Tibetan
་བསྲེ་ཞིང་། །ཕྱི་རྐང་ཡང་རྒྱུས་རྐང་སྡོམ་ཕྲི། །དེ་ལས་རིམ་ཕབ་སྲང་དབུགས་དང་། །ཆའི་བར་རང་འཁོར་ལ་སྦྱངས་ཏེ། །དལ་བ་བར་པ་ཅིག་ཤོས་ལ། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་བསྣན་མ་དོར་ཕྲི། །དེ་ཡིས་དལ་བ་རྣམ་དག་འགྲུབ། །དེ་ནས་མྱུར་བ་དག་པའི་ཆེད། །རང་རང་རྐང་འཛིན་ཚར་རེ་དང་། །དལ་དག་ཚར་རེ་བཀོད་བྱས་ལ། །དྲག་གསུམ་རྐང་འཛིན་ཆ་ཤས་དེ། །གང་འདོད་གཟའ་དེའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་ལ་བུག་མཁའ་དང་། །མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོས་ཐོབ་ནོར། །དལ་དག་ཆར་འགྱུར་ལྷག་རང་ཆར། །བཞག་པས་གནས་དྲུག་དག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་བཞིན་ཞི་གཉིས་དལ་དག་ལ། །རྐང་འཛིན་ཆ་ཤས་སྔར་བཞིན་སྤེལ། །དལ་བ་དག་པས་རྐང་འཛིན་སྦྱང་། །སྦྱངས་ཡུལ་འཁོར་ མིག་དམར་གྱི་།།།མིག་ལག་ལྟ་བུ་ ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། (༤༠༧)ལྷག་མའི་སྐར་མས་མྱུར་རྐང་གཟུང་། །འཁོར་ཕྱེད་དོར་ན་རིམ་མིན་དང་། །མ་དོར་རིམ་པ་ནས་མར་གཟུང་། །རིམ་མིན་རྐང་འཛིན་སྟོངས་གྱུར་ན། །ཆུ་ཚོད་མཁའ་མེར་ལོངས་པ་ནས། །གཟུང་སྟེ་རིམ་མིན་མ་རྫོགས་པར། །མཁའ་མེ་བསྣན་ནས་འཛིན་པ་གནད། །གཟུང་བྱའི་མྱུར་རྐང་འདི་ལྟ་སྟེ། །མིག་དམར་རྒྱལ་བ་ཡོན་ཏན་ལག །མེ་མིག་རྩེ་ཟུང་གཟུགས་མིག་དང་། །གཟུགས་ཟུང་སྐྱོན་དང་ཚེས་དྲག་པོ། །རྩེ་མོ་རྣམས་ནི་རིམ་པའོ། །རིམ་མིན་བདེ་བྱེད་ཀླུ་མེ་དང་། །སྟོངས་པ་གདེངས་ཅན་མེ་དབང་ངོ་། །ལྷག་པའི་མི་བདག་མི་བདག་ཚེས། །ཡིད་འདོད་བདེ་འབྱུང་རི་དབང་མཁའ། །རིམ་པ་ཉིད་དེ་རིམ་མིན་ནི། །མཚོ་དྲག་མཁའ་མིག་གདེངས་ཅན་ལག །རིག་བྱེད་འཇིག་རྟེན་བཅས་པའོ། །ཕུར་བུར་ཕྱོགས་ཕྱོགས་རྩ་དང་ཀླུ། །དུས་དང་མཚམས་དང་ཟུང་དང་གཟུགས། །རིམ་པ་ཉིད་དེ་རིམ་མིན་ནི། །རྩེ་མོ་རོ་དང་བུག་པ་དྲག །མི་བདག་དྲང་སྲོང་བཅས་པའོ། །པ་སངས་དེ་ཉིད་ལན་གསུམ་དང་། །རྒྱལ་བ་ལག་མིག་ལག་མིག་དང་། །སྐྱོན་ཚེས་ཀླུ་རྣམས་རིམ་པའོ། །རིམ་མིན་དུས་དང་མཁའ་མེ་དང་། །རྩ་དང་ཕུག་པ་མེ་རིའོ། །སྤེན་པ་དུས་དང་དབང་པོ་འབྱུང་། །ཆུ་བོ་རིག་བྱེད་ལག་མིག་ཐིག །རིམ་པ་ཉིད་དོ་རིམ་མིན་ནི། །མིག་དང་རིག་བྱེད་དབང་པོ་དང་། །དུས་དང་གདེངས་ཅན་ཡོན་ཏན་རྣམས། །རིམ་པར་སྤྱད་ཟིན་རིམ་མིན་ལ། །སྤྱད་བྱ་སྡོམ་ལ་འཛིན་བྱེད་དཔྱི། །རྐང་བཟུང་མདུན་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །རང་རང་འཁོར་ལོས་ཆུ་ཚོད་ཀྱི། །གནས་སུ་དྲིལ་བ་མཁའ་རོ་ཡིས། །ཐོབ་ནོར་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་དབྱུག །ཡང་ལྷག་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྲང་བསྲེས་མཁའ་རོས་ཐོབ་ནོར་སྲང་། །སླར
Chinese
也混合。 外桩也减去内桩总和。 由此依次递减，在两分之间练习自身旋转。 对于另一个中间的缓慢状态， 旋转一半，舍弃增加，不舍弃减少。 由此成就完全清净的缓慢。 之后，为了快速的清净， 各自的桩位各一次， 清净的缓慢各一次进行排列。 三个猛烈的桩位部分， 以任何想要的星宿的部分， 进行旋转，用空隙和， 眼孔意念分割，获得财物。 清净的缓慢变成雨，剩余的是自身的部分。 放置后，六个位置变得清净。 同样，平和二，对于清净的缓慢， 桩位部分如前一样增加。 以清净的缓慢来练习桩位。 练习之处，旋转，火星的。 如眼手，超过一半则舍弃（407）。 剩余的星宿掌握快速的桩。 旋转一半舍弃，则为非顺序， 不舍弃，则从顺序开始掌握。 如果非顺序的桩位空虚， 从时辰空火获得， 掌握，在非顺序未完成之前， 增加空火来掌握是关键。 所要掌握的快速桩如下所示： 火星，胜利，功德手。 火眼，尖端双，形象眼和， 形象双，过失和猛烈日。 尖端等是顺序。 非顺序，安乐制造者龙火和， 空性，具傲者火自在。 剩余的人主，人主日。 意愿，安乐生，山自在空。 是顺序，而非顺序是， 海猛烈，空眼具傲者手。 吠陀，世界具备。 木星，方向方向脉和龙， 时间和边际，双和形象。 是顺序，而非顺序是， 尖端味道和孔猛烈。 人主，仙人具备。 金星，其自身三次和， 胜利手眼，手眼和， 过失日龙等是顺序。 非顺序，时间和空火和， 脉和孔穴火山。 土星，时间和自在生， 河流吠陀手眼滴。 是顺序，而非顺序是， 眼和吠陀自在和， 时间和具傲者功德等。 在顺序用完之后，对于非顺序， 所用之物总和，掌握者春天。 桩位掌握前方，剩余全部改变。 各自旋转，时辰的， 归拢到位置，用空味， 获得财物，真实运行的杖。 再次剩余，用空味改变， 两混合，用空味获得财物两， 再次。
