Tibetan
་པའི་སརྒ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ལྟར་མཐའ་དག་རི་མོའི་ཁུར། །བསྐལ་ལྀའི་ཤིང་རྟས་དབུགས་འབྱིན་ལ། །མགྱོགས་རྩིས་བདེ་བླག་གསར་པའི་བྱད། །དུས་གཟེང་རྣ་རྒྱན་གཡོ་བཞིན་འོང་། །དེ་ལ་གྲུབ་པའི་མགྱོགས་སྟེར་ནི། །བཤོལ་ཡོད་སྔ་ལོའི་དབོ་ཟླའམ། །སྤྱིར་བཏང་ནག་པའི་ཟླ་བཤོལ་འཕྲོ། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ལ་འབྱུང་རོས་བགོ། །ལྷག་ན་ནོར་ལ་གཅིག་བྱིན་པ། །རགས་པ་ཟིན་པའི་ཚེས་གྲངས་ཡིན། །གང་འཛིན་ཉི་མའི་རྟག་ལོངས་དེ། །ཉི་མའི་དྷྲཱུ་ཝ་ལ་བྱིན་པས། །ཞག་གཅིག་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ (༤༡༥)ལས། །ཉུང་ཤར་ལོ་དགེ་ཉི་རགས་ཡིན། །དེ་མཐུན་གཟའ་དྷྲཱུ་ལ་བྱིན་པས། །ལོ་དེའི་གཟའ་ཡི་རགས་པའོ། །སྔ་ལོར་བཤོལ་ཡོད་སྔ་ལོ་ཡི། །དབོ་ཟླའི་གཟའ་ཉིའི་དྷྲཱུ་ཝར་བསྒྲུབ། །གཟའ་རགས་ཆ་ཤས་རི་བོས་བསྒྱུར། །རི་མཁའ་རིས་བགོས་ནོར་རི་རོའི། །ཆ་དང་ལྷག་མ་བགོད་བྱེད་ཆ། །ཉི་མར་རགས་པ་འབྱུང་ཡོན་མདས། །རིམ་བཞིན་ཆ་ཤས་བར་དུ་བགོ། །རྙེད་ནོར་བསེ་རུའི་སྐྱེས་བུ་དེ། །གནས་གསུམ་གཞག་ལ་གཟུགས་མཚོ་རེས། །བསྒྱུར་ལ་རང་རང་འཁོར་ལོས་དྲིལ། །ཉི་མའི་རྐང་འབྲས་གསུམ་པོ་འགྲུབ། །གཟའ་ཉི་རགས་པ་གནས་དྲུག་གཞག །ཁྱིམ་མིང་གཉིས་རེའི་ཁ་བྱང་གདགས། །ལུག་དང་བུ་མོར་གཟུགས་འབྲས་དམན། །ཉ་དང་སྲང་ལ་བྱིན་པར་བྱ། །གླང་དང་སེང་གར་མཚོ་འབྲས་དབྲི། །བུམ་དང་སྡིག་པ་གཉིས་ལ་བརྒྱན། །འཁྲིག་དང་ཀརྚར་དུས་འབྲས་སྦྱང་། །ཆུ་སྲིན་གཞུ་ལ་བསྲེས་པ་ཡིས། །ཁྱིམ་དྲུག་སྤྱི་ནོར་རྣམ་པར་དག །དེ་ནས་རེའུ་མིག་འཛིན་པའི་ཚུལ། །ཉི་དྷྲཱུར་གང་བརྩིའི་ཆེས་དེ་ཡི། །རྟག་ལོངས་བྱིན་ལ་ཉི་རགས་ཀྱིས། །ཕྲི་བ་ལྷག་མས་བསྐལ་ལི་ཡི། །ཕྱེད་དག་རེའུ་མིག་དང་མཐུན་གཟུང་། །གཡས་གཡོན་གཟའ་དང་ཉི་མ་ལ། །ཁྱིམ་མཐུན་སྡང་གྱི་སྤྱི་ནོར་བསྲེ། །འོན་ཀྱང་རགས་པ་རྙེད་པ་ཡི། །ཞག་གྲངས་ཕན་ཆད་སྔ་ལོ་ཡི། །ཆོ་ག་ལ་བརྟེན་སྤྱི་ནོར་སྟེར། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཕྱེད་ཉི་མ་དག །རི་ལ་དྷྲཱུར་གང་བརྩིའི་ཚེས་གྲངས་བསྲེ། །སྲིད་པས་བགོས་ནོར་ལོགས་སུ་གཞག །ད་ལྷག་ཆ་ཤས་དང་བཅས་པས། །རིལ་ཆའི་རེའུ་མིག་གང་ཟིན་གཟར། །ནོར་མཉམ་བསྟན་ལ་མེ་མཉམ་པ། །དེ་ཡིས་གཟའ་ཉིད་རྣམ་པར་ལ། །ཉི་དག་གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་ནི། །སྐར་ཐིག་དབྱུ་གུར་རིག་བྱེད་དབང་། །ཆེས་བསྒྱུར་སྟེར་རམ་རེའུ་ (༤༡༦)མིག་བྱིན། །དེ་ལ་གཟའ་ལོངས་མན་གྱིས་སྦྱང་། །རེས་འགྲོགས་ཟླ་བའི་སྐར་མ་སྟེ། །ཉི་ཟླ་གཉིས་བསྲེས་སྦྱོར་བའོ། །བྱེད་པ་ཚེས་ཀྱི་རེའུ་མིག
Chinese
