Tibetan
རིན་པོ་ཆེ་རིགས་གསུམ་གྱི་དམན་པ་མིའི་ནོར་བུ་ནི་མཐུ་ཆུང་བ་སྟེ། དེ་ཡང་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཁ་དོག་དང་ལྡན་ པས་ཀྱང༌། དུག་དང༌། གདོན་དང༌། མུན་པ་དང༌། སྐྲངས་པ་དང༌། ཚ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་བྱེད་པས་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་བདུན་དང་ལྡན་ལ། ལྷའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཡོན་ཏན་སྔ་མ་དེ་བདུན་གྱི་སྟེང་དུ། རྟག་པར་ལྷའི་ལུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང༌། ཡང་དག་པ་དང༌། སྨྲ་བར་རུང་བ་དང༌། ཡང་ཞིང་མི་ལྕི་བ་སྟེ་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་ཞིང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་སྔ་མའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཆི་འཕོ་བརྟག་པ་དང༌། སྐྱེ་བའི་མཐའ་ཤེས་པ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བ་སྟེ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་བཅུ་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། །ཞེས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནོར་བུ་ནི། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱན་དང༌། མངོན་པར་དགའ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཞིང་ཁམས་དང་གཞལ་མེད་ཁང་གི་རྒྱན་དང༌། གཞི་དང༌། ལྗོན་པས་ལ་སོགས་པ་དཔེར་ན་འོད་དཔག་མེད་པའི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་ལས་བཤད་པ་ལྟར་རོ། །ལྷའི་ནོར་བུ་ནི་དབང་པོའི་རིན་པོ་ཆེ་ཨིནྡ་རྙིལ་དང༌། མཐོན་ཁ་ཆེན་པོ་དང༌། སཱ་རཱ་ཛ་ཏིའོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་ཛམྦུ་ཀ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དག་གི་གཙུག་ནོར་བཻཌཱུརྱ་སྔོ་སྐྱ་ཟུར་བརྒྱད་པ་ལ་སོགས་པ་སྡེ་ཚན་མཐུན་པར་བསྡུས་ཀྱང་རུང་སྟེ་ལྷ་མ་ཡིན་ནི་གནས་རིགས་སྣ་ཚོགས་པ་ཅན་གྱི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལས་མིའི་རིན་པོ་ཆེ་ནི་རྣམ་པ་ལྔར་འདུ་སྟེ། སློབ་ དཔོན་ཀླུས། གསེར་དང༌། དངུལ་དང༌། མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང༌། བཻཌཱུརྱ་དང༌། ཙིནྟ་མ་ཎི་སྟེ་ལྔར་བཤད་དོ། །ཞེས་སོ། །འདིར་གཞན་པ་རྣམས་ནི་འོག་ཏུ་འགོད་པར་བྱེད་ལ། ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་ཙིནྟ་མ་ཎིའམ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་མཆོག་དམན་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིང་བསྲེལ་རྣམ་པ་ལྔ་དང༌། ཁྱད་པར་ཉུང་འབྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ཏེ། མདོ་སྡེ་བསྐལ་བཟང་ལས་ཀྱང༌། སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་ལྟར་འདྲེན་པ་བཞི་པའི་བསྟན་པ་འདི་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་མཆོད་རྟེན་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་ནས་བླངས་པ་བསམ་ཡས་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་ན་བཞུགས་པ་ལས་ཀྱང་འཕེལ་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ནི་མི་འབའ་ཞིག་པ་ལས་བདེ་འགྲོ་གཞན་པས་མི་ཐོབ་ཅེས་གྲགས་པ་ནི་དགོངས་གཞི་ཅན་དུ་མ་ཤེས་ན་སྐུ་གདུང་ཆ་བརྒྱད་དུ་བགོས་པའང་དོན་
Chinese
