Chinese
哦！面露微笑，以在尸陀林中嬉戏的姿态，左腿伸展而住。其外围的四十片花瓣上：嗡 班匝 辛哈 木卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra siṃha mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，狮子，面，嘿）。黄色狮面母，食肉，双手于胸前交叉。嗡 班匝 雅格热 木卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vyāghri mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，虎，面，嘿）。红色虎面母，双手向下交叉持尸。嗡 班匝 舍热嘎拉 木卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrīgāla mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，狐狸，面，嘿）。黑色狐面母，小而以舌舔舐。嗡 班匝 秀那 木卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śvāna mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，犬，面，嘿）。红黑色狼面母，撕裂小腹。此为四具獠牙者。嗡 班匝 格热达 木卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kṛḍha mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，鹫，面，嘿）。红色鹫面母，牵引田地的肠子。嗡 班匝 康嘎 木卡 嘿（藏文：བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kaṅka mukhī he，汉语字面意思：金刚，秃鹫，面，嘿）。秃鹫面母，红白色，或将尸体扛在肩上。嗡 班匝 嘎嘎 木卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāka mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，乌鸦，面，嘿）。黑色乌鸦面者，持剑和红色颅器。嗡 班匝 吾路嘎 木卡 嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ulūka mukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，猫头鹰，面，嘿）。蓝黑色猫头鹰面母，持金刚杵。此为四具翅膀者。嗡 班匝 阿雅 德匝 德热匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱར་ཡ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ར་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya teja te ra ja，汉语字面意思：嗡，金刚，圣，光辉，光辉，王）。蓝色马面母，持铁钩。嗡 班匝 阿木卡 嘿 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁཱི་ཧེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra a mukhī he hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，无，面，嘿，吽）。黑色猪面母，持绳索。嗡 班匝 洛嘎 邦（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra loka vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，世界，邦）。红色狮面母，持铁链。嗡 班匝 巴斯弥 巴拉 亚瓦 杜 吼（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་བཱ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi bāla yava tu ho，汉语字面意思：嗡，金刚，灰烬，头发，大麦，至，吼）。绿色狼面母，持铃。所有这些都赤身裸体，各自面露忿怒相，具有尸陀林燃烧的装束。玛努 Rakshasi 贝友（藏文：མ་ནུ་རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：manu rakṣasī bhyo，汉语字面意思：玛努，罗刹女，给）。布拉玛尼 贝友（藏文：བྲ་ཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：brāhmaṇī bhyo，汉语字面意思：婆罗门女，给）。绕德热 贝友（藏文：རཽ་ཏྲི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raudri bhyo，汉语字面意思：暴怒女，给）。库玛热 贝友（藏文：ཀུ་མ་རཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kumārī bhyo，汉语字面意思：童女，给）。维施努 维 贝友（藏文：བེཥྞ་བཻ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：veṣṇa vai bhyo，汉语字面意思：毗湿奴，给）。因德拉尼 贝友（藏文：ཨིནྡྲ་ཎི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：indraṇī bhyo，汉语字面意思：因陀罗尼，给）。红黄色斯里母，牛面，持三叉戟。红白色仓巴，蛇面，持五股金刚杵。黄黑色仲母，豹面，持木杖和期克印。白色和红色混合的百坚母，水獭头，持红海螺。黄色卡布久，蝙蝠头，持轮。红白色旺母，熊面，持竹杖。 嗡 班匝 平嘎拉 贝友（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པིངྒ་ལཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra piṅgalaṃ bhyo，汉语字面意思：嗡，金刚，黄色，给）。阿姆热 贝友（藏文：ཨ་མྲྀ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛ bhyo，汉语字面意思：甘露，给）。索姆亚 贝友（藏文：སཽ་མྱ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saumya bhyo，汉语字面意思：温和，给）。丹达 丹 贝友（藏文：དཎྜ་དམ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṇḍa dāṃ bhyo，汉语字面意思：棍棒，给）。拉萨斯 贝友（藏文：རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣasī bhyo，汉语字面意思：罗刹女，给）。巴克萨斯 贝友（藏文：བྷཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhakṣa sī bhyo，汉语字面意思：食者，给）。红色希瓦母， 熊头，持肠索。蓝色安热子，鳄鱼头，持宝瓶。蓝白色希瓦母，猪头，持白莲花。黑色贝琼母，鹰头，持湿颅器。红黑色辛母，狐狸头，持肠索。黑色扎杰母，虎头，持大棒。拉提 班匝 贝友（藏文：ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rati vajra bhyo，汉语字面意思：爱，金刚，给）。鲁提热 玛达 贝友（藏文：རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudhira mātta bhyo，汉语字面意思：血，醉，给）。埃嘎匝热尼 贝友（藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：eka carīṇi bhyo，汉语字面意思：独行女，给）。玛诺哈拉
English
