Tibetan
་གི །འདབ་མར་ཆར་ཆུའི་རྐྱེན་གྱིས་ཆགས་པ་ཡོད། །རཾ་པ་མུ་ཏིག་ཤར་ཕྱོགས་གླིང་ཕྲན་དུ། །ཀེ་ལའི་འདབ་མར་ཆགས་ཚུལ་གོང་དང་འདྲ། །རིམ་པས་གསེར་འབུན་ཞོ་གང་བཞི་ཆ་རི། །ཕལ་པ་བཞི་ཡི་ནང་ན་ནག་པོ་མཆོག །རྒྱ་ཏིག་དཀར་ལ་ཨ་མདོ་སྔོ་བ་ཡིན། །སྦྱར་ཏིག་སོབ་ལ་ཤུན་པ་ཅན་དུ་འབྱུང༌། །ཀླད་པ་འཛག་གཅོད་དུག་ནད་ཞི་བའི་སྨན། །ཉ་སྐྱོགས་དང་ནི་པ་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ། །འབུ་སྐྱོགས་རིགས་ཡིན་ནུས་པ་མུ་ཏིག་མཚུངས། །རྡོ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གཡུ་ལ་འཕགས་ཡུལ་དུ། །རིགས་བཞིར་དབྱེ་ཡང་བོད་དུ་གཡུ་རྙིང་གསུམ། །བར་གཡུ་གཉིས་དང་གཡུ་གསར་གསུམ་དུ་གྲགས། །དང་པོ་གསུམ་ནི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། །སྔོ་གདངས་དཀར་ལ་མུན་པར་བཀྲག་པ་ དང༌། །དམར་དམས་སྣུམ་ལ་དྲུག་དཀར་དྲུག་དམར་བཏགས། །གང་དང་བསྒྲིགས་ཀྱང་མི་འདྲེ་ཆེས་བཀྲག་ཅིང༌། །གཉི་ག་ཟིལ་གནོན་གཡུ་སྤྱང་ཞེས་སུ་གྲགས། །བཀྲག་པའི་ཚད་ལ་སེམས་ཡོད་འགུལ་བ་སྙམ། །བར་གཡུ་གཉིས་ནི་གོང་ལས་བཀྲག་ཞག་ཆུང༌། །དམར་ངམས་བར་དམར་འོ་ཁ་ཅན་གཡུ་སྔོན། །གཡུ་གསར་བརྟག་སླ་འཇིག་རྟེན་གཡུ་དང་ཆེ། །མ་དྲོས་ལས་འོད་རྒྱ་ནག་ཞང་ཞུང་དང༌། །གངས་ཅན་གསུམ་ལས་རྒྱ་གར་ལས་མི་འབྱུང༌། །བྱེ་རུ་ལ་ནི་དམར་ནག་དཀར་པོ་གསུམ། །རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དང་གྲུ་གུའི་ཡུལ་གྱི་མཐའ། །བྲག་སེར་ཆུ་དང་བྱེ་མ་འཐབ་སར་སྐྱེ། །རྒྱལ་མོ་ལག་གཡས་ལ་སོགས་ཤིང་གི་དབྱིབས། །དེ་ཡང་རླན་གཤེར་ཆེ་སར་སྐྱེས་ན་དམར། །སྐམ་སར་ཚད་པས་གདུངས་པས་སྐྱ་བ་ཡིན། །ནག་པོ་སོ་ཀི་དྷ་རིའི་གླིང་ནས་འབྱུང༌། །དཀར་པོ་དུང་དང་འདྲ་ཡང་ནོར་མིག་ཡོད། །བྱེ་རུ་ཡང་ཞིང་གཞན་དག་ལྕི་བས་ཤེས། །སྤོས་ཤེལ་ལ་ཡང་རང་བྱུང་བཅོས་བུ་གཉིས། །རང་བྱུང་ཐང་ཆུ་རྒྱ་མཚོར་ལྷུང་ལས་བྱུང༌། །ཁ་ཆེ་ཤིང་ཏོག་སྨིན་འདྲ་སེར་ལ་ལུམ། །དམར་ལ་དངས་ཆ་ཆུང་བ་སྟོད་ཧོར་ཏེ། །དཀར་སྐྱ་སྤྲིན་རིས་ཆེ་བ་སོག་པོའི་ཡིན། །བཅོས་བུ་ཐང་ཆུ་ཁ་ཆེ་ག་པུར་གསུམ། །བསྲེས་པས་ལྤུ་བ་ཤར་དང་འགའ་ ཞིག་ལ། །སྲོག་ཆགས་ཚུད་དང་ཚུད་ཤུལ་ཡོད་པ་ཡིན། །སྦུར་མ་ལེན་པས་སྦུར་ལེན་ཞེས་ཀྱང་གྲགས། །འདོད་ཚུལ་གཅིག་ཏུ་ནི་མ་རི་པ་ཏ། །ཞེས་པའི་རྡོ་དཀར་ན་རི་ཀེ་ལའི་ཆུས། །སྦྲུས་ལ་མཚལ་དང་ཡུང་བ་མཉམ་བསྲེས་པ། །ཤེལ་དང་སྦ་སྣོད་བསྙལ་ནས་ཆགས་ཞེས་ཟེར། །མིག་འགྲིབས་འབྱེད་པ་སྤོས་ཤེལ་རྙིང་མར་འདོད། །མུ་མེན་རིགས་གསུམ་གསེར་ཐིག་ཡོད་པ་དང༌། །སྔོ་ནག་བསླད་མེད་མཐིང་ཤུན་འདྲ་བ་དང༌། །སྔོ་སྐྱ་ཁྲ་ཐིག་ལྡན་ལ་རིམ་པ་བཞིན།
Chinese
的。花瓣上有雨水造成的痕迹。 在东方的楞伽岛上， 花瓣上形成的形状与上述相同。 逐渐地，黄金的价值相当于一满碗酥油的四分之一。 在四种类型中，黑色的是最好的。 汉地的砗磲是白色的，安多地区的是蓝色的。 混合的砗磲是松散的，有外壳。 是治疗脑溢血和消除毒性疾病的药物。 被称为鱼鳔和贝叶棕。 是昆虫外壳的一种，其功效与珍珠相似。 玉是石头的国王，在印度， 分为四种类型，但在西藏，有老玉三种。 中等玉有两种，新玉有三种。 前三种是最好的： 蓝色中带有白色，在黑暗中闪耀， 深红色油润，被称为六白六红。 无论与什么混合，都非常闪耀，不会消失。 两者都能压制光芒，被称为玉狼。 闪耀的程度让人觉得它有生命，会移动。 中等玉的闪耀和油润比上述略逊。 深红色或中等红色，带有乳白色的蓝色玉。 新玉容易辨认，与世俗的玉石相似。 来自玛旁雍错的光芒，来自中国和象雄， 在西藏三区可以找到，但在印度没有。 珊瑚有红色、黑色和白色三种。 生长在海边和船只停靠的地方， 在黄色岩石、水和沙子交汇的地方生长。 形状像女王的右手等树木。 在潮湿的地方生长的是红色的。 在干燥的地方，因高温而变成灰色。 黑色产自索基达里的岛屿。 白色像海螺，但有眼状花纹。 珊瑚较轻，其他较重，可以通过重量来区分。 琥珀也有天然的和人造的两种。 天然的来自掉入唐古特海的树脂。 像克什米尔成熟的果实，黄色且有光泽。 红色且透明度较低的是上部霍尔的。 白色且云纹较大的是蒙古的。 人造的是将唐古特水、克什米尔和龙脑香三种混合。 在一些东方地区， 有动物包含在内或留下痕迹。 通过收集蜗牛来制作，因此也称为蜗牛收集。 一种观点认为，玛日巴达， 这种白色的石头，用纳里凯拉的水浸泡， 然后与朱砂和姜黄混合。 据说是在玻璃和竹筒中浸泡后形成的。 据说老琥珀可以消除眼疾。 牟缅有三种类型，一种有金线， 一种是纯净的蓝黑色，像青色的外皮， 一种是蓝灰色，带有斑点和条纹，各有等级。