三类宝物中较差的人宝威力较小。即使它具有完全纯净的颜色，也能消除毒、鬼、黑暗、肿胀、发烧等痛苦，因此具有七种功德的特点。天宝在前述七种功德的基础上，总是伴随天人的身体，真实、可说、轻盈而不重，具有十一种功德。菩萨的宝物在前述十一种功德的基础上，能观察一切众生的死亡和转生，知晓出生的终结，并发出各种各样的佛法之声，因此具有十四种功德的特点。如是说。其中，菩萨的宝物是圆满受用者的身语意之庄严，以及极乐世界等净土和宫殿的庄严，如同极乐世界的陈设中所说的那样，包括地基和树木等。天人的宝物是自在天的宝物因陀罗尼罗、大摩诃、萨罗阇帝。非天之宝是瞻部迦，以及龙王们的顶髻宝物，青蓝色八角形的毗琉璃等，可以按照类别相似地收集，因为非天具有各种各样的住所和种类。其中，人宝可归纳为五种。导师龙树说：金、银、红珍珠、毗琉璃、如意宝，共有五种。如是说。这里，其他的将在下面列出。特别殊胜的如意宝，或随心如意宝，有上下两种。第一种是如来佛的五种舍利，特别是芥子般的舍利。在《贤劫经》中也说：‘舍利会增长。’就像第四导师的教法中，从印度的莲花心藏佛塔中取出，安放在桑耶寺白塔中的舍利一样，它也会增长。据说，只有人类才能获得这样的舍利，其他善趣众生无法获得，如果不了解其意图，那么将佛陀的遗体分成八份也就没有意义了。
English
Among the three types of precious jewels, the lesser human jewel has little power. Even with its completely pure color, it eliminates suffering from poison, spirits, darkness, swelling, fever, and so on, thus possessing seven distinctive qualities. The divine jewel, in addition to the aforementioned seven qualities, always accompanies the body of the gods, being true, speakable, light, and not heavy, thus possessing eleven qualities. The Bodhisattva's jewel, in addition to the aforementioned eleven qualities, can observe the death and rebirth of all sentient beings, know the end of birth, and emit various sounds of Dharma, thus possessing fourteen distinctive qualities. Thus it is said. Among these, the Bodhisattva's jewel is the adornment of the body, speech, and mind of those with perfect enjoyment, and the adornment of pure lands such as the Land of Bliss and palaces, like the arrangement of the Land of Immeasurable Light, including the foundation and trees, and so on. The jewel of the gods is the precious Indranila of Indra, the great Mahā, and Sārajāti. The jewel of the Asuras is Jambuka, and the crest jewels of the Naga kings, such as the blue-green, octagonal beryl, can be collected according to similar categories, because the Asuras have various abodes and types. Among these, the human jewel can be summarized into five types. The teacher Nagarjuna said: gold, silver, red pearl, beryl, and Cintamani, there are five. Thus it is said. Here, the others will be listed below. The particularly excellent Cintamani, or wish-fulfilling jewel, has two types, superior and inferior. The first is the five types of relics of the Tathagata, especially the mustard seed-like relics. In the Bhadrakalpika Sutra it is also said: 'The relics will increase.' Just as in the teachings of the Fourth Teacher, the relics taken from the lotus-heart stupa in India and placed in the white stupa of Samye Monastery also increase. It is said that only humans can obtain such relics, and other beings in the happy realms cannot obtain them, and if one does not understand its intention, then dividing the Buddha's relics into eight parts would be meaningless.
Tibetan
