Tibetan
ས་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ནི་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་རྟགས་དང་བརྡའི་མཚོན་དཔེའི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་མིག་སྔ་ན་སྣང་བར་བྱས་ནས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་རླབས་པ་ཆེའི་གཞི་རྟེན་དུ་འགྱུར་བ་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དགེ་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་།།།དུ་འབྱུང་བ་དཔེར་ན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་གང་ན་བཞུགས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ་སྲིད་ (༦༨༢)ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་བདེ་བླག་ཏུ་འདུ་བ་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པ་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་གང་གིས་མཐོང་བ་དང་། རེག་པ་དང་། ཐན་རླུང་གི་རྫི་ཕྱོགས་ཕོག་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་འཁོར་བ་མཐའ་ཅན་དུ་བསྙིལ་ཞིང་གནས་སྐབས་ཙམ་དུའང་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒུད་བསེལ་བ་དང་བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་མངོན་པར་འདུ་ཞིངས་དགྲ་དང་གནོད་སྦྱིན་གདུག་པའི་ཁ་གནོན་དུའང་བསྔགས་པས་ནོར་བུའི་ནང་ནས་དབང་གིས་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་རང་གཟུགས་རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་ཡིན་པའི་ཚུལ་གསང་བ་འདུས་པ་ལས། མཆོད་རྟེན་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བཞུགས་གནས་ཕོ་བྲང་ཡིན་པར་བཤད། །ཅེས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་མཆོད་རྟེན་བྱང་ཆུབ་མཐོང་གྲོལ་ལམ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་དགེ་འཕེལ་ཇི་ལྟར་བཞེངས་པ་ནི། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོས། མཆོད་རྟེན་གཟུངས་རྣམས་མས་ཡར་གཞུག །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་དང་པོར་གཟུངས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་ཉེར་བསྡོགས་སྔོན་དུ་གྲུབ་དགོས་པའི་ཕྱིར། ནང་བཞུགས་ཀྱི་སྙིང་པོར་རྒྱལ་བ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གྱི་སྣང་བརྙན་འཕྲུལ་ཆེན་པར་གྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར། བཟོ་བོ་དང་སྐུ་རྒྱུ་བྱིན་རླབས་ལ་ཞིབ་མོ་རྣམ་པར་འཐག་པའི་བརྩོན་འགྲུས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བསྟར་ཞིང་། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཕབས་ཀྱིས་བྲན་པའི་འཇིམ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ངོ་བོར་བསྒྲུབས་པ་ལ། སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་ལེགས་པར་གནས་ཤིང་བསྐྱེད་རྫོགས་ལ་མོས་པས་དཔྱོད་པའི་གང་ཟག་གསུམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཉིས་སུ་ཉེ་བའི་ཁོངས་སུ་སྐུ་རྒྱང་པ་འབུམ་ཐེར་གཅིག་དང་ལྔ་སྟོང་བརྒལ་བ་གྲུབ་བོ། །དེ་ལྟར་གྲུབ་པ་ལ་སྦྱངས་ཁྲུས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མགོན་པོ་ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་ཆོག་ཉུང་ངུ་ལ་བརྟེན་པའི་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས་སོ། །དེའང་མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ (༦༨༣)གཟུངས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྲོག་ཤིང་དང་ཡུངས་བྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ཡིན་པའི་ཚུལ་འཕགས་པ་རྨད་དུ
Chinese
地的法身自性，仅仅是不可思议的佛陀意金刚之秘密。为了在一切有情众生的眼前显现其象征和表征，使其成为巨大福德资粮的基础，并依此毫不费力地产生一切功德珍宝，例如，如意宝所在之处，世间（682）寂静的所有财富自然而然地聚集，同样，诸佛的特殊功德，仅仅通过看到、触摸，甚至被微风吹拂，也能将轮回彻底摧毁，即使只是暂时，也能消除世间的衰败，显现吉祥的功德，并被赞誉为压制邪魔和有害鬼神的利器，因此，在宝物之中，如同力量之王般殊胜的，便是菩提道次第三十七支的自性，伟大的佛塔。如《密集金刚续》所说：“佛塔是所有佛陀的住所宫殿。”因此，建造菩提见解脱塔或吉祥尊胜增生塔的方法是，正如龙树菩萨所说：“佛塔的陀罗尼要从下往上放置。”因此，首先必须完成陀罗尼的准备工作。为了将胜者光明炽盛的幻化影像作为内藏之精华，工匠和身像材料的加持要精细地进行选择，并将努力付诸于自己的实践。将以甘露药汁浸泡的泥土转化为珍宝的本质，由三位严守戒律、精通生圆次第的修行者，在接近两个月的时间里，完成了超过一百五十万尊身像。如此完成后，先行沐浴净化，然后依据无量寿佛的事业仪轨，进行了简略的开光。此外，佛塔的内部（683）陀罗尼的主体，如同命根和芥子般的舍利，其道理在圣...
English
The nature of the earth's Dharmakaya is solely the inconceivable secret of the Buddha's mind vajra. In order to manifest its symbols and representations before the eyes of all sentient beings, to make it the foundation of a great wave of merit, and to effortlessly generate all the qualities of precious virtue, for example, just as all the wealth of the world (682) of peace naturally gathers in the place where the wish-fulfilling jewel resides, similarly, the special qualities of the Buddhas, merely by seeing, touching, or even being touched by a breeze, can completely destroy samsara, and even if only temporarily, can eliminate the decline of the world, manifest auspicious virtues, and be praised as a weapon to suppress demons and harmful spirits. Therefore, among treasures, that which is like a king of power is the self-nature of the thirty-seven branches of the path to enlightenment, the great stupa of the Victorious Ones. As stated in the Guhyasamaja Tantra: "The stupa is the dwelling palace of all Buddhas." Therefore, the method of building a Bodhi-sight-liberation stupa or an auspicious, victorious, and increasing stupa is, as Nagarjuna said: "The dharanis of the stupa should be placed from the bottom up." Therefore, the preparatory work of the dharanis must first be completed. In order to accomplish the illusory transformation of the victorious, radiant, and blazing image as the essence of the inner sanctum, the blessings of the craftsmen and the body materials must be carefully selected, and effort must be put into one's own practice. Transforming the mud soaked in nectar medicine into the essence of jewels, three practitioners who strictly observe the precepts and are proficient in the generation and completion stages, completed more than one million five hundred thousand body images in nearly two months. After it was completed in this way, a preliminary bath of purification was performed, and then a brief consecration was performed according to the activity ritual of Amitayus. In addition, the main body of the dharani inside the stupa (683), like the life force and mustard seed, is the relic, the reason for which is in the Holy...