Tibetan
། །སྟོན་མིན་ཕྱིར་ན་དྷྲཱུ་ཝ་དང༌། །རྟག་ལོངས་ཉེ་ཁྱད་བརྟགས་ལ་སྟེར། །དེ་ཡང་སྔ་ལེའི་བྱེད་གྲུབ་ཀྱི། །རགས་དང་སྤྱི་ནོར་ཡོད་གྱུར་ན། །གྲུབ་མཐའི་ཉི་མ་རགས་པ་ཡི། །ཆུ་སྲང་མཁའ་མིག་ཆར་མཁའ་རོས། །ཕྲི་བ་ཕྱི་མའི་ཉི་རགས་ཏེ། །མ་ལྡང་ཞག་གཅིག་རྟག་ལོངས་གང༌། །བསྣན་ནས་སྦྱང་ངོ་གཟའ་རགས་ལ། །གཟུགས་དྲག་གཟུགས་མཚོ་རིག་བྱེད་དང༌། །དུས་མིག་ཀླུ་རི་རྩེ་མོ་རྣམས། །བྱིན་པས་ཕྱི་ལོའི་རགས་པ་འཆར། །སྤྱི་ནོར་ལ་ནི་སྤྱི་ནོར་གྱི། །རེའུ་མིག་བྱིན་ལས་ཕྱི་ལོ་སྟོན། །བྱེད་པ་ལ་ནི་ཉི་རགས་དེར། །སྲང་ནས་རི་གཟུགས་ཆ་ཤས་ནས། །མིག་ཕྲི་ཕྱི་མའི་རགས་པ་འཆར། །མ་ལྡང་ཞག་གཅིག་རྟག་ལོངས་བསྣན། །གཟའ་ལ་གཟུགས་དྲག་མཁའ་མཚོ་ལག །བྱིན་པ་ཕྱི་མའི་གཟའ་རགས་སོ། །སྔ་ལོའི་ཚེས་ལ་དྲག་པོ་བསྣན། །ཕྱི་མའི་རགས་པ་ཟིན་པ་ཡི། །ཚེས་སྟོན་ཉི་མ་སྟོང་ཞུགས་ལ། །མིག་གཟུགས་སྟེར་བ་ཁྱད་པར་ཡིན། །གྲུབ་མཐའི་རེའུ་མིག་རྒྱས་པ་ གང༌། །འཛིན་ན་ཟླ་དག་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །གང་བརྩིའི་ཚེས་བསྲེ་དེ་སྟེང་ནས། །མཁའ་རོ་ཡོན་ཏན་རྩེ་མོས་ཕྲི། །དེ་ལ་ཆུ་མིག་ཀླུ་མཚོ་ཡིས། །ཐོན་ནོར་གནས་དྲུག་བརྩེགས་པ་ལ། །མིག་དང་གཟུགས་མེ་བྲོ་བ་དང༌། །གཟུགས་དང་དྲག་པོ་མཁའ་རྩེ་མེས། །བསྒྱུར་ལ་ཆུ་བོ་མེ་དབང་དང༌། །ཀླུ་མཚོ་བསེ་རུ་གདེངས་ཅན་མཚོ། །རྩེ་མོ་མཁའ་རིས་བརྒྱན་པ་དེ། །རང་འཁོར་དྲིལ་བས་ལོ་ཡི་གྲངས། །མྱོས་བྱེད་བར་རེའི་གཟའ་རགས་འགྲུབ། །ཡང་ན་ཉི་རགས་སྟོང་ཞུགས་ལོའི། །གཟའ་ཡི་རགས་པ་དེ་ཉིད་གཟུང༌། །ཆུ་མིག་ཀླུ་མཚོས་བགོས་ལྷག་དེས། །རེའུ་མིག་བྱ་ར་གཟུང་བྱས་ལ། །གནས་གསུམ་གཡས་པར་གཟའ་རགས་བྱིན། །དབུས་ཁྱིམ་གཡོན་པ་ཉི་དག་གོ །དེ་ནས་རིལ་ཆའི་རེའུ་མིག །འཛིན་སོགས་ཆོ་ག་སྔར་བཞིན་ནོ། །སྒྲ་གཅན་རེའུ་མིག་གཟུང་བའི་ཚུལ། །ཟླ་དག་སོས་བརྒྱན་མིག་གིས་བསྒྱུར། །ཉར་གཟུགས་སྟོང་ལ་ལག་པ་བྱིན། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོས་བགོས་ལྷག་ནི། །འབྲིང་པོའི་བྱ་ར་ཡིན་པར་གཟུང༌། །བསྡུས་པ་འཛིན་ན་ཟླ་དག་དེ། །ཐུབ་པ་བསེ་རུས་བརྒྱན་བྱས་ལ། །མཁའ་མེ་ལག་པས་དོར་བའི་ལྷག །གཉིས་ཀའི་སྟེང་ཉ་འོག་མ་སྟོང༌། །བྱེད་པོ་ལོ་འཕོའི་རེའུ་མིག་ནི། །མཛེས་བྱེད་འདས་ལོར་ཆུ་མེ་ བྱིན། །རི་གཟུགས་མེ་ཡི་དོར་ལྷག་གོ །དེ་ནས་ལེགས་ལྡན་གཟའ་ལྔ་པོ། །ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱོད་མགྱོགས་རྩིས་ནི། །ནག་ཉའི་སྤྱི་ཞག་རྩ་སྒྲུབ་དེའི། །ཞག་གནས་ཆུ་རོ་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་བརྩེགས་གསུམ་ཀར་བཅོ་ལྔ་རེ། །
Chinese
并非虚设故而持（梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马转写：dhruva，藏文：དྷྲཱུ་ཝ་，汉语字面意思：坚固）， 常盈近差观察后给予。 此乃前年的作和成， 若有粗略和公用， 成宗的太阳粗略的， 水秤虚空眼雨虚空味， 减去后年的太阳粗略， 不足一日常盈何， 加上之后修正星宿粗略。 形象猛烈形象海理智作， 时眼龙山顶峰等， 给予后年的粗略显现。 公用则以公用的， 表给予后年显示。 作则太阳粗略的， 秤至山形象分中， 眼减后年的粗略显现， 不足一日常盈加， 星宿形象猛烈虚空海等， 给予后年的星宿粗略也。 前年的日期上猛烈加， 后年的粗略把握的， 日期显示太阳空入于， 眼形象给予是差别。 成宗的表广大 何， 执持则月净虚空火乘， 何算的日期混合其上， 虚空味功德顶峰减， 其上水眼龙海以， 出财六位累积上， 眼和形象火味道和， 形象和猛烈虚空顶峰火， 乘于水流火自在和， 龙海珊瑚具量海， 顶峰虚空纹饰庄严彼， 自轮合计年的数， 迷醉中间的星宿粗略成。 又或太阳粗略空入年的， 星宿的粗略彼执持， 水眼龙海除余彼， 表鸟位执持做之后， 三位右方星宿粗略给， 中央家左方太阳清。 之后圆分的表， 执持等仪轨如前。 罗睺表执持之理， 月净新饰眼乘， 养形象空上给予手， 虚空时水流除余乃， 中间的鸟位是执持。 总集执持则月净彼， 能胜珊瑚饰做之后， 虚空火手弃之余， 二者之上鱼下无。 作者年移的表乃， 美作者过去年水火 给， 山形象火的弃余也。 之后具善五星宿彼， 日夜上使用迅速算乃， 黑月的公用日总集彼， 日位水味道山虚空山的， 分累积三者皆十五各。
English