English
also mix. The outer stake also subtracts the sum of the inner stakes. From this, gradually decrease, practice self-rotation between the two parts. For the other intermediate slow state, rotate half, discard and add, do not discard and subtract. This achieves complete purity and slowness. After that, for the sake of rapid purification, each stake position is once, the pure slowness is arranged once each. The three fierce stake positions, with any desired part of the planet, rotate, divide with gaps and, eye holes and thoughts, and obtain wealth. The pure slowness turns into rain, and the remainder is its own part. After placing, the six positions become pure. Similarly, peaceful two, for pure slowness, the stake position part is increased as before. Practice the stake position with pure slowness. The place of practice, rotation, of Mars. Like eye and hand, discard if more than half (407). The remaining stars grasp the fast stake. Rotating half and discarding is out of order, not discarding, then grasp from the order. If the out-of-order stake position is empty, obtain from the hour sky fire, grasp, before the out-of-order is completed, adding sky fire to grasp is the key. The fast stake to be grasped is as follows: Mars, victory, meritorious hand. Fire eye, tip double, image eye and, image double, fault and fierce day. The tips are in order. Out of order, the pleasure maker dragon fire and, emptiness, the proud one fire free. The remaining human lord, human lord day. Wish, pleasure birth, mountain free sky. Is the order, and the non-order is, sea fierce, empty eye proud hand. Veda, the world is equipped. Jupiter, direction direction pulse and dragon, time and boundary, double and image. Is the order, and the non-order is, tip taste and hole fierce. Human lord, ascetic equipped. Venus, itself three times and, victory hand eye, hand eye and, fault day dragon etc. are in order. Out of order, time and empty fire and, pulse and cave volcano. Saturn, time and free birth, river Veda hand eye drop. Is the order, and the non-order is, eye and Veda free and, time and proud merit etc. After using up in order, for non-order, the sum of what is used, the master spring. The stake position grasps the front, and all the rest are changed. Rotating each, of the hour, converge to the position, with empty taste, obtain wealth, the real running staff. Again remaining, change with empty taste, two mixed, obtain wealth two with empty taste, again.