མེད་ལ། འོན་ཀྱང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ཀྱིས། མིའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིང་བསྲེལ་ལས་འབྱུང་སྟེ། དམ་པའི་ཆོས་མ་ནུབ་ཀྱི་བར་དུ་ཡུལ་དེའི་གདུལ་བྱ་སྐྱོང་ལ། དམ་པའི་ཆོས་ནམ་ནུབ་པར་གྱུར་པ་ནི་རིང་བསྲེལ་རྣམས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ནོར་བུའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །དཔེར་ན་ལོ་སྟོང་ལོན་པའི་ཆབ་རོམ་རིན་པོ་ཆེ་སྤུག་ཏུ་གྱུར་པ་བཞིན་ནོ། ། ཞེས་པའི་དོན་ནི་བསྟན་པ་ནུབ་པ་ན་རིང་བསྲེལ་གྱི་ཡོན་ཏན་ཤེས་པར་མི་ནུས་པས་རིང་བསྲེལ་རྣམས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ནོར་བུར་གནས་གྱུར་ནས་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱེད་པ་ལ་དགོངས་པའོ། །གཉིས་པ་ནི། གསོལ་བ་བཏབ་ན་འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་སྟེ། རིང་བསྲེལ་ལས་སླར་གྱུར་པའི་མཆོག་ཀླུ་དབང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང༌། ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རྣམས་ལ་ཕུལ་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བསོད་ནམས་སུ་གྱུར་པ་ཉིད་ཀྱང༌། རིན་ཐང་འཛམ་བུའི་གླིང་དང་མཉམ་པས་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཏུ་མི་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ལ་ཙིནྟ་མ་ཎིའི་མཚན་ཉིད་ནི། ཁ་དོག་ནམ་མཁའ་ཞུན་མ་ལྟ་བུ་ལ་སེར་མདངས་ཅུང་ཟད་མངོན་པ། རྨ་བྱའི་མདོངས་ལྟ་བུའི་རི་མོ་བདུན་གྱིས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་ཤིང༌། ཆེ་ཤོས་བྱ་གག་གི་ངར་སྒོང་ཙམ་ལ་ཟུར་མང་ཉུང་དུ་མངོན་པ། ནམ་མཁར་བཏེག་ན་དེ་དང་འགྲེ་ཞིང་མིག་ལ་བཀབ་པས་ཉིན་མོའི་འོད་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་ལྟར་སྐར་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མཚན་མོ་ལྟར་མཐོང་བ། དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་རྟགས་སུ་ངོ་བོ་ཉིད་ལ་ཀ་ཤི་ཀའི་རས་བརྩེགས་མར་བཀབ་ནས་བདེན་པའི་སྟོབས་བརྗོད་ན། དེའི་མོད་ལ་བླ་འོག་བརྗེ་བ་ཁྱད་པར་གྱིས་ཆོས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བཞི། རྟེན་ཁྱད་པར་ཅན་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་བཞུ་བའི་ཁམས་ཀྱི་ རིན་པོ་ཆེའི་མཚན་ཉིད། དེ་ལ་བརྒྱན་པར་འོས་པ་མི་བཞུ་བའི་ཁམས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་དབྱེ། གང་ཞིག་གྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་རྟེན་གྱི་ངོ་བོ་ལ་དཔྱད་པ། གང་ལ་རིམ་གྲོ་བསྐྱེད་པའི་ཕན་ཡོན་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ལ་བཞུ་བའི་ཁམས་ཀྱི་རིན་ཆེན་བཤད། རྒྱ་གར་ཕྲལ་སྐད་སཽན་ཞེས་བྱ་སྟེ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་དང་པོ་གསེར། །འདི་ལ་རིགས་ཕྲན་མང་ཡང་རིགས་ཆེན་གཉིས། །ཁ་དོག་གིས་བརྟག་དམར་སེར་གཉིས་སུ་ཡོད། །མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་གསེར་དམར་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །མ་དྲོས་མཚོ་ནང་འཛམ་བུ་བྲྀཀྵའི་འབྲས། །ཀླུ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་དང༌། །བསྲེས་ནས་ཟོས་པའི་ངོ་བོ་གསེར་དམར་
Chinese
没有。然而，龙树论师说：人间的如意宝是从如来佛的舍利中产生的，在正法未灭之前，它守护着那个地方的所化众生；当正法衰败时，舍利会变成珍宝的形状进入大海。例如，千年寒冰变成珍宝一样。
English
No. However, the venerable Nagarjuna said: The wish-fulfilling jewel of humans arises from the relics of the Tathagata. Until the sacred Dharma declines, it protects the disciples of that land. When the sacred Dharma declines, the relics transform into the form of jewels in the great ocean. For example, like a thousand-year-old ice turning into a precious gem.
Tibetan
