Tibetan
་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། །ཆུ་སྲང་གནས་སུ་མཁའ་མེ་ལས། །མང་ན་དབྱུ་གུར་ཟླ་བ་བྱིན། །སྦྱངས་ལྷག་སྐར་གནས་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །དབྱུ་གུར་བསྲེས་པའི་གྲངས་དེ་ཡི། །མྱུར་བའི་རྐང་པའི་རེའུ་མིག་ལས། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་ན་རིམ་མིན་དང༌། །མ་དོར་རིམ་པ་ལུགས་འབྱུང་དུ། །བཟུང་བ་རང་རང་དལ་དག་ལ། །རིམ་པ་བསྣན་ལ་རིམ་མིན་སྦྱང༌། །དེ་ཡིས་མྱུར་དག་རི་མོ་འགྲུབ། །འགྲོས་བཞི་རྩ་སྒྲུབ་བཞིན་དུ་དྲན། །དེ་ལས་གཞན་པ་ཁྱིམ་ཚེས་ཀྱང༌། །བྲེང་ཆགས་ཉིད་དུ་བསྒྲུབ་པ་ནི། །བརྩོན་འགྲུས་ཉིད་ཀྱིས་སྨ་བབ་པས། །སྐྱེས་བུའི་མདུན་སར་མི་གནས་པ། །མཐོང་ཆོས་ཉིད་ཕྱིར་འདིར་མ་སྨོས། །འདོད་ནའང་གཞན་དུ་གསལ་བས་ཤེས། །སྤྱིར་ན་མཁའ་ལ་ཁྱིམ་དང་ནི། །ས་ལ་དུས་བཞི་འཁོར་བ་ལས། །ཁྱིམ་གྱི་རྟེན་གཞི་གོ་ལ་ནི། །གཡས་སྐོར་ཆུ་ཚོད་རེའི་ཡུན་ལ། །དཔག་ཚད་དྲུག་སྟོང་ཕྱེད་ སུམ་བརྒྱ། །འགྲོ་བས་ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་ནི། དཔག་ཚད་གསུམ་འབུམ་བདུན་ཁྲི་དང༌། །ལྔ་སྟོང་རེ་བགྲོད་གླིང་བཞི་འཁོར། །དེ་བཞིན་ས་ལ་དུས་བཞི་ཡང༌། །ཉི་མས་སྐར་ཁྱིམ་འཁོར་བ་དང༌། །དུས་བཞིའི་ངེས་པ་རྫོགས་པ་ལ། །ལོ་གཅིག་ཅེས་གྲགས་ཚེས་ཞག་གི །ཞག་མི་ཐུབ་བསགས་ཟླ་བཤོལ་བྱུང༌། །ཞིབ་པ་ཡེ་ཤེས་རླུང་ལས་སོ། །གནས་ཚུལ་གཡོན་དུ་བསྐོར་ན་ཡང༌། །འཁོར་ཚུལ་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་སྟེ། །དཔྱིད་དང་དབྱར་དང་སྟོན་དང་དགུན། །ར་བ་དང་ནི་འབྲིང་པོ་དང༌། །ཐ་མའི་རིམ་པ་གསུམ་གྱིས་འཕོ། །ལྷོ་གླིང་དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ཡོད་དུས། །དབུས་མའི་དཔྱིད་འབྲིང་ནུབ་ཏུ་འཕོ། །ཤར་གྱི་དཔྱིད་ཐ་དབུས་འཕོ་སོགས། །དུས་བཞི་གཡས་བསྐོར་ངེས་པ་དང༌། །དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་གང་གང་དེར། །བྱང་བགྲོད་མཐའ་རུ་ཐུག་པའི་ཚེ། །དེ་ནས་བགྲངས་པའི་ཚིགས་བདུན་པར། །ལྷོ་བགྲོད་མཐར་ཐུག་ཡོད་པ་སྟེ། །གང་དུ་དཔྱིད་མཉམ་ཡོད་པ་ནས། །བགྲངས་པའི་བདུན་པར་སྟོན་མཉམ་མོ། །དེ་ཕྱིར་ཟླ་བའི་དབུགས་ཐོབ་དང༌། །སྒང་ཚད་ཁྱིམ་སླེབ་ལྡོག་གཉིས་སོགས། །དུས་གཟེར་ངེས་པ་འདི་ལྟར་བརྟག །དབུགས་ཐོབ་ཟླ་བ་སྔོན་མ་དང༌། །སྒང་ཁྱིམ་བརྩི་བྱ་གང་ཡིན་པ། །དབྱར་ཉིར་འདས་ཟླ་གཉིས་དང་ནི། །དགུན་ ཉིར་བརྒྱད་བསྲེས་བཤོལ་འཕྲོ་རྣམས། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ནས་དབུགས་ཐོབ་ལ། །རི་བོང་ཅན་དང་རིག་བྱེད་ཚེས། །སྒང་ལ་དུས་མེ་དབང་པོ་དང༌། །ལྡོག་གཉིས་ཕུང་པོ་ཡོན་ཏན་མེ། །བསྲེས་ལ་འབྱུང་རོས་ཐོབ་པའི་ནོར། །རང་རང་ཚེས་གྲངས་བྱ་ར་ཡིན། །མཁའ་མེ་ལས་ལྷག་དོར་བྱས་པ། །དེ
Chinese
