Tibetan
རུཿ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅནཿ རྔམས་པའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོངཿ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷངཿ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོནཿ གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགསཿ གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲགཿ ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩངཿ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོཿ དུག་ཁྲག་ནད་རིམས་ན་བུན་འཐུལཿ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ འབྱུང་པོའི་གདོན་ཚོགས་རྣམས་དགྲ་ལ་སྒྱུརཿ ཧཱུྃཿ མ་མོའི་སྟ་ཟུར་གཡོན་པ་ནསཿ སྒྲོལ་གིང་བཛྲ་སཱ་ངྷུ་རྩལཿ མཆེད་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་སྡེཿ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལྷ་མ་སྲིནཿ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅསཿ མོན་པ་སྟོང་སྡེ་ཐེའུ་བྲང་འབུམཿ ལས་མཁན་ཆེན་པོ་སྐུར་བཞེངས་ཤིགཿ གཡུལ་དང་འགྱེད་དང་འཐབ་པའི་ཚེཿ ལྕགས་སྤྱང་མགོ་དགུའི་སྟེང་ཤེད་ནསཿ རུ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལཿ ཕ་ནི་བདུད་ཀྱི་བུ་ཡིན་པསཿ བདུད་ཀྱི་བདུད་ཆེན་ཁྲོ་གཏུམ་ནགཿ སྟག་ཤམ་མེ་སྟག་ཡ་ལ་ལཿ མ་ནི་སྲིན་མོའི་བུ་ཡིན་པསཿ མི་ཤ་བཟའ་ཞིང་ཁྲག་ལ་འཐུངསཿ སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་དངཿ དབུ་ལ་རུས་སྦལ་གཡང་གཞི་བཅིངསཿ གཡས་པའི་ཐོ་བ་གདེངས་ཙ་ནཿ གཞན་སྡེའི་དམག་དཔོན་ཕྱེ་མར་འཐགཿ གཡོན་པའི་སྦུད་པ་བུས་ཙ་ནཿ དམག་དཔུང་ཡུལ་ཁམས་རླུང་ལ་བསྐུརཿ དམག་དཔོན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དངཿ ཐེའུ་བྲང་ཐོག་འབེབས་བྱིས་པ་འབུམཿ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་མ་སྲིནཿ བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་བསམ་ཡས་རྣམསཿ འགྱེད་ལ་དགའ་ཞིང་གཡུལ་ལ་གདུངཿ གཡས་ན་མདོས་ཟོར་ཐོག་ལྟར་འབེབསཿ ནམ་མཁའ་དེ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོཿ རྩེ་ལ་དམུ་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱནཿ དམུ་བྱས་དགྲ་བོ་ལོང་བར་བྱེདཿ རྒྱང་བུ་དེ་ནི་གསལ་ཤིང་འབརཿ མེ་སྟག་ཚ་ཚ་ཡ་ར་རཿ མདའ་ཁྲ་དེ་ནི་སྲིན་པོའི་མཚོནཿ གཅོད་པའི་ཤུ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ འཕང་ཁྲ་དེ་ནི་བདུད་མོའི་དཔལཿ འབིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཀྱུ་རུ་རུཿ ཕོ་གདོང་དེ་ནི་གོ་ཤུབས་ཅནཿ རྔམས་པའི་བསོ་སྒྲ་དི་རི་རིཿ མོ་གདོང་དེ་ནི་གསོན་འདྲེའི་གདོངཿ དམོད་ངན་འོ་དོད་ལྷངས་སེ་ལྷངཿ ཤིང་རིས་སྲིད་པ་རུ་ལོག་མཚོནཿ གནམ་ས་གྲུམ་པའི་འུར་ཆེམ་སྒྲོགསཿ གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་མཚོན་ཆར་འབུལཿ དམག་དཔོན་སོད་ལ་དམག་མི་ཆོམསཿ གཡོན་ན་ཀོང་ཟོར་རྦབ་ལྟར་དྲགཿ ཀོང་ཟོར་དེ་ནི་མཚེ་ཉུངས་རྩངཿ ལྕགས་ཟངས་རྡོ་ཕྱེའི་མེ་སྟག་འཕྲོཿ དུག་ཁྲག་ནད
Chinese
རུཿ 男性的脸戴着头盔，发出威严的呼啸声“迪日日”。女性的脸是活鬼的脸，诅咒的哀嚎响彻天空。木制的图画象征着世界的颠倒，天地崩塌的巨响宣告着。献上扭转战局的武器。 命令索德将军，消灭士兵。左手拿着像瀑布一样猛烈的弯刀。那弯刀是芥菜籽的混合物，铁、铜、石灰的火花飞溅。吞噬毒药、鲜血、疾病和雾霾。献上摧毁违背誓言者的武器。命令索德将军，消灭士兵。将所有精灵鬼怪转化为敌人。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从妖母的左斧开始，忿怒金刚萨埵的威力！三百六十位兄弟眷属，内外秘密的男女神灵，傲慢的八部众及其眷属，芒巴千户和十万个托布朗，伟大的业力执行者，请显现身形！在战争、战斗和搏斗之时，骑在九头铁狼的背上，伟大的军队首领，请行动起来！父亲是魔鬼之子，魔鬼中的大魔鬼，愤怒而凶猛的黑面者，穿着虎皮裙，火花闪耀。母亲是罗刹女之子，吃人肉，喝人血，身上披着湿漉漉的田皮，头上系着乌龟护身符。右手举起锤子时，将敌军将领碾成粉末。左手吹起号角时，将军队和国土吹向风中。三百六十位将领，以及十万个从天而降的托布朗孩童。 世间界的神灵和妖魔，无数亿万之众，喜欢战斗，渴望战争。右手挥舞着像闪电一样落下的朵玛弯刀。天空是剃刀的刀刃，顶端装饰着鹗鸟的羽毛。鹗鸟使敌人失明。那长弓是燃烧的明亮之木，火花四射。那花箭是罗刹的武器，发出切割的嗖嗖声“迪日日”。那飞箭是魔女的荣耀，发出穿透的嗖嗖声“克宇日日”。男性的脸戴着头盔，发出威严的呼啸声“迪日日”。女性的脸是活鬼的脸，诅咒的哀嚎响彻天空。木制的图画象征着世界的颠倒，天地崩塌的巨响宣告着。献上扭转战局的武器。命令索德将军，消灭士兵。左手拿着像瀑布一样猛烈的弯刀。那弯刀是芥菜籽的混合物，铁、铜、石灰的火花飞溅。吞噬毒药、鲜血、疾病
