Tibetan
དང་། དུ་མ་ལས་གཅིག་ཏུ་འཆར་བཟོད་པའི་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་སེམས་ཅན་གྱི་མོས་པ་དང་འཚམས་པར་འཛམ་བུའི་གླིང་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་དྲུག་གམ་མཆོག་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་དོན་བཟང་པོ། ཚིག་།།ཐང་པོ། མ་འདྲེས་པ་ལ་སོགས་མདོར་ན་འཆོས་སྐྱོབ་གཉིས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་བཀྲལ་བའི་བསྟན་འགྱུང་རིན་པོ་ཆེ། དགེ་འདུན་འདུས་པའི་དབུས་ན་ལྷམ་མེར་མཛེས་པ་ཡིན་གསེང་གཡབས་གུང་གི་ཆའི་སྡེབས་བྲིས་ལ་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་ལ་གཡས་གཡོན་དུ་སངས་རྒྱས་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔས་མཛེས་པ། ཕན་ཚུན་གཉིས་ལ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ་བསྐལ་པའི་བར་དུ་བྱ་བ་ལྷག་པར་བྱས་པ་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག །ལྷ་མགྲོན་དུ་དགོན་སྡེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཅོད་པན་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་རེན་པོ་པྲཛྙཱའི་ཞབས་གདུང་རབས་བརྒྱུད་མར་བཀའ་དྲིན་གཞལ་གྱིས་མི་ལང་བའི་བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་ཆེན་པོ་ཟ་ཧོར་རིགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་གསར་པ་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ཆེན་པོ་དང་། གང་གི་ཡབ་མེས་འཕྱོང་རྒྱས་ཞབས་དྲུང་ཧོར་བསོད་ནམས་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད། སྔགས་རྒོད་ལོག་ཏྲི་པཱ་ལ། རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན། དེ་དག་དང་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བར་གྲུབ་བརྒྱ་ལྷ་ཁང་གྱང་རིས་རྣམ་འགྱུར་བདེ་བ་དང་བཅས་པས་མཛེས་པར་བྱས་སོ། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྟེང་ན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ངག་དབང་བློ་བཟང་པདྨའི་དགོངས་རྫོགས་སུ་བཞེངས་པའི་བླ་མ་ལྷ་ཁང་གི་རྟེན་གཙོར་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྣང་བརྙན། གཡས་གཡོན་དུ་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གསུམ་གྱི་བསྟན་པའི་འབྱུང་ཁུངས་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་འཛིན་བརྒྱད། སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་དང་བཅས་པ་རིང་བསྲེལ་རྣམ་པ་བཞིས་བྱུར་བུར་གཏམས་ཤིང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟེན་གཙོའི་ནང་གཟུངས་ཀྱི་གཙོ་བོར་རྒྱུད་སྡེ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསང་བ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་རྡོ་རྗེའི་འདག་པ་ཀླུ་འཇིམ་ལས་གྲུབ་པ་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་པས་བྱིན་རླབས་མཆོག་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིན་ལ། གྱང་རིས་གུང་གི་ཆ་ལ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་གུང་ཐང་ལ་ཁར་ལྷ་སྲས་རྗེ་འབངས་ལ་སྩལ་བའི་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་བཅུ་གསུམ་དང་། གཡོན་ཕྱོགས་ན་དཔལ་ཨོ་ (༦༥༢)རྒྱན་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་བསྡུས་པ་སིནྡྷུ་རྒྱ་མཚོ་མའི་ཞིང་བཀོད། སྒོ་གདོང་གཡས་གཡོན་ན་སངས་རྒྱས་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་མཚན་དང་དཔེ་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་དུ་འབར
Chinese