剩余超过一半就舍弃，在水星的位置用九来计算，多余的用木星的月亮来给予。剩余的星宿位置用九乘以。将木星混合的那个数，从快速的脚步的表格中，舍弃一半就是逆行，不舍弃就是顺行。掌握各自的缓慢，加上顺序减去逆序，这样快速的图就完成了。像四种步伐根本修一样记住。除此之外的宫位，以紧密相连的方式来成就，以精勤来弥补不足，不在大丈夫的面前安住，因为是现见之法所以这里不说了，想要的话在其他地方明白。总的来说，天空中有宫位，地上有四季的循环，宫位的所依是地球，向右旋转每小时的长度，行走六千三百โยชน์（yojana，古印度长度单位），因此一天一夜行走三十七万五千โยชน์，围绕四大部洲。同样地上也有四季，太阳围绕星宫运行，四季的确定圆满，被称为一年，日期和夜晚，夜晚不足积累成月，延迟出现。详细的从智慧风中了解。情况是向左旋转，但旋转的方式是向右旋转，春、夏、秋、冬，初级、中级和末级的三个阶段转移。南半球有三个春季月份的时候，中央的仲春向西转移，东方的春末向中央转移等等。四季向右旋转是确定的，十二个部分无论哪个，到达北进的尽头时，从那里数起的第七个位置，是南进的尽头。从哪里有春分开始，数起的第七个位置是秋分。因此，获得月亮的呼吸，以及高度、宫位到达和逆转等等，像这样确定时节的关键。获得呼吸是前一个月，高度宫位无论计算哪个，夏季两个月和冬季二十八混合，延迟剩余的，用九来计算获得呼吸，有兔和吠陀日，高度有时间火自在，逆转有两个蕴 功德火，混合有五行味获得的财物，各自的日期数是鸟和羊。从九剩余的舍弃。
English
If the remainder is more than half, discard it. In the position of Mercury, calculate with nine. If there is more, give it to the moon of Jupiter. Multiply the remaining constellation positions by nine. Take that number mixed with Jupiter, from the table of quick steps. Discarding half is retrograde, not discarding is direct. Grasp each of the slowness, add the order and subtract the reverse order. Thus, the quick diagram is completed. Remember it like the four fundamental accomplishments. Other than that, the zodiac signs, are accomplished in a closely connected manner. Supplement the deficiencies with diligence. Not dwelling in the presence of a great man, because it is a directly perceived phenomenon, I will not speak of it here. If you want to know, understand it elsewhere. In general, in the sky there are zodiac signs, on the earth there is the cycle of four seasons. The basis of the zodiac signs is the Earth, rotating to the right for the duration of each hour, traveling six thousand three hundred *yojanas*. Therefore, in one day and night, it travels three hundred seventy-five thousand *yojanas*, circling the four continents. Similarly, on the earth there are also four seasons, the sun revolves around the constellations, the determination of the four seasons is complete, it is called a year, dates and nights. Insufficient nights accumulate into months, delayed appearance. Understand the details from the wind of wisdom. The situation is rotating to the left, but the way of rotating is to the right. Spring, summer, autumn, and winter, the three stages of primary, intermediate, and final shift. When the southern