Oṃ! Smiling and laughing, residing in a posture with the left leg extended, adorned with the attire of playing in the charnel ground. On the forty petals outside of that: Oṃ Vajra Siṃha Mukhī He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra siṃha mukhī he，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Lion, Face, He). Yellow Lion-faced Mother, eating corpses, with both hands crossed at the heart. Oṃ Vajra Vyāghri Mukhī He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྱ་གྷྲི་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vyāghri mukhī he，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Tiger, Face, He). Red Tiger-faced Mother, holding a corpse with both hands crossed downwards. Oṃ Vajra Śrīgāla Mukhī He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrīgāla mukhī he，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Jackal, Face, He). Black Jackal-faced Mother, small and licking with the tongue. Oṃ Vajra Śvāna Mukhī He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śvāna mukhī he，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Dog, Face, He). Reddish-black Wolf-faced Mother, tearing apart the abdomen of the small field. These are the four with fangs. Oṃ Vajra Kṛḍha Mukhī He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kṛḍha mukhī he，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Vulture, Face, He). Red Vulture-faced Mother, pulling out the intestines of the field. Oṃ Vajra Kaṅka Mukhī He (藏文：བཛྲ་ཀངྐ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kaṅka mukhī he，汉语字面意思：Vajra, Heron, Face, He). Heron-faced Mother, reddish-white, or carrying a corpse on the shoulder. Oṃ Vajra Kāka Mukhī He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāka mukhī he，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Crow, Face, He). Black Crow-faced one, holding a sword and a red skull cup. Oṃ Vajra Ulūka Mukhī He (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ulūka mukhī he，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Owl, Face, He). Dark blue Owl-faced Mother, holding a vajra club. These are the four with wings. Oṃ Vajra Ārya Teja Te Ra Ja (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱར་ཡ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ར་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya teja te ra ja，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Noble, Radiance, Radiance, King). Blue Horse-faced Mother, holding an iron hook. Oṃ Vajra A Mukhī He Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁཱི་ཧེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra a mukhī he hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, No, Face, He, Hūṃ). Black Pig-faced Mother, holding a lasso. Oṃ Vajra Loka Vaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra loka vaṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, World, Vaṃ). Red Lion-faced Mother, holding an iron chain. Oṃ Vajra Bhasmi Bāla Yava Tu Ho (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་བཱ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi bāla yava tu ho，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Ashes, Hair, Barley, To, Ho). Green Wolf-faced Mother, holding a bell. All of them are naked, each with their own wrathful faces, possessing the attire of the charnel ground ablaze. Manu Rakshasi Bhyo (藏文：མ་ནུ་རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：manu rakṣasī bhyo，汉语字面意思：Manu, Rakshasi, To). Brāhmaṇī Bhyo (藏文：བྲ་ཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：brāhmaṇī bhyo，汉语字面意思：Brahmani, To). Raudri Bhyo (藏文：རཽ་ཏྲི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raudri bhyo，汉语字面意思：Raudri, To). Kumārī Bhyo (藏文：ཀུ་མ་རཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kumārī bhyo，汉语字面意思：Kumari, To). Veṣṇa Vai Bhyo (藏文：བེཥྞ་བཻ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：veṣṇa vai bhyo，汉语字面意思：Vishnu, To). Indraṇī Bhyo (藏文：ཨིནྡྲ་ཎི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：indraṇī