是关于……的章节，即第七章。 如此这般，所有的图表负担， 由劫末之风的车轮来喘息。 快速计算简易的新方法， 时间之轭耳环摇曳而来。 其中，成就的快速给予是： 有推迟的前一年的头月，或 通常黑色月的推迟剩余。 以空火乘，以五行分。 如果剩余，则给予财富一， 是粗略掌握的日期数。 所持的太阳的常时享受， 给予太阳的 ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：极星)后， 一日常时享受(415)中， 少分出现，年善日粗略。 与之相符，给予 ग्रह (藏文：གཟའ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思：星) ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：极星)后， 是那一年的星的粗略。 前一年有推迟，前一年的， 头月的星日的 ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：极星)中成就。 星粗略份额以山来乘， 山空纹分，财富山灰的， 份额和剩余是分割份额。 太阳粗略，从五行箭开始， 依次份额之间来分。 寻得财富犀牛的士夫， 三处放置，以形海轮换， 乘后各自以轮来缠绕， 太阳的足果三者成就。 星日粗略六处放置， 宫名各二起标题。 白羊和处女，形果减少， 双鱼和天秤，给予。 金牛和狮子，海果减少， 宝瓶和天蝎二者装饰。 双子和巨蟹，时果精炼， 摩羯和射手混合后， 六宫共同财富极清净。 之后，掌握表格的方法， 日 ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：极星)所算的日期之， 常时享受给予，以日粗略， 减去剩余以劫末之， 一半正确表格相符掌握。 左右星和太阳， 宫相符仇敌的共同财富混合。 然而粗略寻得的， 日期数直到前一年的， 仪轨依靠给予共同财富， 以此星一半太阳清净。 山中 ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：极星)所算日期数混合， 以存在分，财富分开放置， 现在剩余份额和具有的， 圆份额的表格所掌握倾斜。 财富相同显示，火相同， 以此星日完全地， 日清净二处一处是， 星线标尺知识作用。 日期乘给予或表格(416)给予， 其中星享受以下来精炼， 轮番伴随月亮的星宿， 日月二者混合结合。 做法日期的表格。
English
This is the chapter about..., the seventh chapter. Thus, all the burdens of the diagrams, Are breathed out by the wheel of the Kalpa's end wind. A quick calculation, easy new method, The yoke of time, the earrings sway and come. Among them, the quick giving of accomplishment is: The postponed first month of the previous year, or The remaining postponement of the generally black month. Multiply by space and fire, divide by the elements. If there is a remainder, give one to the wealth, It is the number of days roughly grasped. The sun's constant enjoyment that is held, By giving to the sun's Dhruva (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：pole star), From the one-day constant enjoyment (415), A small fraction appears, the year is good, the day is rough. In accordance with that, by giving to the Graha (藏文：གཟའ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思：planet) Dhruva (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：pole star), It is the roughness of the planet of that year. In the previous year, there is a postponement, of the previous year, The planet-day of the first month is accomplished in the Dhruva (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：pole star). The rough fraction of the planet is multiplied by the mountain, The mountain-space pattern divides, the wealth-mountain ash's, The share and remainder are the dividing shares. The sun's roughness, starting from the elements-arrow, Divide the fractions in between in order. The wealth-rhinoceros person who is found, Place in