hemisphere has three spring months, the central mid-spring shifts to the west, the eastern late spring shifts to the center, and so on. The four seasons rotating to the right is certain. Whichever of the twelve parts, when reaching the end of northward progression, the seventh position counted from there is the end of southward progression. From where there is the vernal equinox, the seventh position counted is the autumnal equinox. Therefore, obtaining the breath of the moon, as well as the height, zodiac sign arrival, and reversal, etc., determine the key to the seasons in this way. Obtaining the breath is the previous month, height and zodiac sign, whichever is calculated. Summer two and winter twenty-eight are mixed, delay the remainder. Calculate obtaining the breath with nine, there are rabbit and Veda days. Height has time, fire, and Isvara. Reversal has two aggregates, qualities, and fire. Mixing has the wealth obtained by the elements and taste. The respective date numbers are bird and sheep. Discard what remains from nine.
Tibetan
་ཚེ་ཕྱི་དྷྲཱུ་ལ་བརྟེན་སྒྲུབ། །འབྱུང་རོས་ཐོབ་པའི་ནོར་དེ་ཡིས། །ཚེས་གྲངས་སྟོན་ལ་ལྷག་མ་ཡིས། །རེ་ལྔ་ཆ་ཡི་རེའུ་མིག་གཟུང༌། །ཡང་ན་ལྷག་དེ་འབྱུང་བས་བགོ །ནོར་གྱིས་བཅུ་གསུམ་ཆ་དང་ནི། །ལྷག་མས་ལྔ་ཆའི་རེའུ་མིག་གཟུང༌། །རང་རང་གང་ཟིན་ཚེས་གྲངས་ཀྱི། །རྟག་ལོངས་གཟའ་ཉི་བར་པར་བསྣན། །རང་རང་ཚད་འཆར་མ་མཐུན་ན། །སྔ་མའི་བཤོལ་འཕྲོས་གཟུང་བར་བྱ། །སྦྱར་ན་ཁྱིམ་སླེབ་གྲུབ་མཐའ་ཡི། །ཉེ་དག་གིས་ནི་སྟོན་ཟེར་ཡང༌། །ཚད་ཁྲ་ཇི་བཞིན་འཆར་ཉུང་བས། །གང་ཉེའི་ལོངས་སྤྱོད་མང་བ་ལ། །ཆོ་ག་བྱེད་པའི་ལུགས་ཡོད་མོད། །དེས་ཀྱང་ཇི་བཞིན་མི་སྟོན་ཕྱིར། །ཉི་རྐང་འཕོ་བའི་མཚམས་ཉིད་ནས། །རིག་པས་ཞིབ་མོ་རྣམ་པར་འཐག །རྀ་ཥི་ཁྲུམས་ཟླའི་དབུགས་ཐོབ་ཀྱིས། །སྟོན་མོད་འཆར་བའི་ཚད་མ་ཡིན། །དྲང་སྲོང་དེ་ཡི་གཞལ་མེད་ཁང༌། །ཉི་མས་གདུངས་ ཤིང་ཟླ་བས་བསིལ། །ཀེ་ཏ་ཀ་ཡིས་རྙོག་མ་བགྲུངས། །དམོད་པའི་མཐུ་ཡིས་ཆུ་ཀླུང་ཀུན། །ཞག་བདུན་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུར། །འགྱུར་བའི་དུས་ལ་རྣམ་པར་གཞག །ཕག་ཞག་སྣྲོན་ཟླའི་ཟླ་བ་ཤོལ་འཕྲོ། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ལ་གཏེར་ཡོན་དྲག །བསྲེས་ལ་འབྱུང་རོས་ཐོབ་ནོར་གྱིས། །ཚེས་སྟོན་ཞག་འཁོར་ལོངས་ན་དོར། །དེ་བཞིན་དུམ་བུ་ཅུ་གཉིས་པའི། །ཆ་ལས་རང་གནས་གངས་ཅན་འདིའི། །ལྡོག་གཉིས་འཁྲིག་གཞུའི་ཞག་ལྔ་པས། །རགས་པར་སྟོན་ཞིང་གཞན་ཡང་ནི། །བགྲོད་གཉིས་ཐུར་གྲིབ་ལྷོ་བྱང་དུ། །སོ་སོར་ལོག་པའི་ཤེས་བྱེད་ནི། །བརྒྱུད་འབྲེལ་དང་བསྟུན་དཔྱད་པ་ཡི། །གསལ་སྒྲོན་ལུགས་དང་དུས་འཁོར་ལུགས། །དེང་འདིར་བཤད་ལ་གསང་བ་ཡི། །ཉི་ལྡོག་ཅེས་གྲགས་གང་ཆེ་ཡང༌། །གནད་ཀྱི་ལག་ལེན་ཕྲ་ཞིབ་ནི། །གཟའ་མཐུན་བརྟག་པ་ལ་རྨོངས་ན། །དུས་གཟེར་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །བཤོལ་ཟླའི་ལུང་སྟོན་འཛོལ་བ་ཡི། །ཟླ་བའི་ས་བདག་འཆོལ་བས་སྒྲིམས། །བརྩི་བྱའི་གཟའ་ཉིའི་རིལ་ཆའི་དྷྲཱུར། །རྟག་ལོངས་བཅུ་གསུམ་ལྔ་ཆ་བསྣན། །རིལ་བོར་ཚེ་བསྲེས་ཆ་ཤས་ནི། །སྟོང་པ་གདེངས་ཅན་རི་མེས་བགོ །ཡང་དག་རྒྱུའོ་ལྷག་མ་རྣམས། །སྲང་དབུགས་རི་རོ་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་ཤས་བར་ བསྒྱུར་བགོས་ཐོབ་པ། །སྔ་རྐང་ལ་བསྣན་ཕྱི་རྐང་ཕྲི། །དེ་ཡིས་གཟའ་བར་ནོར་མཉམ་བསྣན། །མི་མཉམ་ཕྲི་ལ་དེ་བཞིན་དུ། །ཉི་བར་གནས་གཉིས་བཀོད་པ་ཡང༌། །སྐྱེས་ཁྱིམ་སྐར་དྲུག་ཉེ་ལྔས་སྦྱང༌། །རྐང་པའི་ཆོ་ག་ལྔ་བསྡུས་བཞིན། །རྐང་ལོངས་གཟའ་ཉིའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །འཁོར་བྱེད་དོར་བསྣན་མ་དོར་ཕྲི། །ག
Chinese
依靠后世命宫进行推算。 用五行相生得到的财， 来显示日期，用余数， 取五十五分之一的表格。 或者用五行除那个余数。 用财取十三分之一， 用余数取五分之一的表格。 各自所取的日期数， 加上常数、盈余、星宿日。 各自的尺度如果不同， 就取前者的剩余部分。 如果结合，到达宫位的结果， 一些智者也说是显示， 因为尺度图表显示较少， 对于接近的盈余较多者， 有进行仪轨的规矩， 但那也无法如实显示， 从太阳足迹转移的时刻起， 用智慧仔细地辨别。 用仙人沐浴月的呼吸得到， 说是显示，但不是显示的尺度。 那位仙人的无量宫， 被太阳晒热， 被月亮照凉。 计都星使浑浊澄清。 用诅咒的力量，所有的河流， 在七天内变成具有八支的水。 在变化的时候进行确定。 猪年星月的月亮剩余部分， 用空火相乘，加上宝藏利益。 混合后用五行得到的财， 显示日期，舍弃星宿周和盈余。 同样，十二个部分中， 从部分中，我们雪域的， 两个返回交合弓的五天， 粗略地显示，另外， 两个运行，上下阴影，南北方， 各自返回的知识是， 与传承相符进行研究的， 明灯派和时轮派， 现在在这里讲述秘密的， 被称为太阳返回的，无论哪个大， 关键的实践细致之处是， 如果对星宿相合的观察感到困惑， 对于时轮总的和特别的， 推迟月的预言是错误的， 因为月亮的地主混乱而谨慎。 对于要计算的星宿日的圆球的命宫， 加上常数、盈余、十三和五分之一。 在圆球中混合寿命，部分是， 用空、自在、山、火除。 真实的原因，所有的余数， 是两、呼吸、山、尸体、山、空的， 部分之间 转换，除，得到的， 加在前足，减在后足。 用它，星宿之间，财相等就加， 不相等就减，同样地， 太阳之间，两个位置的安排也是， 用出生宫、六星、近五星净化。 如同五种足迹仪轨的集合， 在足迹盈余、星宿日的盈余上， 旋转就舍弃加，不舍弃就减。 嘎
English
Rely on the future life palace to calculate. Use the wealth obtained from the generation of the five elements, To show the date, use the remainder, Take a table of fifty-five parts. Or divide that remainder by the five elements. Use wealth to take one-thirteenth, Use the remainder to take a table of one-fifth. The date numbers taken by each, Add constant, surplus, and constellation day. If the scales of each are different, Take the remaining part of the former. If combined, the result of reaching the palace, Some wise people also say it is a display, Because the scale chart