并且，对于从众多中能够显现为一的困难之处，为了适应众生的意愿，以使赡部洲美丽的六庄严或八殊胜等班智达和成就者们，以意义优美、词句精炼、不杂糅等，总而言之，以具备调伏和守护二种功德的方式阐释的教典宝藏。在僧众聚集的中央，明亮而美丽的是以金顶飞檐的风格绘制的，以世尊释迦牟尼佛为中心，左右两侧以三十五佛庄严。彼此相对的是，为了使释迦牟尼佛的教法延续至劫末而特别努力的十六大阿罗汉。作为神圣的客人，此寺院的种姓顶饰，化身伏藏师仁波切班智达的足迹，历代传承，恩德无量，伟大的教法施主，萨霍尔种姓的新苗，伟大的第五世达赖喇嘛，以及他的祖先，永增夏仲霍尔索南达尔兴嘉瓦的日光。咒士洛智巴拉，马头明王降伏傲慢者。与这些非常接近的是，成就百尊殿的壁画，以各种变化和安乐而庄严。主殿之上，为了圆满化身语自在莲花的意愿而建造的喇嘛拉康，其主供是邬金法王的显现。左右两侧是经、律、论三藏教法的源泉，印度的八大持明。以及化身仁波切自身的显现等，充满了四种舍利。特别的是，主供的装藏品中，最主要的是持有无量密续部秘密的大菩萨金刚法之显现，由金刚泥土和龙土制成的特殊圣物，因此加持力极大。壁画的上方是五方佛。右侧是贡唐拉卡尔赐予王子和臣民的《如意宝珠般任运成就祈愿文》十三条窍诀。左侧是邬金（652）大士的简略传记，以及辛度海岛的景象。门的两侧是三十五佛，以名号和妙相庄严，如大海般闪耀。
English
And, for the difficult points of being able to appear as one from many, in order to suit the wishes of sentient beings, the six ornaments or eight supreme ones, etc., who adorn the Jambudvipa, the Panditas and Siddhas, with excellent meaning, concise words, unmixed, etc., in short, the precious teachings explained in a way that possesses the qualities of both taming and protecting. In the center of the assembled Sangha, bright and beautiful is the arrangement of the golden eaves, with the Blessed One Shakyamuni Buddha as the center, adorned on the left and right sides by the Thirty-Five Buddhas. Facing each other are the Sixteen Great Arhats who have made special efforts to make the teachings of Shakyamuni Buddha last until the end of the kalpa. As sacred guests, the lineage crest of this monastery, the reincarnation treasure revealer, the feet of Renpo Prajna, the lineage through generations, the immeasurable kindness, the great patron of the teachings, the new sprout of the Zahor lineage, the great Fifth Dalai Lama, and his ancestors, Yongzin Shyadrung Hor Sonam Dargyeling Gyalwa's sunlight. The mantra practitioner Logtri Pala, Hayagriva who subdues the arrogant. Very close to these are the murals of the Drubchen Lhakhang, adorned with various changes and bliss. Above the main temple, the Lama Lhakhang built to fulfill the wishes of the incarnate Ngawang Lobsang Padma, the main object of worship is the manifestation of the King of Dharma of Oddiyana. On the left and right are the source of the teachings of the three pitakas of Sutra, Vinaya, and Abhidharma, the eight great Indian Vidyadharas. And the manifestation of the incarnate Rinpoche himself, etc., filled with the four kinds of relics. In particular, among the reliquaries of the main object of worship, the most important is the manifestation of the great Bodhisattva Vajra Dharma, who holds the secrets of the infinite tantric divisions, a special sacred object made of Vajra clay and Naga clay, therefore the blessings are extremely great. Above the murals are the Five Dhyani Buddhas. On the right side are the thirteen key instructions of the 'Samten Lhundrupma', the Wish-Fulfilling Jewel-like Prayer, bestowed upon the prince and subjects by Gungthang Lakar. On the left side is the condensed biography of the great Orgyen (652), and the scene of the Sindhu sea island. On the left and right sides of the door are the Thirty-Five Buddhas, adorned with names and marks, shining like the ocean.