English
Ruḥ! The male face is helmeted, emitting a majestic whistling sound "Di Ri Ri." The female face is the face of a living ghost, the howling of curses echoes through the sky. The wooden picture symbolizes the reversal of the world, the thunderous roar of heaven and earth collapsing proclaims. Offer the weapon to reverse the battle. Order General Sode, eliminate the soldiers. In the left hand, a curved knife as fierce as a waterfall. That curved knife is a mixture of mustard seeds, sparks of iron, copper, and lime fly. Devour poison, blood, disease, and haze. Offer the weapon to destroy those who break their vows. Order General Sode, eliminate the soldiers. Transform all elemental spirits and demons into enemies. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the left axe of the Mamo, the power of Wrathful Vajrasattva! Three hundred and sixty brother retinues, inner and outer secret male and female deities, the arrogant Eight Classes and their retinues, the Monpa thousand households and a hundred thousand The'u-brang, great Karma executors, please manifest your forms! At the time of war, battle, and combat, riding on the backs of nine-headed iron wolves, great army leaders, please act! The father is the son of a demon, the great demon among demons, an angry and fierce black-faced one, wearing a tiger skin skirt, sparks flashing. The mother is the daughter of a Rakshasi, eating human flesh and drinking human blood, wearing wet field skin on her body, and tying a turtle amulet on her head. When the right hand raises the hammer, grind the enemy general into powder. When the left hand blows the horn, send the army and land into the wind. Three hundred and sixty generals, and a hundred thousand The'u-brang children falling from the sky. The gods and demons of the world realm, countless billions, delight in battle and crave war. In the right hand, a mdo-zor falls like lightning. The sky is the blade of a razor, the tip adorned with osprey feathers. The osprey blinds the enemy. That longbow is burning bright wood, sparks flashing. That flower arrow is the weapon of a Rakshasa, emitting a cutting whooshing sound "Di Ri Ri." That flying arrow is the glory of a demoness, emitting a piercing whooshing sound "Kyu Ru Ru." The male face is helmeted, emitting a majestic whistling sound "Di Ri Ri." The female face is the face of a living ghost, the howling of curses echoes through the sky. The wooden picture symbolizes the reversal of the world, the thunderous roar of heaven and earth collapsing proclaims. Offer the weapon to reverse the battle. Order General Sode, eliminate the soldiers. In the left hand, a curved knife as fierce as a waterfall. That curved knife is a mixture of mustard seeds, sparks of iron, copper, and lime fly. Devour poison, blood, disease