Tibetan
་ལྷག་རོས་བསྒྱུར་དབུགས་བཅུག་པ། །མཁའ་རོས་ཐོབ་པ་དབུགས་ཡིན་ཏེ། །དེ་ལྷག་རང་རང་ཆ་ཤས་ཀྱིས། །བསྒྱུར་ལ་རང་ཆ་བཅུག་པ་དེ། །མཁའ་རོས་ཟོབ་།།།ནོར་རང་ཆ་གོང་། །དེ་ལྷག་བུག་མཁའ་མིག་བུག་དང་། ། (༤༠༨)ཡིད་བསྒྱུར་རང་གི་ཆ་བཅུག་ལ། །མཁའ་རོས་བགོས་ཐོབ་ཆ་འོག་མ། །དེ་ཡང་གནད་ཀྱི་ལག་ལེན་ལ། །རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་ཐ་མ་དང་། །རིམ་མིན་སྔ་རྐང་དང་པོ་ཡི། །ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་ཚུན་ཆད་ལ། །རྐང་སྔོན་བབས་ཚེ་མཁའ་མེས་བགོ། །ལྷག་སྤེན་གཉིས་ཀྱི་རྐང་པ་ནི། །སྟོང་པར་བབས་ན་རྐང་འཛིན་ཕྱི། །ཡང་དག་རྒྱུ་སོགས་རྐང་ལོངས་མེད། །སྤྱི་ལ་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་དབྱུག །སྔ་རྐང་རྐང་སྡོམ་སྟེང་དུ་བསྣན། །ཕྱི་རྐང་རྐང་སྡོམ་ལ་ཕྲི་ཞིང་། །སླར་ཡང་ཕབ་ལ་སྲང་དབུགས་དང་། །ཆ་ཤས་བར་དུ་རང་འཁོར་ལ། །སྦྱངས་དས་དལ་དག་ཅིག་ཤོས་ལ། །རིམ་པ་བསྣན་ལ་རིམ་མིན་ཕྲི། །དབྲི་བྱ་ཉུང་ན་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །དབྲི་བྱེད་ཉིད་ལ་ཕྲི་བའམ། །སྐར་མ་བསྣན་ལ་ཕྲི་བ་ཡིས། །ལུགས་འབྱུང་ལུགས་ལྡོག་རི་མོ་འཆར། །རིམ་པའི་སྔ་རྐང་མྱུར་འགྲོས་ཤར། །ཕྱི་རྐང་དལ་འགྲོས་ཉིད་དེ་ལྷོ། །རིམ་མིན་སྔ་རྐང་འཁྱོགས་འགྲོས་ནུབ། །ཕྱི་རྐང་འབྱུང་འགྲོས་བྱང་དུ་བརྩམ། །དེ་ཡིས་མྱུར་བ་རྣམ་པར་དག །གཟའ་རྣམས་སྐར་མ་འཕོ་མཚམས་ལ། །བརྟག་སྔོན་མའི་མྱུར་དག་གིས། །ཕྱི་མའི་མྱུར་དག་ཕྲི་བའི་ལྷག །སྐར་མ་ནས་བཟུང་ཆ་ཤས་བར། །བཅོ་ལྔས་ཕྱེ་བའི་རྙེད་པ་རྣམས། །རང་གནས་གཞག་ལ་ཞག་རེ་ལ། །སྤྱོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རིགས་པ་དེ། །འཕོས་པའི་གཟའ་དེའི་མྱུར་དག་ལ། །ཉུང་སྟེང་བསྣན་ནམ་མང་སྟེང་ནས། །ཕྲི་བའི་ལན་རེར་ཉ་སྟོང་ནི། །གང་ཡིན་ནས་བཟུང་ཞག་རེར་བགྲང་། །འཕོས་པའི་སྐར་མ་དང་འགྲིག་ཚེ། །དེ་ཡི་ཉིན་ཞག་ཡིན་པར་རྟོགས། །སྐར་རྩིས་ཀྱི་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། ལེགས་ལྡན་གཟའ་ལྔ་ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱོད་པ་བཤད་པའི་སརྒ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཚེས་སྤྱོད་གཟའ་ལྔ་བཤད། །གྲུབ་མཐའི་ཟླ་དག་གནས་དྲུག་པ། །གཟའ་རེ་ལ་ནི་ཚར་རེ་བཀོད། །དང་པོ་མིག་དམར་དྷྲཱུ་བའི་ཆེད། །སྐར་གཟུགས་དབྱུག་སྲེན་སྲང་ཀླུ་མེ། །དབུགས་སྟོང་ཆ་གོང་མཚོ་རི་གཟུགས། །འོག་མ་ནོར་ (༤༠༩)དང་དྲང་སྲོང་གིས། །བསྒྱུར་ལ་སྐར་ཀླུ་དབྱུག་མཁའ་དབང་། །ཆུ་སྲང་འབྱུང་མེ་དབུགས་རྩེ་མོ། །ཆ་གོང་དབང་པོ་ཀླུ་དང་ནི། །འོག་མ་དུས་དང་མི་བདག་ཕྲི། །ལྷག་པ་སྐར་བུག་དབྱུག་མེ་དང་། །ཆུ་སྲང་ཀླུ་མཚོ་དབུགས་འབྱུང་བ། །ཆ་གོང་མིག་དབ
Chinese
剩余的余数用空来转换并纳入。从空中得到的便是气息。那剩余的各自部分，转换并纳入各自的部分，用空来掩盖。财富各自部分在上方。那剩余的孔、空、眼、孔等，（408）用心转换并纳入自己的部分，用空来分割，得到的份额在下方。那也是关键的实践，按照顺序的后足最后，以及不按顺序的前足最初，在三十个时辰之内，如果先前的足落下，就用空和火来分割。剩余的木星和土星的足，如果落在空位上，就向后抓住足。正确的理由等没有足的份额。总的来说，有正确的理由运行的棍子。先前的足加在足的总和之上，后面的足从足的总和中减去，再次降下来，用秤和气息，在部分之间自己旋转。练习时缓慢而纯净，按照顺序增加，不按顺序减少。如果减少的少，就用那本身，减少作用于自身，或者加上星星来减少，出现顺行和逆行的图。按照顺序的前足快速向东运行，后足缓慢运行，那就是南方。不按顺序的前足弯曲向西运行，后足开始向北运行。因此，快速的完全清除。行星们在星星移动的间隙，用先前检查的快速纯净，从后面的快速纯净中减去剩余的，从星星开始直到部分，用十五分割得到的那些，放在自己的位置上，每一天，使用的享受的道理，在那移动的行星的快速纯净上，在少的基础上增加或者在多的基础上，减少的每次回答都是空，从哪个开始每天计算，如果与移动的星星一致，就认识到那是它的日夜。进入星算学的知识，名为“世界的耳饰”中，讲述了善妙五星日夜运行的第五章节。之后讲述日期运行的五星。成就宗义的清净月份第六位，每个行星都安排一次。首先，为了火星的dhruva，星星的形状是棍子、秤、龙、火，气息、空、上方部分、海、山、形状。下方是财富（409）和仙人，转换并纳入星星、龙、棍子、空、自在，水、秤、生、火、气息、顶端，上方部分自在、龙，下方是时间和人主减少。剩余的是星星、孔、棍子、火，水、秤、龙、海、气息、生，上方部分眼自在
English
The remaining remainder is transformed and incorporated by emptiness. What is obtained from the air is breath. The remaining respective parts, transforming and incorporating their respective parts, are obscured by emptiness. Wealth's respective parts are above. The remaining holes, emptiness, eyes, holes, etc., (408) transform with the mind and incorporate their own parts, divide with emptiness, and the obtained share is below. That is also the key practice, according to the order of the last foot, and the first foot out of order, within thirty hours, if the previous foot falls, divide by emptiness and fire. The remaining feet of Jupiter and Saturn, if they fall on an empty position, grab the foot backwards. Correct reasons, etc., have no share of the foot. In general, there is a stick for the correct reason to run. The previous foot is added to the sum of the feet, the following foot is subtracted from the sum of the feet, and then lowered again, using the scale and breath, rotating itself between the parts. When practicing, be slow and pure, increase in order, and decrease out of order. If the reduction is small, use that itself, reduce the effect on itself, or add stars to reduce, and the diagrams of forward and reverse movement appear. The previous foot in order runs quickly to the east, the following foot runs slowly, which is south. The previous foot out of order bends and runs to the west, and the following foot begins to run to the north. Therefore, the fast is completely cleared. Planets, in the gaps where stars move, use the fast purity of the previous check, subtract the remainder from the fast purity of the following, from the stars to the parts, divide by fifteen, place those obtained in their own positions, every day, the reasoning of the enjoyment used, on the fast purity of that moving planet, add on the basis of less or on the basis of more, each answer of reduction is empty, from which start counting every day, if it matches the moving star, recognize that it is its day and night. Entering the knowledge of astrology, called "The Earring of the World," the fifth chapter describes the daily operation of the auspicious five stars. Then describe the five stars that operate on dates. The sixth position of the pure month of the accomplished doctrine, each planet is arranged once. First, for Mars' dhruva, the shape of the stars is stick, scale, dragon, fire, breath, emptiness, upper part, sea, mountain, shape. Below are wealth (409) and immortals, transforming and incorporating stars, dragons, sticks, emptiness, freedom, water, scale, birth, fire, breath, top, upper part freedom, dragon, below are time and human lord reduction. The remainder is stars, holes, sticks, fire, water, scale, dragon, sea, breath, birth, upper part eye freedom