English
His body radiates light, his left hand wields a copper sword like lightning, he rides a supreme horse with wind's wings and a saddled back, all seven lead mountain dogs and wolves in play, mountain crows soar above, surrounded by a retinue of a hundred thousand warriors, dispatching messengers of the four troop leaders, the eight classes of arrogant armies appear densely, from the crowns of all the main retinue, emanates light from the syllable Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanized: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), from the throat Aa (Tibetan: ཨཱ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanized: ā, Literal Chinese meaning: Ah), from the heart Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanized: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). From the northern Shambhala, the willow groves of Li country, the red copper land of Tsan, the treasure storehouse of Behar, and other places where they naturally reside, like vultures descending upon a corpse, the king of Yaksha war gods and his retinue are invited. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanized: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) is the word of the red razor of the war god lineage of all Buddhas. The supreme speech of Padma, Dharma Lord Amitabha Vajra Dharma, Avalokiteśvara emanates a wrathful form from Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanized: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), Hayagriva neighs like a horse, I prostrate and praise. Kye Kye (Tibetan: ཀྱེེཿ), direction, direction is over there Na (Tibetan: ནཿ), the west of the sun is over there Na (Tibetan: ནཿ), the red copper land of Tsan is over there Na (Tibetan: ནཿ), obeying the command of Padma Wang, the seven great and powerful playing brothers, mostly with red body color, holding banners and ropes in their hands, together with the retinue of the eight classes of arrogant ones, please come, please come, descend to this place, Shula Tri Vajra Samaya Dza (Tibetan: ཤུ་ལ་ཏྲི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ), after reciting up to here. Inviting the leader on the right side of the hero, although the four troop leaders are the special rules of Behar, these two lords and ministers are as close as an uncle and nephew taking turns, so it is also recorded in ancient books, and I think it is reasonable. Arrange it as it is said to reinforce the army from the "Black Essence of Heart Instructions." The hero wears tiger skin clothes, the sound of the arrow is loud Sharara, the sound of the bow is loud Grengse Greng, from the mouth comes the sound of "So" Diriri, the sound of So terrifies the harmful obstacles, the sound of the arrow strikes the hateful enemy, I pray for the leader on the right to descend. Inviting the leader on the left side of the hero, the Shravaka is eight hundred Arhats, holding a conch shell Sirili in his hand, reciting Sharara from his mouth, Kali Kali a hundred times Trishe Trishe, reciting evil mantras Sharara, the conch shell strikes the hateful enemy, the curse terrifies the harmful obstacles, I pray for the leader on the left to descend. Inviting the hero in front of
Chinese
以前的遗迹象征。那个女人是一百个黑色的。黑色丝绸扇子摇曳。口中发出恶毒的诅咒。恶毒的诅咒倾泻向憎恨的敌人。扇子击打有害的邪魔。迎请以前的遗迹象征降临。为了男人的后继者。那个僧侣是一百个黑咒语。黑咒语金刚橛闪闪发光。罗刹的念珠发出声音。口中发出猛烈的咒语。猛烈的咒语折磨有害的邪魔。黑色的金刚橛击打憎恨的敌人。迎请后继者降临。 为了男人的身体消除忧愁。那个少女是一百个美人。口中唱歌发出声音。银色的镜子闪闪发光。金色的宝座铺设整齐。伴随着三百种舞蹈面具的队伍。手鼓发出声音。金色的手镯摇曳。迎请消除身体忧愁的同伴降临。迎请外臣内臣降临。迎请眷属一同降临。萨玛雅 匝 贝 强泽红色城堡之内。血肉享受不可思议。悦意的景象处处美丽。安住在誓言清净的座位上。萨玛雅 谛 扎 蓝。 唉！男人游戏七兄弟。事业行为不可思议。听从莲花自在的教令。誓言交付赞颂您。献上清净的沐浴。请以慈悲的力量亲近我和施主。阿甘 比 秀 提 梭哈。清净的熏香如云般密集。鲜花光明香水和。美味的食物美妙的音乐供养。请以慈悲的力量亲近。茹巴。杜贝。布贝。阿洛给。根德。内 维迪亚。夏达 布匝 吼。 唉！男人生命的拥有者。恐怖 游戏七部众。您所喜悦的享受是。血肉红色朵玛堆积如山。无漏甘露倾泻如海。鲜血供水充满水池。景象享受如星星般闪耀。鼓和笛子的音乐如雷般轰鸣。伴随着美妙的歌声。誓言者七兄弟圆满誓言。强大眷属燃烧圆满誓言。八部众同伴圆满誓言。护法誓言者圆满誓言。使者仆人圆满誓言。 吽。 红色城堡摇曳。红色旗帜飘扬。红色幡旗飘动
English