three places, rotate the form-ocean, After multiplying, wrap each with its own wheel, The three feet-fruits of the sun are accomplished. The rough planet-day is placed in six places, Give each of the two zodiac names a title. Aries and Virgo, the form-fruit is reduced, Pisces and Libra, give. Taurus and Leo, the ocean-fruit is reduced, Aquarius and Scorpio, adorn both. Gemini and Cancer, refine the time-fruit, After mixing Capricorn and Sagittarius, The six zodiacs' common wealth is extremely pure. After that, the way to hold the table, The day of the sun's Dhruva (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：pole star) that is calculated, Give the constant enjoyment, with the sun's roughness, Subtract the remainder with the Kalpa's end, Half correctly, grasp in accordance with the table. To the left and right, to the planet and the sun, Mix the common wealth of the zodiac-compatible enemies. However, the roughness that is found, The number of days until the previous year, Relying on the ritual, give the common wealth, With this, half of the planet, the sun is pure. In the mountain, mix the number of days calculated in the Dhruva (藏文：དྷྲཱུ་ཝ，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：pole star), Divide by existence, place the wealth separately, Now, the remaining fraction and what it has, The table of round fractions is grasped tilted. The wealth is shown the same, the fire is the same, With this, the planet-day completely, The sun is pure, in two places, in one place, The knowledge of the star-line ruler is powerful. Multiply and give the date, or give the table (416), Among them, refine the planet's enjoyment from below, The star that accompanies the moon in turn, The sun and moon are mixed and combined. The practice is the table of dates.
Tibetan
་གཟུང་། །དེ་ཡིས་གྲུབ་མཐའི་ཡན་ལག་ལྔ། །སྔར་བཤད་བཞིན་དུ་འདིར་ཡང་དྲན། །དེ་ལས་གཞན་པ་བྱེད་པའི་ལུགས། །མགྱོགས་སྟེར་ཆོ་ག་གྲུབ་མཐའ་དང་། །མཚུངས་མེད་འོན་ཀྱང་རང་ལུགས་དེའི། །རྟག་ལོངས་དང་ནི་ཆ་ཤས་ཁྱད། །རྣམ་རིག་གསར་པས་འབྱེད་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་རགས་པའི་ཟིན་ཚད་ཀྱང་། །གྲུབ་མཐའ་བཞིན་དུ་ཟླ་བཤེལ་འཕྲོས། །སྟོན་མིན་ཕྱིར་ན་དྷྲཱུ་ཝ་དང་། །རྟག་ལེངས་ཉི་ཁྱད་བརྟགས་ལ་སྟེར། །དེ་ཡང་སྔ་ལོའི་བྱེད་གྲུབ་ཀྱི། །རགས་དང་སྤྱི་ནོར་ཡོད་གྱུར་ན། །གྲུབ་མཐའི་ཉི་མ་རགས་པ་ཡི། །ཆུ་སྲང་མཁའ་མིག་ཆར་མཁའ་རོས། །ཕྲི་བ་ཕྱི་མའི