Tibetan
ལ་གྱིས་སྦྱར་བའོ། ༈ །ༀ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མར་གད་ཞུ་བ་འཁྱིལ་འདྲའི་མཚོ་འགྲམ་དུ། །བསིལ་ཟེར་བྱེད་པའི་སྟེང་ན་ཀེ་ལ་ཤའི། །མདངས་ཀྱིས་རབ་མཛེས་ཙོག་བུའི་ཚུལ་གྱིས་འགྱིང༌། །རྒྱུད་མང་སྔོན་པོའི་སྒྲ་ཡིས་རོལ་དེར་འདུད། །ཐོར་ཚུགས་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་ཡིས། །མཛེས་པར་བྱས་པའི་རྩེ་མོར་ཟླ་བས་སྤུད། །མཐོན་མཐིང་དབུ་སྐྲའི་ཟར་བུས་སྐུ་སྟོད་ཁེབས། །ཚངས་པའི་བུ་མོ་གཞན་ཡིད་འཕྲོག་ མ་ཁྱོད། །ལྷ་ཡི་ལམ་ལ་རྒྱུ་སྐར་བདག་པོ་འམ། །པདྨོའི་མཚོ་ལ་ངང་མོ་རྩེན་པ་བཞིན། །རབ་ཡངས་རྙོག་བྲལ་སེམས་ཀྱི་དགའ་ཚལ་དེར། །རིང་དུ་གནས་ཏེ་སྤོབས་པ་མཆོག་སྩོལ་མཛོད། །ས་འཛིན་དཀར་པོའི་རྩེ་ལ་སྟོན་དུས་ཀྱི། །སྤྲིན་བྲལ་མཚན་མོའི་ཟླ་འོད་ལྷུང་བ་ལྟར། །གསལ་མཛེས་ཆེས་དཀར་ལྟ་བས་མི་ངོམས་པའི། །ཁྱོད་སྐུ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་མཐོང་བའི་ཚེ། །རྣམ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་སྤུ་སྡུག་གོས་ཀྱིས་ཀླུབས། །ལུང་དང་རིགས་པའི་འདབ་གཉིས་བསྐྱོད་པ་ཡིས། །རྒྱ་ཆེན་ཤེས་བྱའི་མཁའ་ལ་རྣམ་རོལ་བ། །བློ་གསལ་དང་བའི་ཡིད་དེ་དགའ་བས་ཕྲོགས། །རབ་བརྗིད་ཏི་སིའི་གངས་ཀྱིས་ལྷ་ཡི་ལམ། །རབ་མཛེས་ཐོར་ཅོག་བྱས་ནས་ཟུར་མིག་གིས། །རབ་སྙན་རྒྱུད་མང་སྒྲོག་ལ་ལྟ་བྱེད་ན། །རབ་དཀར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་དང་མཚུངས་པར་འགྱུར། །མཉེན་ལྕུག་ཕྱག་གི་འདུ་བྱེད་བསྒྱུར་བ་དང༌། །ཨུཏྤལ་སྤྱན་གྱི་ཟུར་མིག་གཡོ་བ་གཉིས། །རབ་མཛེས་པི་ཝང་ངོགས་སུ་བཀོད་བྱས་ནས། །གདངས་སྙན་སྒྲ་ཡིས་རྣ་བའི་དགའ་སྟོན་འགྱེད། །འོད་འབར་གསེར་གྱི་རྣ་ཆས་སྙན་ཤལ་གཉིས། །འོད་སྟོང་ལྡན་པས་པདྨོའི་ཚལ་ལ་བཞིན། །རྣམ་དག་ཚེམས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་ཞལ་གྱི་ངོགས། །རྣམ་བཀྲ་རྒྱུ་སྐར་ཕྲེང་བས་མཁའ་ལ་བཞིན། །དྲི་མེད་ཤེལ་གྱི་ས་འཛིན་ངོས་དག་ལ། །དབང་པོའི་གཞུ་ཡིས་ཀུན་ནས་བཀྲ་བ་བཞིན། །མཛེས་སྡུག་སྐུ་ཡི་ཆ་ཤས་མ་ལུས་པ། །ཡིད་འཛིན་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ལྷམ་མེར་གྱུར། །ཨིནྡྲ་རྙིལ་གྱི་མདོག་ལྟར་རབ་སྔོ་བའི། ། རྐང་འཐུང་གོས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་གངས་ཀྱི་རི། །ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཇི་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ། །རྒྱུད་མང་སྔོན་པོས་གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་ན་མཛེས། །དྲུག་ལྷག་བཅུ་ཡི་དབྱངས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཅན། །སྙིང་གི་ཆུ་སྐྱེས་དབུས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ། །མཁའ་གོས་དཀར་གསལ་དཀྱིལ་ན་མདངས་མཛེས་པའི། །ཡིད་འོང་གློག་ཕྲན་གཞོན་ནུ་འགྱུ་བ་བཞིན། །གང་གསུང་དྲི་བྲལ་ཆ་ཡི་ཆ་ཤས་ཙམ། །གང་གི་རྣ་བའི
Chinese
ལ་ཡིས་撰著。 愿吉祥！ 顶礼妙音天女！ 在酥油融化般波光粼粼的湖边， 在散发清凉光芒的凯拉什（冈仁波齐峰）之上， 以光彩夺目的姿态傲然屹立， 我向那弹奏蓝色琵琶的声音致敬。 以白色鲜花花环装饰的发髻， 顶端以月亮点缀， 深蓝色头发的流苏覆盖着上半身， 梵天之女，你夺走了众生的心。 犹如星宿之主在天界漫步， 或如天鹅在莲花湖中嬉戏， 在那广阔无垠、清净无染的心之乐园里， 愿您长久安住，赐予我无上的勇气。 犹如秋季无云的夜晚， 月光倾泻在白色山峰之巅， 您那洁白无瑕、令人百看不厌的身躯， 犹如见到乳海一般。 以纯洁的戒律之丝绸覆盖， 以经论和理性的双翼扇动， 在广阔的知识天空中自由翱翔， 聪慧清净的心灵被喜悦所 захватывает。 巍峨的蒂斯（冈仁波齐峰）雪山，是天神之路， 秀美的发髻，用眼角， 观看美妙的琵琶弹奏， 那么洁白的天女，您将与之媲美。 