bhyo，汉语字面意思：Indrani, To). Reddish-yellow Sri Mother, Yak-faced, holding a trident. Reddish-white Tsangpa, Snake-faced, holding a five-pronged vajra. Yellowish-black Trungmo, Leopard-faced, holding a wooden staff and a threatening mudra. White and red mixed Bajainma, Otter-headed, holding a red conch shell. Yellow Kabjuk, Bat-headed, holding a wheel. Reddish-white Wangmo, Bear-faced, holding a bamboo staff. Oṃ Vajra Piṅgalaṃ Bhyo (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པིངྒ་ལཾ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra piṅgalaṃ bhyo，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Yellow, To). Amṛ Bhyo (藏文：ཨ་མྲྀ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amṛ bhyo，汉语字面意思：Amrita, To). Saumya Bhyo (藏文：སཽ་མྱ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saumya bhyo，汉语字面意思：Saumya, To). Daṇḍa Dāṃ Bhyo (藏文：དཎྜ་དམ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṇḍa dāṃ bhyo，汉语字面意思：Danda, To). Rakṣasī Bhyo (藏文：རཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣasī bhyo，汉语字面意思：Rakshasi, To). Bhakṣa Sī Bhyo (藏文：བྷཀྵ་སཱི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhakṣa sī bhyo，汉语字面意思：Eater, To). Red Shiva Mother, Bear-headed, holding an intestine lasso. Blue Anrezi, Crocodile-headed, holding a vase. Bluish-white Shiva Mother, Pig-headed, holding a white lotus. Black Bejongma, Eagle-headed, holding a wet skull cup. Reddish-black Sinmo, Fox-headed, holding an intestine lasso. Black Zajema, Tiger-headed, holding a large club. Rati Vajra Bhyo (藏文：ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rati vajra bhyo，汉语字面意思：Love, Vajra, To). Rudhira Mātta Bhyo (藏文：རུ་དྷི་ར་མཱཏྟ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudhira mātta bhyo，汉语字面意思：Blood, Drunk, To). Eka Carīṇi Bhyo (藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་རི་ཎི་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：eka carīṇi bhyo，汉语字面意思：Solitary Walker, To). Manohar
Tibetan
མ་བྷྱོ། སིདྡྷི་ཀ་མ་བྷྱོ། ཝ་ཡ་ཝི་བྷྱོ། དགའ་བྱེད་དམར་མོ་རྒོད་གདོང་ཁོག་ཆེན་འཛིན་པ། ཁྲག་འཐུང་མ་དམར་ནག་རྟ་གདོང་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། གཅིག་སྤྱོད་མ་དཀར་དམར་ཁྱུང་གདོང་བྷན་དམར་འཛིན་པ། འདོད་པ་དམར་སེར་ཁྱི་གདོང་བྱིས་བམ་འཛིན་པ། ནོར་སྲུང་དཀར་དམར་པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་པདྨ་འཛིན་པ། རླུང་མོ་དམར་སྐྱ་ཤ་བའི་མགོ་ཅན་བ་དན་འཛིན་པའོ། །མ་ཧཱ་མ་ར་ཎ་བཛྲ་བྷྱོ། ཨགྣི་བྷྱོ། ཝ་ར་ཧི་བྷྱོ། ཙ་མུཎྜི་བྷྱོ། སུ་ཏ་ནི་བྷྱོ།ཝ་རུ་ཎི་བྷྱོ། གསོད་བྱེད་མ་ལྗང་ནག་སྤྱང་གདོང་རྔེའུ་ཆུང་འཛིན་པ། མེ་མོ་དམར་སེར་སྐྱིན་གདོང་མེ་སྒྲོན་འཛིན་པ། ཕག་མོ་ལྗང་སེར་ཕག་གདོང་མཆེ་བ་འཛིན་པ། རྒན་བྱེད་ལྗང་སྔོན་ཁྭ་ཏའི་མགོ་ཅན་དུང་ཁྲག་འཛིན་པ། སྣ་ཆེན་ལྗང་དམར་བ་ལང་མགོ་ཅན་བམ་ཆེན་འཛིན་པ། ཆུ་ལྷ་མ་ལྗང་ནག་ སྦྲུལ་གདོང་བདུད་རྩིའི་ཐོད་པ་འཛིན་པའོ། །བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་བྷྱོ། བཛྲ་ཙ་ཀཱ་ལ་བྷྱོ། བཛྲ་ཀུམྦྷ་ཀརྞ་བྷྱོ། བཛྲ་ལམྦྷོ་དྷ་ར་བྷྱོ། ནག་མོ་ཆེན་པོ་ཁུ་བྱུག་མགོ་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པ། རྡོ་རྗེ་སྔོན་མོ་ར་གདོང་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན་པ། བུམ་རྣམ་དམར་མོ་སེང་གདོང་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པ། བསུས་འཛིན་མ་ལྗང་ནག་སྐྱ་ཀའི་མགོ་ཅན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་དྲག་མོའི་གཟུགས་ཅན་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ་ཞིང་གི་གདན་ལ་རོལ་པའོ། །གཞན་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཕྱིའི་ཁོར་ཡུག་ལ་སྤྲུལ་པ་དང་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་རྐྱང་རང་རང་གི་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་དང་ལྡན་ཞིང་སོ་སོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཉི་མ་དང་འོད་ཟེར་གྱི་ཚུལ་དུ་མངོན་པར་སྣང་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་རོལ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོར་རྫོགས་པར་གྱུར། དེ་ལྟར་དུ་གསལ་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གི་གོར་རང་དང་རྣམ་པ་མཐུན་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྒྱན་དང་ཕྱག་མཚན་སྤངས་པ་རེ་རེའི་ཐུགས་ཀར་སོ་སོའི་ས་བོན་གྱིས་མཚན་པར་གྱུར། གཉིས་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ལྷ་རྣམས་སོ་སོའི་སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཨཱཿདམར་པོ། སྙིང་ར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་སོ་སོའི་འོད་ཟེར་གྱིས་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ནམ་མཁའ་གང་ བར་བྱོན། ཡི་གེ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྤྱི་བོར་རྣམ་སྣང་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་འཛི