Tibetan
་ཞིག །དེ་ལྟ་བུའི་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་རང་བཞིན་སྡེ་རིས་དཀོར་ཆ་དང་བཅས་པ་བསྲུངས་ཤིང་ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་མངའ་བརྙེས་པའི་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་རབ་ཏུ་རྔམས་པས་རླུང་ལྷའི་ཕྱོགས་མཛེས་པར་བྱས་པའི་དབུས་སུ་དྲེགས་པའི་སྟོང་སྲོག་རྣལ་དུ་དབབ་པ་དང་། འབོད་རྦད་གསད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་རང་བྱན་ཆུད་པའི་སྔགས་འཆང་ཆེན་པོ་ཧཱུཾ་ཆེན་ཀཱ་ལས་བླ་དོ་སྲོག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཕྱག་བསྟར་གྱིས་བསྐྲུན་ཞིང་། དགའ་ཆགས་པ་དཔྱོད་ལྡན་དྲན་པའི་དབང་པོས་ཡོན་སྦྱར་ཏེ་གྱ་ཚམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ་གོམ་པ་འདར་བའི་སྐབས་བཅད་ནས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མ་ནིང་ནག་པོའི་རྟན་མདོས་སྒྲོས་གཙང་བ་དང་། ཤ་རུ་དར་འཕྱར་ལ་བརྟེན་པའི་བཙན་རྒོད་འབར་བའི་བླ་རྡོ་མན་ངག་གི་གནད་དང་ལྡན་པ། གཞན་ཡང་དྲེགས་པ་རང་བཞིན་གྱིས་ཆགས་པའི་དམ་ཚིག་གི་བྲིས་སྐུ་དག་ཞལ་བསྙན། ཕྱག་མཚན་ལ་སོགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིག་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞུགས་ནས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་བདེ་བླག་དུ་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཐེག་མཆོག་དཔའ་གྱི་རི་བོའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་འདི་དག་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཐེག་མཆོག་འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལུགས་བླ་ན་མེད་པ་ཉམས་པ་མེད་ཅིང་འགྲོ་བ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་འཇུག་ངོགས་གཅིག་ཏུ་ལྷན་ནེ་ལྷམ་མེར་གསལ་བ་ལ། ཁྱད་གཞི་དུ་མའི་སྒོ་ནས་ཁྱད་ཆོས་ཉིད་དུ་བསྔགས་པར་འོས་པའི་ཚུལ་ཡང་ལྷ་བཙུན་སྒྱུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་པདྨས་ལུང་བསྟན་པའི། །བསིལ་ལྗོངས་འཁོར་ལོ་ལྔ་ལྡན་པདྨོའི་ཞིང་། །།།རིགས་ཀྱི་རྒྱ་འཁར་མངོན་མཐོའི་དཔལ། །ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་འབྱོར་བས་མངོན་ཕྱུག་པའི། །མཆོད་པའི་ཞིང་མཆོག་དམ་པ་པདྨ་རི། །ཞེས་དང་། ངོ་མཚར་རྣམ་པ་བཀྲའི་འོད་ཟེར་བརྒྱ་ཕྲག་གིས། བཻ་ཌཱུར་ཁང་བཟངས་མོག་པོར་སྐྱེངས་བྱེད་པའི། །གཙུག་ལག་དེ་ན་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །དམར་སེར་རལ་གྲི་འཛིན་དངོས་མཁས་པའི་དབང་། །བརྒྱ་ཕྲག་བྱེ་བ་འདུ་བའི་ཁང་བཟངས་འདི། །རྒྱ་བོད་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་མཆོག །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མཆོག་སྤྲུལ་པྲཛྙཱ་མཚན། །གྲུབ་བརྙེས་པདྨ་དངོས་དེས་བྱིན་བརླབས་ཤིང་། །རྣམ་མང་ཐེག་པའི་རྩེ་ན་འོད་གསལ་བ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མཆོག་གསང་སྙིང་པོའི་བསྟན། །བླ་མེད་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་ཆོས་དབྱིང
Chinese
。像这样的，守护着具有所依和能依自性的殿宇、僧团财产等，并且在诛灭、摄受的弘法利生事业上获得自在的具誓护法们的宫殿极其雄伟，把风神的方向也装饰得很美丽，在它的中央，使傲慢的空行母们驯服，对于召唤、诅咒、杀戮的行为具有无比能力的大持明者吽钦·嘎拉，以仪轨的方式造出包括命依、命轮在内的替身像，欢喜贪恋的、具有智慧的、记忆力强的人们供养祭品，切断在进行杂乱行为时脚步颤抖的时刻，以及吉祥智慧怙主黑色的太监的本尊食子干净利落，依靠肉旗和幡旗，具有威猛燃烧的命石和诀窍的要点，此外，傲慢者们自发形成的誓言画像等都擦拭干净，手印等等身语意的坛城中，金刚护法们不离不弃地安住，顺利成就四种事业。像这样，胜乘英雄山的寺庙，包括所依和能依在内的这些，总的来说，是为了使诸佛的珍贵教法，特别是胜乘光明藏的心髓传承的无上宗派，不衰败，并且为了使包括天神在内的众生获得利益和安乐，而清晰地显现。从众多特点的角度来说，也值得赞叹其作为特点的这种方式，由天人幻化瑜伽士所说：由诸佛总集莲花生预言的，具有清凉地五种圆满的莲花刹土，种姓的城堡，显现崇高的威严，由梵天和帝释天的财富而显现富裕的，供养的殊胜福田，神圣的莲花山。以及，以奇妙的各种光芒的千百道光芒，使琉璃宝殿也感到羞愧的，在那座寺庙里，有如海的经论宝藏，手持红色黄色宝剑的真实智者，成百上千的人们聚集的殿宇，是精通藏汉两种语言的自在者，是遍照佛的化身，具慧之名，由成就者莲花生亲自加持，在各种乘的顶端，光明灿烂的，金刚藏，殊胜秘密的心髓教法，无上心髓意义的法界
