individual empowerment Among the offerings, there are three types of empowerment: for body images, scriptures, and stupas. The summary of the first type is: A razor, shaving tools, hoes, etc., opening the eyes, toothpicks, opening the ears and face. Offering the Razor: Just as in the self-arisen stupa, The Victorious One renounced the signs of a householder, For the sake of sentient beings, May we renounce the signs of a householder. Although the Victorious One's hair was flawless and dark blue, In order to accomplish the benefit of others, to renounce the signs of a householder, By offering a golden razor with faith, May all beings be liberated from all suffering.