shows less, For those with more surplus close to it, There is a rule of performing rituals, But that also cannot show the truth, From the moment the sun's footprint shifts, Use wisdom to carefully distinguish. Use the breath of the bathing month of the immortals to obtain, It is said to be a display, but it is not the scale of the display. That immortal's immeasurable palace, Is heated by the sun, Is cooled by the moon. Ketu makes the turbidity clear. With the power of the curse, all the rivers, In seven days become water with eight branches. Determine at the time of change. The remaining part of the moon in the pig year constellation month, Multiply by empty fire, add treasure benefits. After mixing, use the wealth obtained from the five elements, Show the date, discard the constellation week and surplus. Similarly, in the twelve parts, From the part, our snowy region, The five days of the two returning conjugal bows, Roughly show, in addition, The two movements, up and down shadows, north and south, The knowledge of each return is, To study in accordance with the tradition, The Clear Lamp School and the Kalachakra School, Now here to tell the secret, Called the sun's return, whichever is greater, The key practice is subtle, If confused about the observation of constellation harmony, For the general and special Kalachakra, The prediction of the delayed month is wrong, Be cautious because the landlord of the moon is confused. For the celestial body of the planet sun to be calculated, add the dhruva, Add constant, surplus, thirteen and one-fifth. In the celestial body, mix life, the parts are, Divide by empty, free, mountain, fire. The real reason, all the remainders, Are two, breath, mountain, corpse, mountain, empty, Between parts, Convert, divide, get, Add to the front foot, subtract from the back foot. With it, between the planets, if wealth is equal, add, If not equal, subtract, similarly, Between the sun, the arrangement of the two positions is also, Purify with the birth palace, six stars, near five stars. Like the collection of five footprint rituals, On the footprint surplus, the planet sun's surplus, If rotating, discard and add, if not discarded, subtract. Ga