་ཉི་རགས་ཏེ། །མ་ལྡང་ཞག་གཅིག་རྟག་ལོངས་གང་། །བསྣན་ནས་སྦྱང་ངོ་གཟའ་རགས་ལ། །གཟུགས་དྲག་གཟུགས་མཚོ་རིག་བྱེད་དང་། །དུས་མིག་ཀླུ་རི་རྩེ་མོ་རྣམས། །བྱིན་པས་ཕྱི་ལོའི་རགས་པ་འཆར། །སྤྱི་ནོར་ལ་ནི་སྤྱི་ནོར་གྱི། །རེའུ་མིག་བྱིན་པས་ཕྱི་ལོ་སྟོན། །བྱེད་པ་ལ་ནི་ཉི་རགས་དེར། །སྲང་ནས་རི་གཟུགས་ཆ་ཤས་ནས། །མིག་ཕྲི་ཕྱི་མའི་རགས་པ་འཆར། །མ་ལྡང་ཞག་གཅིག་རྟག་ལོངས་བསྣན། །གཟའ་ལ་གཟུགས་དྲག་མཁའ་མཚོ་ལག །བྱིན་པ་ཕྱི་མའི་གཟའ་རགས་སོ། །སྔ་ལོའི་ཚེས་ལ་དྲག་པོ་བསྣན། །ཕྱི་མའི་རགས་པ་ཟིན་པ་ཡི། །ཚེས་སྟོན་ཉི་མ་སྟེང་ཞུགས་ལ། །མིག་གཟུགས་སྟེར་བ་ཁྱད་པར་ཡིན། །གྲུབ་མཐའི་རེའུ་མིག་རྒྱས་པ་གང་། །འཛིན་ན་ཟླ་དག་མཁའ་མེས་བསྒྱུར། །གང་བརྩིའི་ཚེས་བསྲེ་དེ་སྟེང་ནས། །མཁའ་རོ་ཡོན་ཏན་རྩེ་མོས་ཕྲི། །དེ་ལ་ཆུ་མིག་ཀླུ་མཚོ་ (༤༡༧)ཡིས། །ཐོབ་ནོར་གནས་དྲུག་བརྩེགས་པ་ལ། །མིག་དང་གཟུགས་མེ་བྲོ་བ་དང་། །གཟུགས་དང་དྲག་པོ་མཁའ་རྩེ་མེས། །བསྒྱུར་ལ་ཆུ་བོ་མེ་དབང་དང་། །ཀླུ་མཚོ་བསེ་རུ་གདེངས་ཅན་མཚོ། །རྩེ་མོ་མཁའ་རིས་བརྒྱན་པ་དེ། །རང་འཁོར་དྲིལ་བས་ལོ་ཡི་གྲངས། །མྱོས་བྱེད་བར་རེའི་གཟའ་རགས་འགྲུབ། །ཡང་ན་ཉི་རགས་སྟོང་ཞུགས་ལོའི། །གཟའ་ཡི་རགས་པ་དེ་ཉིད་གཟུང་། །ཆུ་མིག་ཀླུ་མཚོས་བགོས་ལྷག་དེས། །རེའུ་མིག་བྱར་གཟུང་བྱས་ལ། །གནས་གསུམ་གཡས་པར་གཟའ་རགས་བྱིན། །དབུས་ཁྱིམ་གཡོན་པ་ཉི་དག་གོ །དེ་ནས་རིལ་ཆའི་རེའུ་མིག །འཛིན་སོགས་ཆོ་ག་སྔར་བཞིན་ནོ། །སྒྲ་གཅན་རེའུ་མིག་གཟུང་པའི་ཚུལ། །ཟླ་དག་སོས་བརྒྱན་མིག་གིས་བསྒྱུར། །ཉར་གཟུགས་སྟེང་ལ་ལག་པ་བྱིན། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོས་བགོས་ལྷག་ནི། །འབྲིང་པོའི་བྱ་ར་ཡིན་པར་གཟུང་། །བསྡུས་པ་འཛིན་ན་ཟླ་དག་དེ། །ཐུབ་པ་བསེ་རུས་བརྒྱན་བྱས་ལ། །མཁའ་མེ་ལག་པས་
Chinese
抓住。因此，教派的五个分支，如前所述，在此也忆念。除此之外的做法，快速给予仪轨与教派，无与伦比，然而自宗的，常受用和部分差别，应以新颖的理智来区分。同样，粗略的把握程度也，如教派一样，月亮清除后继续。因为不是示现者，所以要考察并给予固定和，常时日差。那也是前一年的作者成就的，粗略和共同财产如果存在，教派的太阳粗略的，水秤虚空眼雨虚空味。减去的是后来的太阳粗略，不足一天常受用任何，加上并修正行星粗略。形象猛烈形象海理智作者和，时间眼龙山顶端等，给予后一年的粗略显现。对于共同财产，给予共同财产的，表格后一年显示。对于作者，在那太阳粗略中，从秤到山形象部分中，减去眼后来的粗略显现。不足一天常受用加上，对于行星，形象猛烈虚空海手，给予后来的行星粗略。在前一年的日期上加上猛烈，后来的粗略把握的，日期显示太阳进入上方。给予眼形象是差别。教派的详细表格任何，如果掌握，月亮清净虚空火改变。任何计算的日期混合在那上面，减去虚空味功德顶端。在那上面用水眼龙海（417），获得财富六位叠加，眼和形象火味道和，形象和猛烈虚空顶端火。改变为水流火自在和，龙海珊瑚具髻海。顶端虚空纹饰庄严的，自身轮转聚集年的数量。陶醉中间的行星粗略成就。或者太阳粗略空进入年的，行星的粗略那本身抓住。用水眼龙海分割剩余的，表格作为行为抓住后，三位右方给予行星粗略。中央房屋左方太阳清净。从那以后，球体的表格，掌握等仪轨如前一样。罗睺表格抓住的方式，月亮清净新鲜装饰眼改变。放置形象上面给予手。虚空时间水流分割剩余，作为中间的行为抓住。如果掌握简略，月亮清净那，能胜珊瑚装饰后，虚空火手
English