The symbol of the former relics. That woman is a hundred black ones. The black silk fan flutters. From the mouth comes a vicious curse. Vicious curses are poured out on the hated enemy. The fan strikes the harmful demons. Please invite the symbol of the former relics to descend. For the successors of men. That monk is a hundred black mantras. The black mantra phurba (藏文：ཕུར་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚橛) shines. The raksha (藏文：རཀྴ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：罗刹) rosary makes a sound. From the mouth comes a fierce mantra. The fierce mantra torments the harmful demons. The black phurba (藏文：ཕུར་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚橛) strikes the hated enemy. Please invite the successors to descend. To dispel the sorrow of the man's body. That young girl is a hundred beauties. Singing from the mouth makes a sound. The silver mirror shines. The golden throne is laid out neatly. Accompanied by a group of three hundred dance masks. The hand drum makes a sound. The golden bracelets sway. Please invite the companions who dispel the sorrow of the body to descend. Please invite the outer and inner ministers to descend. Please invite the retinue to descend together. samaya jaḥ bhyaḥ (藏文：ས་མ་ཡ་ཛཿ བྷྱོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：誓言 匝 贝) Inside the red fortress. Flesh and blood enjoyment is inconceivable. The pleasing sight is beautiful everywhere. Reside on the seat of pure samaya (藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言). samaya tiṣṭha ldan (藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྡན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：誓言 谛 扎 蓝). Alas! The seven playful brothers of man. The activities of the work are inconceivable. Obeying the command of Padma Wang (藏文：པདྨ་དབང་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：莲花自在). Entrusting the samaya (藏文：དམ་ཚིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damtshig，汉语字面意思：誓言) praise you. Offering this pure bath. Please draw near to me and the patron with the power of compassion. arghaṃ viśuddhe svāhā (藏文：ཨརྒྷཾ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：阿甘 比 秀 提 梭哈). The pure incense is as dense as clouds. Flowers, bright light, perfume, and. Delicious food and wonderful music are offered. Please draw near with the power of compassion. rūpa (藏文：རཱུ་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：色). dhūppe (藏文：དྷཱུཔྤེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhūppe，汉语字面意思：香). puṣpe (藏文：པུཥྤེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花). āloke (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光). gandhe (藏文：གྷནྡེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香). naivedya (藏文：ནཻ་ཝིདྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：食子). śabda pucchā hoḥ (藏文：ཤབྡ་པུཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：声音). Alas! The owner of the life of man. Terrifying Playful seven divisions. The enjoyment that pleases you is. Flesh and blood red torma (藏文：གཏོར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：torma，汉语字面意思：朵玛) piled up like mountains. Nectar of no leakage is poured out like the sea. Blood offering water fills the pool. The sight of enjoyment shines like stars. The music of drums and flutes roars like thunder. Accompanied by beautiful songs. The samaya (藏文：དམ་ཅན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damcan，汉语字面意思：誓言者) seven brothers fulfill the samaya (藏文：དམ་ཅན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damcan，汉语字面意思：誓言者). The powerful retinue burns and fulfills the samaya (藏文：དམ་ཅན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damcan，汉语字面意思：誓言者). The eight divisions of companions fulfill the samaya (藏文：དམ་ཅན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damcan，汉语字面意思：誓言者). The Dharma protector samaya (藏文：དམ་ཅན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damcan，汉语字面意思：誓言者) fulfills the samaya (藏文：དམ་ཅན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damcan，汉语字面意思：誓言者). The working messengers fulfill the samaya (藏文：དམ་ཅན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damcan，汉语字面意思：誓言者). hūṃ (藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The red fortress sways. The red flag flutters. The red banner flutters.