ཏེ། །རྟེན་འབྲེལ་ཚོགས་པའི་རང་བྱུང་ཛྷཻཀྵིཾ་ཡིན། །རླབས་ཀྱིས་དེད་པས་སིནྡུའི་འགྲམ་དུ་ཆགས། །དེ་ཉིད་མེ་ཟན་ཞེས་བྱའི་འདབ་ཆགས་ཀྱིས། །ཟོས་པས་ཚེ་རིང་བྱར་གྱུར་དེའི་དྲོད་ཀྱིས། །བཞུ་བཏུལ་སྦྱངས་པས་བཙོ་མ་ལྟ་བུར་གྱུར། །ཇིང་གིར་དང་ནི་ཧོར་གྱི་ཡུལ་དུ་མོད། །ཟངས་དམར་མཚུར་གྱིས་མདོག་འདོན་བྱས་པ་འདྲ། །སེར་པོ་མཆོག་དམན་གཉིས་ལས་ས་ལེ་སྦྲམ། །མཆོག་སྟེ་ངོ་བོ་བྲྀཀྵའི་འབྲས་བུ་ནི། །ཉ་ཡིས་ཟོས་བྱུང་དམར་སེར་གུར་གུམ་མདོག །འོད་ཟེར་སྣུབ་བག་གཉིས་ཀ་ལྡན་པ་ཡོད། །ཕལ་པ་ རི་རྡོ་བྱེ་མ་ཟངས་ལས་བྱུང༌། །སེར་ལ་དམར་མདངས་ཆགས་པ་རབ་ཡིན་ལ། །སྟོད་གསེར་སྔོ་ཞིང་མཉེན་ལ་བོད་གསེར་གྱོང༌། །སྔོ་དང་སྐྱ་དང་ནག་ངམས་རིམ་པས་དམན། །རྒྱ་བོད་ཐོ་གར་ལི་ཡུལ་ཀུན་ནས་ཐོན། །ར་གན་བསྲེས་དང་གསེར་འགྱུར་བྱས་པ་ཡིས། །གསེར་མེན་དག་དང་མ་འཁྲུལ་གཅེས་པའོ། །ནུས་པས་ཚེ་རིང་རྒས་སྲ་དབྱིག་དུག་སེལ། །རུ་པཱཾ་དངུལ་ནི་ས་རྡོ་ཤིང་ལས་བྱུང༌། །མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་གླིང་ཕྲན་ཨ་ལ་ཡིར། །ས་གཤོར་བྲུས་པའི་ནང་དུ་ཆར་པའི་ཆུ། །བབས་པའི་རྐྱེན་ལས་ཆབ་རོམ་ལྟ་བུར་ཆགས། །རྡོ་ལས་བྱུང་བ་དངུལ་རྡོ་འོད་ཕྲོམ་པ། །དབྱེ་ན་རྡོ་ཡི་བྱེ་བྲག་ལྔ་ལས་བྱུང༌། །དང་པོ་ལྕགས་སམ་གཤའ་དང་ཞ་ཉེ་དང༌། །ཟངས་འབབ་དེ་ནས་སླར་བཞུ་དངུལ་འབྱུང་བའི། །རིགས་བཞིར་ངེས་ཀྱང་བོད་དུ་རྡོ་དངུལ་ཉིད། །དེ་ཡང་ར་དངུལ་སྔོ་ལ་ལུག་དངུལ་དཀར། །འཁར་བ་སུམ་ཆ་འདྲེས་པ་ཧ་ཡང་ཧོ། །གུ་ལང་ཤིང་ཀུན་གར་ལོག་དངུལ་མདོག་བཟང༌། །ཉིས་བཞུས་ལྕགས་དངུལ་སྔོ་ལ་གཤའ་དངུལ་དཀར། །ཞ་དངུལ་ཁམ་ལ་ཟངས་དངུལ་དམར་ཞེས་གྲགས། །ཤིང་ལས་བྱུང་པ་ཁྭ་ར་ས་ན་ནས། །རུ་པ་ད་རུ་ཞེས་བྱའི་ཤིང་བསྲེགས་ཞུན། །བབས་པ་དེ་ལས་ཆགས་པ་དཀོན་པར་སྣང༌། །ཆུ་སེར་རྣག་ཁྲག་སྐེམ་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །རྔལ་ ཆུ་རྒྱ་མཚལ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་དང༌། །རྡུལ་དྲེག་ཆགས་པའི་གོས་དང་རེ་བ་དང༌། །ཕྱུགས་ལྷས་སྔོ་སྣེའུ་ཕུག་རོན་སྡིག་པ་ནག །རྡོ་ལས་འབྱུང་བ་དཀར་ཞིང་གཡོ་བ་བཟང༌། །སྔོ་ལ་བུལ་བ་ངན་ཅིང་འདར་འཁྲིག་ཅན། །ཟངས་ནི་མཆོག་དང་ཕལ་པ་གཉིས་སུ་འདུ། །མཆོག་ནི་ཟངས་རྡོ་སྤང་མ་དག་གི་ལྟེབས། །འབྱར་དང་རང་བྱུང་ཐིགས་པོ་ས་ལས་འབྱུང༌། །ཕལ་པ་གཉིས་ནི་ཟངས་རྡོ་བཞུས་པ་ལས། །ཕོ་ཟངས་དམར་ནག་གྱོང་ལ་སྐད་ཐག་ཐུང༌། །མོ་ཟངས་མཉེན་ཞིང་དམར་ལ་སྐད་ཐག་རིང༌། །གསེར་བཙོད་ལོ་ལྕགས་ཟངས་བཞིར་དབྱེ་བའང་གྲགས། །ལྕགས་ནི་རྡོ་ཡི་སྙིང་པོ་ཉིད་
Chinese
彼。 缘起聚集的自生（藏文：ཛྷཻཀྵིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jhe kshim，汉语字面意思：）。 被海浪冲到印度河边形成。 被叫做食火者的鸟吃了。 因为吃了而长寿，靠它的热量。 熔化、锤打、冶炼，变得像精炼的一样。 在成吉思汗和蒙古的地方有， 像用红铜和雌黄着色一样。 黄色分上等和下等两种，藏红花。 是上等的，本体是（藏文：བྲྀཀྵ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：briksha，汉语字面意思：）的果实。 被鱼吃了，红黄色，藏红花的颜色。 具有光泽和油性两种特性。 下等的 从山石、沙子、铜中产生。 黄色带红色光泽的是最好的。 上面的金子发青而且柔软，西藏的金子贵。 发青、发灰、发黑依次变差。 从汉地、西藏、托嘎尔、于阗各地出产。 用掺杂白银和炼金术制造的， 不要和不是金子的东西混淆，要珍惜。 具有长寿、抗衰老、坚固、治疗阳毒的功效。 （藏文：རུ་པཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rupam，汉语字面意思：）银是从土、石、树木中产生的。 最好的在阿拉岛。 在挖掘的土地里，雨水 落下的缘故，凝结成冰块一样。 从石头中产生的银矿石闪闪发光。 区分的话，是从五种石头的类别中产生的。 第一种是铁或者锡和铅， 铜矿，然后再次熔炼产生银的。 虽然确定是四种，但在西藏只有石银。 其中，红银发青，羊银发白。 掺杂三分之一的锡是锡霍。 古浪木和昆仑的银子颜色好。 二次熔炼的铁银发青，锡银发白。 铅银发灰，铜银发红。 从树木中产生的，从卡拉萨那。 燃烧熔炼叫做如巴达如的树木。 从那里滴落形成的很少见。 可以干燥黄水、脓血。 汗 水、海螵蛸、石膏、灯芯草。 沾染灰尘污垢的衣服和芦苇。 牲畜圈、青稞苗、鸽子、黑蝎子。 从石头中产生的，白色且有光泽的是好的。 发青且有碱性的是差的，而且会颤抖。 铜分为上等和下等两种。 上等的是铜矿石，在草地等的褶皱里。 粘附和自然形成的滴液从土里产生。 下等的两种是从熔炼铜矿石中产生的。 雄铜红黑色，坚硬且声音短促。 雌铜柔软且红色，声音悠长。 也有分为金、雌黄、铅、铁、铜四种的说法。 铁是石头的精华。
English