English
. Like this, protecting the temples, monastic properties, etc., which have the nature of the supported and the supporter, and possessing the power to subdue and continue the activities of Dharma protectors who have vows, the palaces of the Dharma protectors with vows are extremely majestic, decorating the direction of the wind god beautifully. In its center, the arrogant Dakinis are tamed, and the great mantra holder Humchen Kala, who has unparalleled ability in summoning, cursing, and killing, creates the substitute image including the life force and life wheel in a ritualistic way. Those who are joyful and attached, who have wisdom and strong memory, offer sacrifices, cut off the moment when their feet tremble when performing chaotic actions, and the pure and neat Yidam Torma of the glorious Wisdom Protector, the black eunuch, relies on the meat banner and the victory banner, possessing the fierce burning life stone and the key points of the instructions. In addition, the vow images, etc., which are formed spontaneously by the arrogant ones, are wiped clean, and the Vajra Dharma protectors reside inseparably in the mandala of body, speech, and mind, such as hand gestures, etc., and accomplish the four activities smoothly. Like this, the temples of the Supreme Vehicle Hero Mountain, including the supported and the supporter, are, in general, to prevent the precious teachings of the Buddhas from declining, especially the supreme sect of the Heart Essence of the Luminous Treasure of the Supreme Vehicle, and to clearly manifest the benefit and happiness of sentient beings, including the gods. From the perspective of many characteristics, it is also worthy of praise as a characteristic, as said by the illusory yogi of the gods: The lotus land with five perfections in the cool land, prophesied by Padmasambhava, the collection of all Buddhas, the castle of lineage, manifesting the supreme majesty, manifesting wealth with the wealth of Brahma and Indra, the supreme field of offering, the sacred Lotus Mountain. And, with the wonderful hundreds of thousands of rays of various lights, the Vaidurya Palace is also ashamed. In that temple, there is a treasure of scriptures like the sea, the real wise man holding a red and yellow sword, the palace where hundreds of thousands of people gather, is the sovereign who speaks both Tibetan and Chinese languages, is the incarnation of Vairochana Buddha, named Prajna, blessed by the accomplished Padmasambhava himself, at the top of various vehicles, the radiant Vajra Essence, the supreme secret Heart Essence teachings, the ultimate Heart Essence meaning of Dharmadhatu.