Chinese
耶扬！傲慢者射箭，忙碌而匆忙！行事屠夫欢乐无比！驱逐的呼喊声嘀哩哩！满足伟大威严国王的心意！在莲师（咕噜仁波切）面前！铭记心意誓言！赤松德赞国王种姓和！瑜伽士具誓传承者！誓言合一守护时！断绝献身之血脉！击溃邪见之军队！勿毁持咒金刚誓言！委托照料，增长威力和能力！ 勿作推诿和欺骗！勿为情面食物而谄媚！若有违背心意之事，则满足！如待爱子侄儿般守护！如是说。之后是特殊的满足： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！与威猛莲师之命使傲慢者之传承相符的特殊满足，全新开展。 杰！迅速敏捷具力欢乐七部众！满足猛烈心意之誓物是！黄金酒、绿松石酒如海般满溢！英雄战场上所杀之人心血流淌！以醉人酒浸泡之饮料和！五欲之花朵、肉祭烟云弥漫！敌人脂肪温热融化之灯火明亮！胆汁尿液、血肉食物丰盛！各种乐器之分支无边无际！以醉人血海混合之朵玛巨大！具有燃烧城堡形状，伸向天空！红稞、贝达之血肉心装饰！作为使宫殿狭窄之供品和！如同与天空星辰争辉般！血肉、铜器、朱砂涂抹之形状！如同罗刹方城堡之顶端般竖立等！守誓者如云 聚集是外在之所依。以真实资具、以意幻化而供养，满足！财神赤尊赞之意！满足威猛欢乐七部众之意！满足心之喜悦眷属妃子之意！满足大臣天魔八部之意！满足化身眷属军队四部之意！满足行事者犬狼面具狮子之意！满足心意，赐予四事业之成就！在彩虹般光芒之绸缎上！以哈日旃檀香水涂抹！以新生绸缎、刀刃所杀之心血！顶礼上师身命之轮！
English
E-ye! The arrogant one shoots arrows, busy and hurried! The acting butcher is extremely happy! The shout of expulsion is di-ri-ri! Fulfill the intention of the great and mighty king! In front of Guru Padmasambhava! Remember the intention and vows! Trisong Detsen, the royal lineage, and! Yogis with vows, along with the lineage! When vows are kept as one! Cut off the lineage of those who dedicate themselves to the body! Crush the armies of wrong views! Do not break the vajra vows of mantra holders! Entrust care, increase power and ability! Do not make excuses or deceive! Do not flatter for the sake of face or food! If there is anything that goes against the intention, then fulfill it! Protect as if cherishing your beloved son and nephew! Thus it is said. Then comes the special fulfillment: Hrih! A special fulfillment that accords with the lineage of the wrathful Padmasambhava's command attendant, the arrogant one, newly expanded. Jye! Swift, quick, powerful, joyful sevenfold assembly! The substances for fulfilling the fierce intention are! Golden wine, turquoise wine, poured out like a sea! The stream of heart's blood of heroes slain on the battlefield! Drinks soaked in intoxicating alcohol and! Flowers of the five desires, meat offerings, clouds of incense billowing! The warm, melted fat of enemies, shining brightly! Bile urine, flesh and bones, splendid food! Various kinds of musical instruments, boundless and limitless! A great torma mixed with an intoxicating sea of blood! Shaped like a burning fortress, reaching into the sky! Decorated with red barley, flesh, blood, and heart of Beta! As offerings that make the palace narrow, and! As if competing with the stars in the sky! Shapes of flesh, copper, and cinnabar smeared! Erected like the top of a Rakshasa-side fortress, and so on! Oath-bound ones like clouds Gathering is the external support. By offering real possessions, transformed by the mind, fulfill! The intention of the wealth deity Red Tsi'u! Fulfill the intention of the fierce, joyful sevenfold assembly! Fulfill the intention of the consorts, the delight of the heart! Fulfill the intention of the ministers, gods, demons, and the eight classes! Fulfill the intention of the emanation retinue, the four divisions of the army! Fulfill the intention of the workers, dog-wolf mask lions! Having fulfilled the intention, grant the accomplishments of the four activities! On silk brocade with the radiance of twilight clouds! Anointed with Hari sandalwood fragrance! With newborn silk, the heart's blood of those slain by the blade! I prostrate to the life wheel of the Guru's body!