English
There are traces of rain on the petals. On the eastern island of Lanka, the shape formed on the petals is the same as above. Gradually, the value of gold is equivalent to one-quarter of a full bowl of ghee. Among the four types, black is the best. Han Chinese tridacna is white, and Amdo's is blue. Mixed tridacna is loose and has a shell. It is a medicine to stop cerebral hemorrhage and eliminate toxic diseases. It is called fish maw and palmyra palm. It is a type of insect shell, and its effect is similar to that of pearls. Jade is the king of stones, in India, It is divided into four types, but in Tibet, there are three types of old jade. There are two types of medium jade, and three types of new jade. The first three are the best: Blue with white, shining in the dark, Dark red and oily, called six white and six red. No matter what it is mixed with, it shines brightly and does not disappear. Both can suppress the light, and are called jade wolves. The degree of shine makes people feel that it is alive and will move. The shine and oiliness of medium jade are slightly inferior to the above. Dark red or medium red, with milky white blue jade. New jade is easy to identify and is similar to worldly jade. The light from Manasarovar, from China and Zhangzhung, Can be found in the three regions of Tibet, but not in India. Coral has three colors: red, black, and white. It grows on the seashore and where ships dock, It grows where yellow rocks, water, and sand meet. The shape is like trees such as the queen's right hand. Red ones grow in humid places. In dry places, it turns gray due to heat. Black ones come from the island of Sokidhari. White ones are like conch shells, but have eye-like patterns. Coral is lighter, and others are heavier, which can be distinguished by weight. Amber also has two types: natural and artificial. Natural ones come from resin that falls into the Tangut Sea. Like ripe Kashmiri fruits, yellow and shiny. Red ones with low transparency are from Upper Hor. White ones with large cloud patterns are from Mongolia. Artificial ones are made by mixing Tangut water, Kashmir, and borneol. In some eastern regions, Animals are included or leave traces. It is made by collecting snails, so it is also called snail collection. One view is that Maripata, This white stone is soaked in Narikela water, Then mixed with cinnabar and turmeric. It is said to be formed after being soaked in glass and bamboo tubes. It is said that old amber can eliminate eye diseases. Mumien has three types, one with gold threads, one is pure blue-black, like a cyan skin, one is blue-gray with spots and stripes, each with a grade.