Since it's not an illusion, hold the Dhruva (Sanskrit: ध्रुव, dhruva, Tibetan: དྷྲཱུ་ཝ་, meaning: firm), Always give after examining the excess and the near difference. This is from the previous year's action and accomplishment, If there is a rough and common, The rough sun of the accomplished doctrine, Water balance, space eye, rain space taste, Subtract the rough sun of the following year, If less than one day, what is the constant excess, Add and correct the rough planets. Image fierce, image ocean, intellect act, Time eye, dragon mountain, peak, etc., Giving the rough appearance of the following year. For the common, use the common, The table shows the following year by giving. For the action, the rough sun, From the balance to the mountain image part, Subtract the eye, the rough appearance of the following year appears, Add the constant excess of less than one day, Planets like image fierce, space ocean, etc., Giving the rough planets of the following year. Add fierce to the date of the previous year, The rough grasp of the following year, The date shows the sun entering the void, Giving the eye image is the difference. The extensive table of the accomplished doctrine What, If holding, then multiply the pure moon by space fire, Mix the date of what is calculated on top of that, Subtract space taste, merit peak, On that, with water eye dragon sea, The resulting wealth is accumulated in six places, Eye and image fire taste and, Image and fierce space peak fire, Multiply by water flow fire freedom and, Dragon sea coral possessing sea, Peak space pattern adorned that, Self-wheel total year number, The rough planets in the middle of intoxication are accomplished. Or the rough sun empty entering the year's, The rough planet of that itself hold, Divide by water eye dragon sea, the remainder, The table bird position hold done after, Three places to the right give the rough planets, The central house to the left is the pure sun. Then the round part's table, Holding etc. rituals as before. The method of holding the Rahu table, Pure moon new decoration eye multiply, Nourish image empty give hand, Space time water flow divide remainder is, The middle bird position is hold. If holding the summary, then the pure moon that, The able coral decorate done after, Space fire hand discard remainder, On both of them fish below none. The table of the author year shift is, Beautiful author past year water fire Give, Mountain image fire discard remainder also. Then the well-behaved five planets that, Using quickly on day and night calculate that, The black month's common day total that, The day position water taste mountain space mountain's, Part accumulate all three fifteen each.
Tibetan
བྱིན་པ་ཉ་སྟོང་རེ་མོས་སྤེལ། །རི་མཁའ་རིས་དྲིལ་བར་མེར་བྱིན། །ཆུ་རོས་རྙེད་ནོར་སྟེང་སྦྱོང་ཚེ། །མི་ནོར་མཚན་མ་བཀོད་པར་བྱ། །ནག་པའི་ཉ་ཡི་སྒོས་ཞག་ནི། །རྩ་སྒྲུབ་བཞིན་དུ་དག་པར་བསྒྲུབ། །ཉི་མའི་སྒོས་ཞག་སླར་ཡང་ནི། །མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་ཐོབ་པ། །སྒོས་ཞག་གནས་གཞག་ཀུན་ཀྱང་ནི། །དབོ་ཟླའི་སྟོང་བར་བཅོ་ལྔ་རེའམ། །སྤྱི་ཞག་རྟགས་ཅན་ལ་བཅུ་བཞི། །བྱིན་ལ་སྤེལ་ཞིང་ཞི་གཉིས་ལ། །ཚེས་དང་མ་ནུབ་རྒྱ་དང་བཅུས། །བསྒྱུར་ལ་བསྣོན་པ་ཤེས་པར་བྱ། །ཉི་རགས་དོན་དུ་ཉི་མའི་ཞག །མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་དོར་ལྷག །སྐར་མ་ནས་བཟུང་ཆ་ཤས་བར། །རིམ་བསིལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །མདའ་མཁའ་མཚོ་ཡིད་རི་མཚམས་ཀྱིས། །ཐོབ་དེ་ཉི་རགས་རྣམ་དག་གོ །ཡང་ན་སྔ་ལོའི་རགས་པ་ལ། །དབྱུག་གཟུགས་སྲང་ཁྱིམ་དབུགས་སྟོང་པ། །ཆ་ཤས་ཁྱིམ་དང་ཐུབ་རི་ཟླས། །ཕྲི་ཞིང་མ་ལྡང་རྟག་ལོངས་བསྣན། །ཕྱི་ལོའི་རགས་པ་རྣམ་ དག་འཆར། །དེ་ལྟའི་ཉི་རགས་འབྱུང་ཡོན་ཟླས། །ཆ་ཤས་བར་དུ་ཕྱེ་བའི་ནོར། །རིམ་བཞིན་མ་ནོར་བརྩེགས་པ་ནི། །ཞི་གཉིས་དལ་རྐང་གསུམ་པོ་ ལྷག ༡༠༩༣སངས་པ༥༤༡་ཡིས། །བསིལ་བ་རང་རང་རྐང་འབྲས་ཡིན། །ཉི་རགས་གནས་དྲུག་ཚར་གཉིས་གཞག །སོ་སོའི་རྐང་འབྲས་གསུམ་སྔ་མར། །བསྣན་ཞིང་ཕྱི་མར་ཕྲོགས་པ་དེར། །ནོར་དང་བུ་ལོན་མིང་དུ་གདགས། །དེ་ནི་ཞི་གཉིས་སྤྱི་ནོར་ཡིན། །དེ་ནས་མན་ངག་སྒོས་ཞག་དེས། །ཐུན་མོང་བསྐལ་ལྀའི་རེའུ་མིག་གཟུང༌། །སྟེང་མར་ཉི་མ་རགས་པ་བྱིན། །དྲག་གཟའ་གསུམ་གྱི་རྐང་འཛིན་འགྲུབ། །དེ་འོག་གཉིས་ལ་སྤྱི་བོར་དེ། །ནོར་དང་བུ་ལོན་ཁ་བྱང་བཞིན། །བྱིན་པས་ཞི་གཉིས་དལ་དག་འགྲུབ། །དྲག་གསུམ་དལ་བ་དག་པ་ནི། །རྒྱས་པ་རང་རང་སྒོས་ཞག་དང༌། །མཐུན་པར་བཟུང་བས་འགྲུབ་པའོ། །འབྲིང་པོ་རེའུ་མིག་མཐུན་ན་གཟུང༌། །མི་མཐུན་ཅུང་ཟད་ཉུང་བ་ཡི། །བྱ་རས་སྒོས་ཞག་ལ་སྦྱངས་པའི། །ལྷག་མས་ཞག་རྩིས་རེའུ་མིག །སྔོན་གྱི་སྦྱོང་བྱེད་བྱ་ར་དེའི། །རེའུ་མིག་ནང་གི་ཀ་ཐ་དང༌། །མཐུན་པར་བཟུང་ལ་བསྲེས་པས་འགྲུབ། །ལྷག་པའི་སྒོས་ཞག་བརྒྱ་དང་ནི། །པ་སངས་སྒོས་ཞག་ཕྱོགས་ཀྱིས་བགོས། ། ནོར་གྱིས་རྐང་འཛིན་རེའུ་མིག་དང༌། །ལྷག་མས་སྤྱི་ནོར་རེའུ་མིག །བཟུང་ལ་བསྲེས་པ་རྐང་འཛིན་ནོ། །དེ་ནས་མྱུར་ངག་རེའུ་མིག་ནི། །རང་རང་དལ་བ་དག་པ་དེས། །དྲག་གསུམ་རྐང་འཛིན་ཉི་བར་དང༌། །ཞི་གཉིས་སོ་སོའི་རྐང་འཛིན་ལ། །སྦྱང་ཞིང་མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན། །སྦྱངས
Chinese
给予增加鱼和空，各自随喜而行。山空绘画全部给予火。用水草寻得财物时，人和财物要作标记。黑色鱼的特殊日，如修根本一样清净修。太阳的特殊日再次，由眼龙火损害而得。特殊日安住处，在沃月的空位十五日，或普通日有标记十四日。给予增加，寂静二者，日期和不没，汉和十，换算后要知道增加。太阳粗略之义，太阳的日，眼龙火损害而舍弃剩余。从星宿开始到分，依次清凉太阳的坛城，箭空海意山界限，得到的就是太阳粗略清净。或者前年的粗略，杖身秤家气空，分家和能胜山月，减去不足，常受增加，后年的粗略清净显现。如此太阳粗略，五行元月，分之间分开的财物，依次不错叠加，寂静二慢步三者，余1093佛541，清凉各自步果。太阳粗略六处两次安住，各自步果三加于前，减于后者，名为财物和债务。那是寂静二者共同财物。从那以后口诀特殊日，共同劫历的表格抓住，上面给予太阳粗略，三猛烈星的步持成就。其下二者共同头顶，如财物和债务的标题，给予寂静二者慢步清净成就。三猛烈慢步清净，广大各自特殊日，相同抓住而成就。中间表格相同则抓住，不同稍微少者，鸟的特殊日上修习的，剩余日算表格，以前修习的鸟的，表格内的ka tha，相同抓住混合而成就。剩余的特殊日一百，和pasang特殊日方向分开，财物步持表格，和剩余共同财物表格，抓住混合步持。从那以后迅速语表格，各自慢步清净的，三猛烈步持日之间，和寂静二者各自的步持上，修习不足转轮增加，修习。
English
