Tibetan
ང་བའི་ཚེས་གྲངས་ཆད། །མཆོངས་ན་ཆུ་ཚོད་ཉུང་བ་ལྷག །དོན་ལ་ལྷག་ཆད་ཡོད་མིན་ཏེ། །རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་འགྲིབ་ལས། །ཆད་དང་ལྷག་པ་ལྟ་བུར་སྣང་། །ལྷག་པ་སྔ་མ་འཆོས་དགོས་ཏེ། །གཟའ་གནས་རང་གིས་རེས་བཞིན་ལ། །དབྱུ་གུར་མཁའ་རོ་བཀོད་པར་བྱ། །མཆོངས་པའི་ཚེས་དེའི་ཉི་སྐར་ལ། །ཚེས་འཁྱུད་བརྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །མཚོ་དབང་ལྷག་ཆས་དེས་བསྒྱུར་བྱིན། །རེས་གཟའི་ལོངས་སྤྱད་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱང་། །ཟླ་སྐར་ཡིན་ནོ་ཉི་སྐར་དང་། །དེ་གཉིས་བསྲེས་པས། ཉི་མ་ནས་མིག་དམར་ལ་མ་ཚངས་ན་ཟླ་བ་ལྟ་བུ། སྦྱོར་བ་འགྲུབ། གཟའ་དང་ཚེས་གྲངས་སྐར་མ་ (༣༩༩)དང་། །སྦྱོར་བ་བྱེད་པ་ཡན་ལག་ལྔ། །ཚོགས་པས་ལྔ་བསྡུས་ཞེས་སུ་གྲགས། །སྐར་རྩས་ཀྱི་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། གྲུབ་མཐའི་ལྔ་བསྡུས་བཤད་པའི་སརྒ་སྟ་གསུམ་པའོ།། །།བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ལ་གྲགས་པ་ཡི། །ལྷག་བཅས་བྱེད་པའི་ལྔ་བསྡུས་བཤད། །རབ་འདོན་ནང་གི་མཛེས་བྱེད་སོགས། །འདས་ལོ་ཉིས་བསྒྱུར་གནས་གཉིས་གཞག །འོག་མ་མིག་བསྒྱུར་ཀླུ་མཚོས་བརྒྱན། །ཟླ་རོས་ཐོབ་ནོར་སྟེང་བསྲེས་པ། །ཟླ་བ་དག་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ལྷག་མ་དུས་གཟེར་བརྟག་གཞིར་གཟུང་། །ཟླ་དག་གནས་གསུམ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །གཟུགས་དང་གཟུགས་མེ་མཁའ་མངས་།།།བསྒྱུར། །གཟར་མེ་དབྱུ་གུར་མི་བདག་བྲི། །འོག་ནས་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང་། །རི་བོས་སྒྲིལ་བ་གཟའ་དྷྲཱུ་འ།།། །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་སྟེང་མིག་དང་། །འོག་མ་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྟེང་དུས་འོག་མ་བྲོ་ལག་སྦྱང་། །འོག་ནས་དུས་ཉི་ཀླུ་ལག་གིས། །སྒྲིལ་བས་རིལ་ཆའི་དྷྲཱུ་ཝ་འཆར། །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །མིག་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་མིག་ཕྱོགས་བསྒྱུར། །སྐར་མཁའ་དབྱུ་གུར་རི་མཚོ་དང་། །ཆུ་སྲང་མཁའ་འབྱུང་དབུགས་རིག་བྱེད། །ཆ་གནས་ཀླུ་ཡིས་བྲི་བ་ལ། །འོག་ནས་འདོད་པ་དུས་མཁའ་རོ། །མཁའ་རོ་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བའི་ལྷག །ཉི་མའི་དྷྲཱུ་ཝ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །བྱེད་པའི་སྐྱོན་གྱི་ཆོམ་རྐུན་ནི། །དྲུག་ཅུ་སྐོར་རེར་མང་བྱུང་ན། །རི་།།།བ་སོགས་པའི་རྒྱ་འབྱམས་ནི། །ཐུག་པ་མེད་པས་འདི་ལོངས་ཤིག །བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ལེ་རེ་ཡི། །དྷྲཱུ་ཝ་སྤྱི་མཐུན་དེ་ཉིད་ལ། །གