Tibetan
ཟའ་མཐུན་ཚེས་ཁོངས་དེའི་ལོངས་སྤྱོད། །ཟད་ཚེ་དུས་གཟེར་དེ་དང་དེའི། །ངེས་པ་ཞིབ་སྟོན་མན་ངག་ལུགས། །སྐར་རྩིས་ཀྱི་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། མགྱོགས་རྩིས་དུས་གཟེར་དང་བཅས་བཤད་པའི་སྐབས་ཏེ་སརྒ་བརྒྱད་པའོ།། །།འདི་ན་ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་རེ་བཞིན། །དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་འཆར་བ་བཤད། །དེ་ལ་ཁྱིམ་གྱི་ཉིན་ཚད་ནི། །ཉ་དང་བུ་མོ་མཁའ་མེར་མཉམ། །ལུག་སེང་དབྱུག་གུ་གཟུགས་མེ་དང༌། །ཆུ་སྲང་ཕྱོགས་ཡིན་གླང་ཀརྚ། །མིག་མེའི་དབྱུག་ལ་མཁའ་མིག་སྲང༌། །འཁྲིག་པ་ཕྱེད་བཅས་མེ་རྩེའི་དབྱུག །བུམ་སྲང་ཆུ་ཚོད་གདེང་ཅན་ལག །མཁའ་དབང་ཆུ་སྲང་སྡིག་སྲིན་གཉིས། །འཁོར་ལོའི་དབྱུག་མཁའ་ཆུ་ཡི་སྲང༌། །གཞུ་དབྱུག་དུས་མིག་ཕྱེད་བཅས་སྲང༌། །སོ་སོས་མཁའ་རོ་ལ་སྦྱངས་པས། །ཕྲི་ལྷག་ རང་རང་མཚན་ཚད་ཡིན། །གང་བརྩིའི་ཚེས་དེའི་གྲུབ་རྩིས་ཀྱི། །ཉི་བར་སྐར་གནས་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །འོག་གི་དབྱུག་བཅུག་འབྱུང་ཡོན་ཟླས། །ཐོབ་པ་འདས་པའི་ཁྱིམ་གྱི་གྲངས། །ལྷག་མ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆུ་སྲང་མཚེ་མས་བགོས་ནོར་བསྲེ། །འབྱུང་ཡོན་འདས་ཐོབ་འདས་ཞག་གོ །དོན་གྱི་ཁྱིམ་འཕོ་ཡིན་པར་བརྟག །འདས་ཞག་སྟེང་ནས་ཐུབ་པས་སྦྱངས། །མ་ལྡང་ཁྱིམ་ཕོབ་དེ་ཡང་ནི། །འཁོར་ལོ་རྫོགས་ན་བསྣན་པར་བྱ། །ལྷག་མ་འདས་ཁྱིམ་གྲངས་ཡིན་ཡང༌། །ཆོ་ག་སླ་ཕྱིར་ངོ་ཐོག་ཁྱིམ། །རང་ཁྱིམ་ད་ལྟ་བར་འདོགས་སོ། །ཐུབ་པས་དམན་པའི་ཞག་ལྷག་དེ། །གནས་གཉིས་སྟེང་འོག་མིག་གིས་བསིལ། །དུས་དང་མཁའ་རོས་སྟེང་སྒྲིལ་བའི། །དབྱུ་གུ་སྲང་དང་དབུགས་གསུམ་གྱིས། །བྱེད་སླའི་ངོ་ཐོག་ཁྱིམ་དེ་ཡི། །འཁྲིག་སོགས་ལྷོ་བགྲོད་ཉིན་མོར་དབྲི། །གཞུ་སོགས་བྱང་བགྲོད་ཉིན་མོར་བསྣན། །བརྩི་བའི་ཉིན་དེའི་ཉིན་ཚད་ཡིན། །དེ་ཡིས་མཁའ་རོར་སྦྱངས་པ་མཚན། །དེ་ནས་དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་པོའི། །འཆར་ཡུན་སྲང་ཚད་འདི་ལྟ་སྟེ། །འདོད་ཡོན་མཁའ་མེ་ཉ་བུམ་ཚད། །སྟོང་པ་བུག་མིག་ལུག་ཆུ་སྲིན། །མཁའ་སྟོང་ལག་པ་གླང་དང་གཞུ། །སྟོང་པ་འཁོར་ལོ་འཁྲིག་དང་སྡིག །མཁའ་རོ་རྩེ་མོ་ཀརྚ་ སྲང༌། །འབྱུང་རི་ཡོན་ཏན་སེང་གེ་དང༌། །བུ་མོའི་འཆར་ཚད་སྲང་ཉིད་དོ། །ཐུབ་པས་ཕྲི་བའི་ཞག་ལྷག་དེ། །སོ་སོའི་འཆར་ཡུན་སྲང་གིས་བསྒྱུར། །མཁའ་མེས་བགོས་ནོར་འདས་སྲང་སྟེ། །དེ་ཡིས་རང་རང་སྲང་ཚད་ལ། །སྦྱངས་ལྷག་མ་འོངས་ཆུ་སྲང་ཡིན། །ཐུར་མའི་བགོད་གཞི་རགས་པ་ནི། །ཆུ་སྲང་མཁའ་སྟོང་མཁའ་བུག་ལ། །ལུག་སེང་ཕུང་བོ་ཀླུ
Chinese
ཟའ་མཐུན་ཚེས་ཁོངས་དེའི་ལོངས་སྤྱོད། །耗尽之时即是时辰针，。其决定详细显示的口诀法。名为《进入星算之学，装点大地的耳环》中，讲述快速计算及时辰针的章节，即第八品。 此处讲述每日每夜的十二时分。 其中，宫位的白天时间是： 鱼和室女与空火相等。 白羊和狮子，杖和形火。 巨蟹和天秤，方位和牛（金牛宫），卡尔塔。 目火的杖上，空目天秤。 双子（双鱼宫）一半加上火尖杖。 宝瓶天秤，水时有力量的手。 空权天秤，天蝎和摩羯两个。 轮杖空水的天秤。 射手杖，时目一半加上天秤。 各自学习空味后， 减少增加，是各自的名称度量。 任何计算的日子的成立计算的，日间星宿空味乘。 下面的杖放入五行元月，得到的数是过去宫位的数量。 剩余的用空火乘，用水秤双子座除，余数混合。 五行元过去得到过去日。 观察是意义的宫位转移。 从过去日之上用ཐུབ་པས་（能者，梵文：मुनि，转写：muni，字面意思：圣人）学习。 不足宫位转移，那也是，如果轮圆满就加上。 剩余的是过去宫位的数量，为了仪轨简单，直接宫位。 自己宫位直到现在连接。 ཐུབ་པས་（能者，梵文：मुनि，转写：muni，字面意思：圣人）减少的日剩余，两个位置上下用眼冷却。 时间和空味上面缠绕的，杖和天秤和三口气。 容易做的直接宫位，双鱼等南行白天减少。 射手等北行白天增加。 是计算的日子的白天时间。 那用空味学习是夜晚。 从那以后十二时分的，出现时间天秤度量如下： 欲望元空火，双鱼宝瓶的度量。 空白孔眼，白羊摩羯。 空空手，金牛和射手。 空白轮，双子和天蝎。 空味尖端，卡尔塔 天秤。 五行山元旦，狮子和，室女的出现度量就是天秤。 ཐུབ་པས་（能者，梵文：मुनि，转写：muni，字面意思：圣人）减少的日剩余，各自的出现时间用天秤乘。 空火除余数是过去天秤，那用各自天秤度量上，学习剩余未来水天秤。 向下除的基础粗略的是： 水天秤空空空孔，白羊狮子堆积龙
English
The enjoyment of that Zha-mthun date range. When it runs out, it is the hour pin. The definitive and detailed instructions of the oral tradition. From the work called "Entering the Science of Astrology, An Ornament for the Earth's Ear," the chapter on explaining quick calculations along with the hour pin, which is the eighth chapter. Here, it explains the twelve time periods of each day and night. Among them, the daytime duration of the houses is: Pisces and Virgo are equal to space and fire. Aries and Leo, staff and form fire. Cancer and Libra, direction and Taurus (Taurus), Karka. On the staff of eye fire, space eye Libra. Gemini (Pisces) half plus fire tip staff. Aquarius Libra, water time has powerful hands. Space power Libra, Scorpio and Capricorn two. Wheel staff space water Libra. Sagittarius staff, time eye half plus Libra. After studying space taste individually, Subtracting and adding, are the respective name measurements. Any established calculation of the day's calculation, daytime constellation space taste multiplied. The following staff put into the five elements yuan month, the obtained number is the number of past houses. The remainder is multiplied by space fire, divided by water balance Gemini, the remainder is mixed. Five elements yuan past get past day. Observation is the meaning of the house transfer. From the past day above, learn with Thubpa (Sage, Sanskrit: मुनि, Romanization: muni, literal meaning: sage). Insufficient house transfer, that is also, if the wheel is complete, add it. The remainder is the number of past houses, for the sake of easy ritual, direct house. Own house until now connected. The day remainder reduced by Thubpa (Sage, Sanskrit: मुनि, Romanization: muni, literal meaning: sage), the two positions above and below cooled by the eye. Time and space taste above wrapped, staff and Libra and three breaths. Easy to do direct house, Pisces etc. south going daytime decrease. Sagittarius etc. north going daytime increase. Is the daytime duration of the calculated day. That using space taste to learn is night. From then on, the twelve time periods, the appearance time Libra measurement is as follows: Desire yuan space fire, Pisces Aquarius measurement. Blank hole eye, Aries Capricorn. Empty empty hand, Taurus and Sagittarius. Blank wheel, Gemini and Scorpio. Space taste tip, Karka Libra. Five elements mountain yuan day, Leo and, Virgo's appearance measurement is Libra itself. The day remainder reduced by Thubpa (Sage, Sanskrit: मुनि, Romanization: muni, literal meaning: sage), each appearance time multiplied by Libra. Space fire divided remainder is past Libra, that using each Libra measurement on, learning remainder future water Libra. The basis of downward division is roughly: Water Libra empty empty empty hole, Aries Leo heap dragon
Tibetan
་དབང་སྦྱང༌། །གླང་ཀར་ནམ་མཁའ་མཚོ་ཁྱིམ་འཕྲོག །འཁྲིག་པར་འབྱུང་དུས་བུག་གཟུགས་དམན། །ཉ་དང་བུ་མོ་རྣལ་མར་གཞག །བུམ་སྲང་ཚེས་དང་འདོད་ཡོན་བྱིན། །ཆུ་སྲིན་སྡིག་པར་མཁའ་རོ་བུག །གཞུ་ལ་འབྱུང་རྩེ་འདོད་པ་བསྣན། །ཐུར་མའི་རང་གྲིབ་བདུན་བཅས་ཀྱིས། །བགོས་ཐོབ་ནོར་ནི་ཆུ་སྲང་ཡིན། །ལྷག་མ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་པ་དབུགས། །སྲང་ལ་མཁའ་རོས་ཐོབ་པའི་ནོར། །དབྱུ་གུའི་གནས་སུ་གཞག་པ་ཡིས། །སྔ་དྲོ་འདས་དང་ཕྱི་ལུས་རྟོགས། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཉིན་ཚད་ལ། །སྦྱངས་ལྷག་སྔ་ལུས་ཕྱི་འདས་ཀྱི། །ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་འཁྲུལ་མེད་རྟོགས། །དེ་ནས་ཏཱརྐལ་བརྟག་བྱ་སྟེ། །ཐུར་བཙལ་འདས་དབྱུག་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །འོག་གི་སྲང་བསྣན་དེ་ཉིད་ལ། །རང་རང་ཆུ་སྲང་མ་འོངས་པས། །ཐོག་མ་བྱས་ ནས་རིམ་བཞིན་སྦྱང༌། །ཉ་སོགས་དྲུག་ལ་ལུགས་འབྱུང་འཕྲོག །བུ་མོ་སོགས་ལ་ལྡོག་སྟེ་ཕྲི། །གང་དུ་མ་ལྡངས་ཏཱརྐ་ལ། །སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་མཁའ་མེས་བསིལ། །ཏཱརྐ་ལ་གང་ལ་བབས་པ་ཡི། །སྲང་ཚད་ཀྱིས་ཐོབ་ཆ་ཤས་ཏེ། །ལྷག་རྣམས་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང༌། །དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཐོབ་རིམ་བརྩེགས་ཏེ། །ཏཱརྐ་ལ་བཀོད་རིམ་པ་བཞིན། །ཏཱརྐ་ལ་དང་དེའི་ཆ་ཤས། །ཆུ་ཚོད་ཆུ་སྲང་དབུགས་རྣམས་ཏེ། །དུས་སྦྱོར་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལྔའོ། །དབུགས་ནས་ལྷག་སྲིད་དག་འདོད་ན། །རང་སྲང་ལྔ་ཆས་བསྒྱུར་ཐོབ་ཆ། །དེ་ནས་མི་མཉམ་མཉམ་པ་གཉིས། །དང་པོ་མི་མཉམ་དུམ་དྲུག་ལས། །གཅིག་པ་བརྟག་ཕྱིར་གནས་ལྔའི་སྟེང༌། །ཏཱརྐ་ལ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བ་ལ། །ཆ་བ་ཅུག་མཁའ་རོས་བསིལ་དབྱུག་བཅུག །སྟོང་པ་ཐིག་ཀླུ་གཟུགས་ཀྱིས་བཅད། །ཐོབ་པ་གཅིག་པའི་ཏརྐ་ལ། །ལྷག་མ་གང་བྱུང་ཕྱེད་པ་ནས། །སུམ་ཅུ་ཆའི་བར་བགོད་གཞིའམ། །སྤྱི་དྷྲུ་ཞེས་སུ་འབོད་པ་སྟེ། །དེ་ལ་ཕྱེད་པ་བརྟག་པའི་ཕྱིར། །བགོད་གཞི་མཁའ་སྟོང་སྲིན་པོས་བགོ །རྙེད་པ་ཡོད་མེད་ཇི་ལྟར་ཡང༌། །འདི་ནས་སུམ་ཅུ་ཆའི་བར་དུ། །ལྷག་མ་བྱུང་ཚེ་བསྭེ་རུ་བསྣན། །རྙེད་པ་གཉིས་ལས་མི་སྲིད་པས། །གཅིག་བདག་ཉི་མ་གཉིས་ཟླ་བ། །སུམ་ཆ་བརྟག་ཕྱིར་བགོད་གཞི་དེ། །ཐིག་ལེ་སྟོང་པ་དུས་ཀྱིས་བཅད། །རྙེད་ནོར་ གསུམ་ལས་མང་མི་སྲིད། །གཅིག་ནི་ཏཱརྐལ་ཞིང་གི་བདག །གཉིས་ནི་ཏཱརྐལ་ནས་བགྲངས་ལྔ། །གསུམ་ནི་ཏཱརྐལ་ནས་བགྲངས་པའི། །དགུ་བའི་ཞིང་བདག་གཟའ་འབྲས་འབྱུང༌། །དགུ་ཆའི་དུས་སྦྱོར་བགོད་གཞི་ལས། །མཁའ་སྟོང་མིག་ཐོབ་དགུ་ཆ་བརྟག །ཏཱརྐལ་གང་ཡིན་ངེས་པར་བྱ། །ལུག་སེང་གཞུ་རྣམས་ལུག་ནས་བགྲངས།
Chinese
调伏权势。 牛宫（金牛座）夺取虚空海室。 交合发生之时，孔形低下。 双鱼和室女（处女座）如实安放。 宝瓶（水瓶座）秤（天秤座）吉日和欲乐施予。 摩羯（摩羯座）巨蟹（巨蟹座）虚空味孔。 人马（射手座）上生顶点增加欲望。 以滴漏的自影和七。 除得之财是水秤（阴历七月）。 余数以味（六）乘得为气息。 秤（天秤座）以虚空味（零六）得之财。 置于标尺的位置上。 可知早晨过去和下午未来。 在那些的日限上。 调伏余数，可知早晨未来下午过去的。 时辰等等无误。 之后当观察星历。 滴漏寻得，过去标尺以虚空味（零六）乘。 加下方的秤（天秤座）于其上。 各自以未来水秤（阴历七月）。 最初已作次第调伏。 双鱼等六宫顺行夺取。 室女等逆行减少。 在何处未满星历。 调伏的余数以虚空火（零三）清凉。 星历落在何处。 以秤（天秤座）的量度获得份额。 余数虚空味（零六）虚空味（零六）和。 以时间乘得次第累加。 星历按次第安置。 星历和它的份额。 时辰水秤（阴历七月）气息等。 是时间结合的五处。 如果想要气息的余数。 以自秤五分乘得份额。 之后不相等和相等二者。 最初不相等六段中。 为了观察相同，在五处之上。 星历以虚空火（零三）乘之上。 份额放入，虚空味（零六）清凉标尺放入。 以空点龙形分割。 获得相同的星历。 剩余无论出现什么，从一半开始。 到三十分之一分割的基或。 被称为共同量，即是。 为了观察它的一半。 分割基以虚空零魔分割。 无论获得与否。 从这到三十分之一之间。 如果出现余数则加入。 不可能获得二， 一之主是太阳，二是月亮。 为了观察三份，分割基它。 以点空时间分割。 不可能获得多于三。 一是星历田的主人。 二是星历起算的第五位。 三是从星历起算的。 第九位的田主星曜出现。 从九份的时间结合分割基中。 虚空零眼获得观察九份。 务必确定星历是什么。 白羊狮子人马（射手座）等从白羊起算。
English
Subdue power. Taurus robs the empty sea chamber. When intercourse occurs, the hole shape is low. Pisces and Virgo are placed as they are. Aquarius, Libra, auspicious days, and desires are given. Capricorn, Cancer, empty taste hole. Sagittarius adds desire to the ascending apex. With the dripping shadow and seven. The divided gain is the water balance (lunar July). The remainder multiplied by taste (six) is the breath. The gain of Libra with empty taste (zero six). Place it in the position of the ruler. One can know the past morning and the future afternoon. On those day limits. Subdue the remainder, one can know the future morning and the past afternoon. The hours and so on are without error. Then the ephemeris should be examined. The dripping is sought, the past ruler is multiplied by empty taste (zero six). Add the Libra below to it. Each with the future water balance (lunar July). Having made the beginning, subdue in order. Pisces and the other six houses proceed in order, robbing. Virgo and others decrease in reverse. Where the ephemeris is not full. The remainder of the subdued is cooled by empty fire (zero three). Where the ephemeris falls. Obtain a share with the measure of Libra. The remainders are empty taste (zero six), empty taste (zero six), and. Multiply by time and accumulate in order. The ephemeris is arranged in order. The ephemeris and its share. The hours, water balance (lunar July), breaths, etc. Are the five places of time combination. If you want the remainder of the breath. Multiply by your own balance of five parts to get the share. Then the unequal and the equal two. In the first unequal six sections. To observe the same, above the five places. The ephemeris is multiplied by empty fire (zero three). The share is put in, empty taste (zero six) cools, the ruler is put in. Divide by empty dot dragon shape. Obtain the same ephemeris. Whatever remainder occurs, starting from half. To the base of dividing into one-thirtieth or. Called common quantity, that is. To observe its half. The dividing base is divided by empty zero demon. Whether obtained or not. From here to one-thirtieth. If a remainder occurs, add it. It is impossible to obtain two, The lord of one is the sun, the second is the moon. To observe the three parts, divide the base it. Divide by dot empty time. It is impossible to obtain more than three. One is the lord of the ephemeris field. Two is the fifth place counted from the ephemeris. Three is counted from the ephemeris. The lord of the ninth field, the planet appears. From the dividing base of the nine parts of time combination. Empty zero eye obtains to observe the nine parts. Be sure to determine what the ephemeris is. Aries, Leo, Sagittarius, etc., count from Aries.