Tibetan
དོར་བའི་ལྷག །གཉིས་ཀའི་སྟེང་ཉ་འོག་མ་སྟོང་། །ཕྱེད་པ་ལོ་འཕོའི་རེའུ་མིག་ནི། །མཛེས་བྱེད་འདས་ལོར་ཆུ་མི་བྱིན། །རི་གཟུགས་མེ་ཡི་དོར་ལྷག་གོ །དེ་ནས་ལེགས་ལྡན་གཟའ་ལྔའོ། །ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱོད་མགྱོགས་རྩིས་ནི། །ནག་ཉའི་སྤྱི་ཞག་རྩ་སྒྲུབ་དེའི། །ཞག་གནས་ཆུ་རོ་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་བརྩེགས་གསུམ་ཀར་བཅོ་ལྔ་རེ། །བྱིན་པ་ཉ་སྟོང་རེ་མོས་སྤལ། །རི་མཁའ་རིས་དྲིལ་བར་མར་བྱིན། །ཆུ་རོས་རྙེད་ནོར་སྟེང་སྦྱོང་ཚེ། །མ་ནོར་མཚན་མ་བཀོད་པར་བྱ། །ནག་པའི་ཉ་ཡི་སྒོས་ཞག་ནི། །རྩ་སྒྲུབ་བཞིན་དུ་དག་པར་བསྒྲུབ། །ཉི་མའི་སྒོས་ཞག་སླར་ཡང་ནི། །མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་ཐབ་པ། །སྒོས་ཞག་གནས་གཞག་ཀུན་ཀྱང་ནི། །དབོ་ཟླའི་སྟོང་པར་བཅོ་ལྔ་རེའམ། །སྤྱི་ཞག་རྟགས་ཅན་ལ་བཅུ་བཞི། ། (༤༡༨)བྱིན་ལ་སྤེལ་ཞིང་ཞི་གཉིས་ལ། །ཚེས་དང་མ་ནུ་བརྒྱ་དང་བཅུས། །བསྒྱུར་ལ་བསྣོན་པ་ཤེས་པར་བྱ། །ཉི་རགས་དོན་དུ་ཉི་མའི་ཞག །མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་དོར་ལྷག །སྐར་མ་ནས་བཟུང་ཆ་ཤས་བར། །རིམ་གསིལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །མདའ་མཁའ་མཚོ་ཡིད་རི་མཚམས་ཀྱིས། །ཐོབ་དེ་ཉི་རགས་རྣམ་དག་གོ །ཡང་ན་སྔ་ལོའི་རགས་པ་ལ། །དབྱུག་གཟུགས་སྲང་ཁྱིམ་དབུགས་སྟོང་པ། །ཆ་ཤས་ཁྱིམ་དང་ཐུབ་རི་ཟླས། །ཕྲི་ཞིང་མ་ལྡང་རྟག་ལོངས་བསྣན། །ཕྱི་ལོའི་རགས་པ་རྣམ་དག་འཆར། །དེ་ལྟའི་ཉི་རགས་འབྱུང་ཡོན་ཟླས། །ཆ་ཤས་བར་དུ་ཕྱེ་བའི་ནོར། །རིམ་བཞིན་མ་ནོར་བརྩེགས་པ་ནི། །ཞི་གཉིས་དལ་རྐང་གསུམ་པོ་ཡིས། །གསིལ་བ་རང་རང་རྐང་འབྲས་ཡིན། །ཉི་རགས་གནས་དྲུག་ཚར་གཉིས་གཞག །སོ་སོའི་རྐང་འབྲས་གསུམ་སྔ་མར། །བསྣན་ཞིང་ཕྱི་མར་ཕྲོགས་པ་དེར། །ནོར་དང་བུ་ལོན་མིང་དུ་གདགས། །དེ་ནི་ཞི་གཉིས་སྤྱི་ནོར་ཡིན། །དེ་ནས་མན་ངག་སྒོས་ཞག་ལྷག སངས་པ་།།།༤༡ དེས། ཐུན་མོང་བསྐལ་ལྀའི་རེའུ་མིག་གཟུང་། །སྟེང་མར་ཉི་མ་རགས་པ་བྱིན། །དྲག་གཟའ་གསུམ་གྱི་རྐང་འཛིན་འགྲུབ། །དེ་འོག་གཉིས་ལ་སྤྱི་ནོར་དེ། །ནོར་དང་བུ་ལོན་ཁ་བྱང་བཞིན། །བྱིན་པས་ཞེ་གཉིས་དལ་དག་འགྲུབ། །དྲག་གསུམ་དལ་བ་དག་པ་ནི། །རྒྱས་པ་རང་རང་སྒོས་ཞག་དང་། །མཐུན་པར་བཟུང་བས་འགྲུབ་པའོ། །འབྲིང་པོ་རེའུ་མིག་མཐུན་ན་གཟུང་། །མི་མཐུན་ཅུང་ཟད་ཉུང་བ་ཡི། །བྱ་རས་སྒོས་ཞག་ལ་སྦྱངས་པའི། །ལྷག་མས་ཞག་རྩིས་རེའུ་མིག །སྔོན་གྱི་སྤྱོད་བྱེད་བྱར་དེའི། །རེའུ་མིག་ནང་གི་ཀ་ཐོ་དང་། །མཐུན་པར་བཟུང་ལ་བསྲེས་པས་འགྲུབ། །ལྷག་པའི་སྒོས་ཞག་བརྒྱ
Chinese
舍弃的余数。二者的上面，鱼的下面是空。一半是年移的表格。美饰逝去年份不给水。山形火的舍弃余数。那之后是具善五星。对于日夜使用的快速计算是。黑月共同日夜的根本成就的。日夜位置水二山空的。分累积三个都是十五个。给予鱼空依次相加。山空数加总后给予。水二获得财物后练习时。不错误地做记号。黑月的特殊日夜是。如根本成就一样清净地成就。太阳的特殊日夜再次是。眼龙火失误所触及。特殊日夜位置日夜全部是。四月的空位是十五个吗？共同日夜有记号的是十四。 （418）给予后相加，对于二寂。日期和麻奴一百一十。乘以加上要知道。太阳粗略之义是太阳的日。眼龙火失误所舍弃的余数。从星宿开始到分之间。依次分割太阳的轮。箭空海意山界限。获得的是太阳粗略清净。或者在前一年的粗略上。杖形秤房屋气息空。分房屋和能山月。减去不足常利加上。后一年的粗略清净显现。如此太阳粗略生源月。分之间分开的财物。依次不错误累积是。二寂缓慢脚步三者。分割各自脚步果实是。太阳粗略位置六次放置。各自的脚步果实三在前面。加上在后面减去的那里。名为财物和债务。那是二寂共同财物。那之后口诀特殊日夜余数。桑巴。41因此。共同劫的表格拿取。上面给予太阳粗略。三猛曜的脚步执持成就。在那下面两个共同财物。如财物和债务标题一样。给予后四十二缓慢清净成就。三猛缓慢清净是。广大各自特殊日夜和。一致执持所成就。中等表格一致则拿取。不一致稍微少的是。鸟毛特殊日夜所练习的。余数日夜计算表格。以前的使用者所做的。表格里面的甲行和。一致执持混合所成就。剩余的特殊日夜百