轻柔纤细的手指拨动琴弦， 乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：乌 উৎপལ་，utpala，utpala，青莲花）妙目的眼角流转， 将美妙的琵琶置于身旁， 用悦耳的乐声， 献上听觉的盛宴。 闪耀的金耳环和耳坠， 像莲花丛般光芒万丈， 洁白的牙齿如珍珠般排列， 像繁星点缀的夜空一样美丽。 犹如无垢水晶般纯净的山峰表面， 像 इंद्र（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： इंद्र，Indra，Indra，帝释天）的彩虹般绚丽多彩， 您那美丽动人的身躯， 每个部分都闪耀着令人心醉的装饰。 犹如靛蓝般深邃的蓝色， 裙裾的流苏如同环绕雪山的彩虹， 您的身躯如此美丽， 蓝色琵琶在您的左侧更显优雅。 拥有十六种美妙的音符， 您的身躯位于心之莲花的中央， 犹如在洁白的天空中， 闪耀着迷人的年轻闪电。 您的任何话语，哪怕只是一点点， 都能进入任何人的耳中。
English
Written by La. May there be good fortune! Homage to the goddess of sound, Saraswati! On the shore of a lake shimmering like melting butter, Above Kailash (Mount Kailash) radiating cool light, Standing tall with a dazzling appearance, I bow to the sound of the blue lute being played. A hairstyle adorned with a garland of white flowers, The top adorned with the moon, The tassels of dark blue hair cover the upper body, Daughter of Brahma, you who captivate the hearts of others. Like the lord of stars wandering in the heavenly realm, Or like a swan playing in a lotus lake, In that vast, pure, and untainted garden of the mind, May you reside long and grant me supreme courage. Like the moonlight of an autumn cloudless night falling on the peak of a white mountain, Your body, so clear, beautiful, and incomparably white, Is like seeing the ocean of milk. Covered with the pure silk of discipline, Fanning with the two wings of scripture and reason, Freely soaring in the vast sky of knowledge, The clear and pure mind is captivated by joy. The majestic Tisi (Mount Kailash) snow mountain is the path of the gods, A beautiful hairstyle, with a sidelong glance, Watching the wonderful lute playing, Then the pure white goddess, you will be comparable to her. The gentle and slender fingers strumming the strings, The sidelong glances of the utpala eyes fluttering, Placing the beautiful lute beside you, With melodious sounds, Offering a feast for the ears. The shining golden earrings and pendants, Radiating like a lotus grove, The pure white teeth arranged like pearls, As beautiful as the starry night sky. Like the pure surface of a crystal mountain, Shining like Indra's rainbow from all directions, Every part of your beautiful and charming body, Shines brightly with all the captivating ornaments. Like the deep blue color of indigo, The tassels of the skirt are like a rainbow surrounding the snow mountain, Your body is so beautiful, The blue lute makes your left side even more elegant. Possessing sixteen beautiful notes, Your body is in the center of the lotus of the heart, Like a charming young lightning bolt, Shining brightly in the clear white sky. Any of your words, even just a little bit, Can enter anyone's ears.