Chinese
玛 贝！悉地嘎玛 贝！瓦亚威 贝！ 欢喜母红身鹫面持大腹，饮血母红黑马面持金刚杵，独行母白红鹏面持红幡，欲望母红黄犬面持童尸，护财母白红猪面持莲花，风母红灰鹿面持幡。玛哈玛绕纳 瓦吉拉 贝！阿格尼 贝！瓦拉嘿 贝！匝姆尼 贝！苏达尼 贝！瓦茹尼 贝！ 杀母绿黑狼面持小刀，火母红黄鹫面持火炬，猪母绿黄猪面持獠牙，老母绿蓝乌鸦头持螺血，大鼻母绿红牛头持大尸，水天母绿黑蛇面持甘露颅器。瓦吉拉 玛哈 嘎丽 贝！瓦吉拉 匝嘎拉 贝！瓦吉拉 滚巴嘎尔纳 贝！瓦吉拉 蓝波达拉 贝！ 大黑母布谷鸟头持铁钩，金刚蓝母山羊面持肠索，瓶颈母红身狮面持铁链，摄受母绿黑秃鹫头持铃，所有皆为忿怒母之身相，以尸林燃烧之饰物庄严，于田野之座上嬉戏。此外，大坛城之外围，化身与再化身，所有奉命眷属誓言者海众等，各自具有自身之饰物与装束，为各自之眷属所围绕，坛城之轮，如太阳与光芒般显现，不可思议之幻化嬉戏，圆满为誓言之轮。如是显现之诸天众之命力，与自身形貌相同之智慧勇识，舍弃饰物与手印，于一一之心间，以各自之种子字为标志。第二，加持者，诸天各自之顶上，于月轮上安住之白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间于莲花上安住之红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间于日轮上安住之蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），以各自之光芒，催动诸佛无尽之意，金刚三之诸天众充满虚空降临。融入三字之中，完全转变，从顶上生出白色毗卢遮那佛，持法轮。
English
Ma Bhya! Siddhi Kama Bhya! Waya Wi Bhya! The joyful red mother with a vulture face holding a large belly. The blood-drinking red-black mother with a horse face holding a vajra club. The solitary white-red mother with a garuda face holding a red banner. The desire-fulfilling red-yellow mother with a dog face holding a child corpse. The wealth-protecting white-red mother with a pig's head holding a lotus. The wind mother, reddish-gray with a deer's head, holding a banner. Maha Marana Vajra Bhya! Agni Bhya! Varahi Bhya! Chamundi Bhya! Sutani Bhya! Varuni Bhya! The killing green-black mother with a wolf face holding a small knife. The fire red-yellow mother with an eagle face holding a torch. The sow green-yellow mother with a pig face holding tusks. The aging green-blue mother with a crow's head holding conch blood. The large-nosed green-red mother with a bull's head holding a large corpse. The water goddess green-black mother with a snake face holding a skull cup of nectar. Vajra Maha Kali Bhya! Vajra Chakala Bhya! Vajra Kumbhakarna Bhya! Vajra Lambhodhara Bhya! The great black mother with a cuckoo's head holding an iron hook. The vajra blue mother with a ram's face holding an entrail lasso. The vase-shaped red mother with a lion's face holding an iron chain. The captivating green-black mother with a vulture's head holding a bell. All are in the form of wrathful mothers, adorned with the ornaments of a burning charnel ground, reveling on a seat of fields. Furthermore, on the outer periphery of the great mandala, the emanations and further emanations, all the command-abiding oath-bound ocean of retinues, each possessing their own ornaments and attire, surrounded by their respective retinues, the wheel of the mandala, appearing as the sun and rays, the inconceivable play of illusion, perfected as the wheel of commitment. Thus, the life force of the deities that appear, the wisdom beings of the same form as themselves, abandoning ornaments and hand implements, in the heart of each, marked with their respective seed syllables. Secondly, the blessing: On the crown of each of the deities, a white Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) residing on the moon. At the throat, a red Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) residing on a lotus. At the heart, a blue Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) residing on the sun. With their respective rays, they stimulate the minds of all the Buddhas, the deities of the three vajras descend, filling the sky. Absorbed into the three syllables, completely transformed, from the crown arises white Vairochana, holding a Dharma wheel.