That. It is the self-arisen (Tibetan: ཛྷཻཀྵིཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: jhe kshim, Chinese literal meaning:) of the assembly of dependent arising. Carried by the waves, it formed on the banks of the Indus River. It was eaten by a bird called the fire-eater. Because it was eaten, it became long-lived, relying on its heat. Melting, hammering, and smelting, it became like refined gold. In the lands of Genghis Khan and the Mongols, It is like coloring with red copper and orpiment. Yellow is divided into two types, superior and inferior, saffron. The superior one is the essence of the fruit of (Tibetan: བྲྀཀྵ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: briksha, Chinese literal meaning:). Eaten by fish, reddish-yellow, the color of saffron. It has both luster and oiliness. The inferior ones Originate from mountain rocks, sand, and copper. Yellow with a reddish luster is the best. The gold on top is bluish and soft, Tibetan gold is expensive. Bluish, grayish, and blackish are inferior in order. It is produced from Han land, Tibet, Tokharistan, and Khotan. By mixing silver and alchemy, Do not confuse it with things that are not gold, cherish it. It has the effects of longevity, anti-aging, firmness, and curing yang poison. (Tibetan: རུ་པཱཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: rupam, Chinese literal meaning:) Silver is produced from earth, stone, and wood. The best is on the island of Ala. In the dug-out land, rainwater Falls, causing it to congeal like ice. Silver ore from stone shines. If distinguished, it is produced from five categories of stone. The first is iron or tin and lead, Copper ore, and then silver is produced again by smelting. Although it is certain that there are four types, in Tibet there is only stone silver. Among them, red silver is bluish and sheep silver is white. Mixing one-third tin is tin-ho. The silver of Gulang wood and Kunlun has a good color. Twice-smelted iron silver is bluish and tin silver is white. Lead silver is grayish and copper silver is said to be reddish. Originating from trees, from Kara Sana. Burning and smelting a tree called Rupa Daru. It is rare for it to form from there. It can dry yellow water, pus, and blood. Sweat Water, cuttlefish bone, gypsum, rush. Clothes and reeds stained with dust and dirt. Livestock pens, barley seedlings, pigeons, black scorpions. That which originates from stone, white and lustrous, is good. That which is bluish and alkaline is bad, and it trembles. Copper is divided into two types, superior and inferior. The superior one is copper ore, in the folds of meadows, etc. Adhering and naturally formed droplets originate from the soil. The two inferior ones are produced from smelting copper ore. Male copper is reddish-black, hard, and has a short sound. Female copper is soft and red, and has a long sound. It is also said that there are four types: gold, orpiment, lead, iron, and copper. Iron is the essence of stone.