English
The remainder of discarding. Above both, the fish below is empty. Half is the table of year transition. Beautifying the past year does not give water. The remainder of discarding is the mountain-shaped fire. After that are the five well-endowed planets. For the quick calculation used for day and night. The common day and night of the black moon is the root accomplishment. The day and night positions are water two mountain space mountain. The accumulated parts are all fifteen. Giving fish empty alternately add. Mountain space number add up and give. Water two obtain wealth and practice, then. Make marks without error. The special day and night of the black moon is. Like the root accomplishment, accomplish purely. The sun's special day and night is again. Touched by the eye dragon fire error. The special day and night positions are all. Are the empty positions of April fifteen? The common day and night with signs is fourteen. (418) Give and add, for two peace. Date and Manu one hundred and ten. Multiply and add to know. The meaning of the sun's approximation is the sun's day. The remainder discarded by the eye dragon fire error. From the constellations to the parts. Divide the sun's circle in order. Arrow space sea mind mountain boundary. What is obtained is the pure sun approximation. Or on the rough of the previous year. Rod shape scale house breath empty. Part house and able mountain moon. Subtract and add the constant profit that is not enough. The rough pure of the following year appears. Such sun rough source month. The wealth divided between parts. The accumulation in order without error is. Two peace slow pace three. Dividing each step fruit is. Sun rough position six times place. Each step fruit three in front. Add and subtract there in the back. Name it wealth and debt. That is the common wealth of two peace. After that, the oral instruction special day and night remainder. Sangpa. 41 Therefore. Take the table of the common eon. Give the sun rough above. The foot holding of the three fierce planets is accomplished. Below that two common wealth. Like the wealth and debt title. After giving, forty-two slow pure accomplishments. Three fierce slow pure is. The vast special day and night and. Consistent holding is accomplished. The medium table is consistent then take. Inconsistent slightly less is. The remainder of the bird feather special day and night practiced. Remainder day and night calculation table. Made by the previous user. The A row in the table and. Consistent holding mixed is accomplished. The remaining special day and night hundred