Giving increases fish and emptiness, each rejoicing and acting. Mountains and sky paintings all give fire. When finding wealth with water grass, people and wealth should be marked. The special day of the black fish, like practicing the root, practice purely. The special day of the sun again, obtained by the damage of eye, dragon, and fire. The special day's dwelling place, on the empty space of the Vo month, is the fifteenth day, or the ordinary day with the fourteenth mark. Giving increases, the two of tranquility, the date and non-disappearance, Han and ten, after conversion, know to increase. The meaning of the sun's roughness, the sun's day, the eye, dragon, and fire damage and abandon the remainder. Starting from the stars to the parts, the gradually cooling mandala of the sun, the arrow, sky, sea, mind, mountain boundary, what is obtained is the pure sun's roughness. Or the roughness of the previous year, the staff body, the scale house, the breath emptiness, the fractional house and the able-to-win mountain month, subtract the insufficiency, the constant enjoyment increases, the roughness of the following year appears purely. Thus, the sun is rough, the five elements, the original month, the wealth separated between the parts, the successive correct superposition, the two of tranquility, the slow step three, the remainder 1093 Buddha 541, the cool respective step fruit. The sun's rough six places dwell twice, each step fruit three added to the former, subtracted from the latter, named wealth and debt. That is the common wealth of the two of tranquility. From then on, the oral instruction special day, the common kalpa calendar table is grasped, the sun's roughness is given above, the step holding of the three fierce stars is accomplished. The two below share the top of the head, like the title of wealth and debt, giving the two of tranquility a slow and pure accomplishment. The three fierce slow steps are pure, the vast respective special days, the same grasp and accomplishment. If the middle table is the same, grasp it, if it is slightly less different, the remainder of the bird's special day practiced on, the remaining day counts the table, the bird's practiced before, the ka tha in the table, the same grasp and mix to accomplish. The remaining special day is one hundred, and the pasang special day is divided by direction, the wealth step holding table, and the remaining common wealth table, grasp and mix the step holding. From then on, the rapid speech table, each slow step is pure, the three fierce step holding days are between, and the respective step holding of the two of tranquility, practice the insufficient turning wheel increase, practice.