Grasp. Therefore, the five branches of the school, as previously stated, are also remembered here. Apart from that practice, the swift giving of rituals is similar to the school, unparalleled, yet the differences in constant enjoyment and parts of one's own system, should be distinguished by new intelligence. Likewise, the rough degree of grasp also, like the school, continues after the moon is cleared. Because it is not a demonstrator, examine and give the fixed and, constant daily difference. That is also the rough and common property of the previous year's author's achievement, if it exists, the school's sun is rough, water balance, sky eye, rain sky taste. Subtracting is the later sun rough, less than one day of constant enjoyment, add and correct the planet rough. Image fierce image sea intellect author and, time eye dragon mountain top, etc., giving the later year's rough appearance. For common property, give the common property, the table shows the later year. For the author, in that sun rough, from the balance to the mountain image part, subtract the eye, the later rough appears. Less than one day of constant enjoyment add, for the planet, image fierce sky sea hand, give the later planet rough. Add fierce to the previous year's date, the later rough grasp, the date shows the sun entering above. Giving eye image is the difference. Any detailed table of the school, if grasped, the moon is pure, the sky fire changes. Any calculated date mixed on top of that, subtract the sky taste merit top. On top of that, use water eye dragon sea (417), to obtain wealth, six positions superimposed, eye and image fire taste and, image and fierce sky top fire. Change to water flow fire freedom and, dragon sea coral crested sea. The top is decorated with sky patterns, the number of years gathered by its own rotation. The rough of the intoxicating middle planet is achieved. Or the sun rough empty entering year, the rough of the planet itself is grasped. Divide the remainder with water eye dragon sea, the table is grasped as an action, give the planet rough to the three positions on the right. The central house is the left sun pure. From then on, the table of spheres, grasping and other rituals are the same as before. The way to grasp the Rahu table, the moon is pure, the fresh decoration eye changes. Place the image on top and give the hand. The remainder divided by the sky time water flow, grasp as the middle behavior. If grasping is abbreviated, the moon is pure, able to win coral decoration, sky fire hand