Tibetan
པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང༌། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་སྟོབས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གིས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང༌། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟོན་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོཿ ཛ་ཛ་ཛཿ ཞེས་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོས་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་དམ་ཚིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐིམ་པ་དང་ཆབས་ཅིག་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་ཕུར་བུའི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབས་པས་སྲིད་པའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་མའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པས་དག་པའི་སྣོད་བཅུད་ཀྱང་གཡོ་བར་བསམ་མོ། །གསུམ་པ་རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ནས་རང་བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བྱ་བ་དངོས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱོཾ། ཨཱཿ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། སྭཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྭཱ། ཧཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་བདག་སྦྱོར་ཅིག །ཅེས་པས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་ནས་དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་དུ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པ་ལ་གཏང་རག་གི་ཚུལ་དུ་མཆོད་པ་ནི། ཨ་ལི་ཨུ་ལི་ཏ་ལི་ཏ་པ་ལི་དཎྜ་གོ་ན་རཽ་ཏྲི་ཁཱ་རཾ་ཡོ་གི་ནཱི་ཁཱ་ཧི་ཧོཿ ཞེས་དང༌། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ། ཅེས་པས་དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་གསལ་ཞིང་བརྟན་པར་བྱ་བ་ནི་བཞུགས་གསོལ་གྱི་ངོ་བོ་ཡིན་ལ། གཞན་སྣང་ཙམ་དུ་འཇིག་རྟེན་པ་དང་སྒོ་བསྟུན་པའི་ཕྱིར། ཧཱུྃ། ཐུགས་མཆོག་གསལ་བའི་བྱིན་རླབས་ལས། །ཞེ་སྡང་གནས་སུ་འཇོམས་པ་དང༌། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང༌། །ཉོན་མོངས་མུན་པ་བསལ་དུ་གསོལ། །ལས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་ལྔ་རྣམས་ཀྱང༌། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང༌། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོ
Chinese
为了成就橛，为了赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和预兆，赐予金刚橛的成就。以金刚力量的誓言，为了成就世间为橛，为了赐予灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后，请显示征兆和预兆，赐予金刚橛的成就。ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན། （藏文）མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体：महाकरुणिक दृशय होः，梵文罗马拟音：mahākaruṇika dṛśaya hoḥ，汉语字面意思：大悲请垂视）。ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། （藏文）ས་མ་ཡ་ཧོཿ （藏文）ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧོཿ （藏文）ཛ་ཛ་ཛཿ （藏文）以这些巨大的声音，迎请诸佛从法身界降临，融入誓言坛城，同时降下具有五部手印特征的橛之花雨，世间自性转为金刚童子的刹那智慧，因此观想清净的器情也为之震动。第三，抛掷智慧之花，使之与自性坛城无二无别，实际上是： 嗡 班杂 萨玛雅 嗡。啊 班杂 萨玛雅 啊。吽 班杂 萨玛雅 吽。梭 班杂 萨玛雅 梭。哈 班杂 萨玛雅 哈。吽。 智慧之王的身体、语言、意，功德事业甚稀奇，于彼之中平等结合，请将我结合于大手印。以此祈请成就，生起誓言和智慧无二的欢喜，作为酬谢而供养：ཨ་ལི་ཨུ་ལི་ཏ་ལི་ཏ་པ་ལི་དཎྜ་གོ་ན་རཽ་ཏྲི་ཁཱ་རཾ་ཡོ་གི་ནཱི་ཁཱ་ཧི་ཧོཿ （藏文）等。 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ། （藏文）以此使誓言和智慧无二，如水入水般，自性清晰而稳固，这是安住祈请的本质。此外，仅仅为了显现，为了与世间人方便，吽。 从至高无上的智慧加持中，为了平息嗔恨的处所，为了获得如镜智慧，祈请安住于坛城中央。祈请安住于坛城中央之后，请消除烦恼的黑暗。事业的五位殊胜之子，在巨大的尸陀林坛城中，在度脱十地的座垫上，请欢喜而稳固地安住。欢喜而稳固地安住之后，请赐予橛的成就。
English
In order to accomplish the phurba, and to bestow empowerment and attainments, I invite the wisdom wrathful deity to descend. After the great wrathful deity has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra phurba. By the samaya of vajra strength, in order to accomplish the world as a phurba, and to bestow empowerment and attainments, I invite the wisdom wrathful deity to descend. After the great wrathful deity has descended, please show signs and omens, and bestow the attainments of the vajra phurba. Ehyihi bhagavan. Mahakarunika drishya hoh (藏文，梵文天城体：महाकरुणिक दृशय होः，梵文罗马拟音：mahākaruṇika dṛśaya hoḥ，汉语字面意思：Great Compassionate One, please look upon us!). Samaya tvam. Samaya hoh. E arali hoh. Dza dza dza. With these great sounds, the Buddhas are invited from the dharmakaya realm to dissolve into the samaya mandala, and simultaneously, a rain of phurba flowers endowed with the characteristics of the five families' hand symbols falls, transforming the nature of existence into the instantaneous wisdom of Vajrakumara, so that even the pure vessel and essence are shaken. Third, the actual act of throwing the wisdom flower and making it inseparable from the nature mandala is: Om vajra samaya om. Ah vajra samaya ah. Hum vajra samaya hum. Sva vajra samaya sva. Ha vajra samaya ha. Hum. The body, speech, and mind of the wisdom king, qualities and activities are exceedingly wonderful, in that very moment, combining equally, please combine me into the great mudra. By this, urging the attainments, generating joy in the inseparability of samaya and wisdom, as an offering of gratitude: Ali uli tali talipali danda gona rautri kharam yogini khahi hoh, and Dza hum bam hoh hum ha he phat. By this, making the inseparability of samaya and wisdom clear and stable like water poured into water is the essence of abiding and requesting. Furthermore, merely for the sake of appearance, in order to be in accordance with worldly people, Hum. From the blessing of the supreme mind's clarity, in order to subdue the place of anger, in order to obtain mirror-like wisdom, I request you to abide in the center of the mandala. After abiding in the center of the mandala, please dispel the darkness of afflictions. Also, the five supreme sons of activity, in the great charnel ground mandala, on the seat of liberating the ten bhumis, please abide joyfully and stably. After abiding joyfully and stably, please bestow the attainments of Kilaya.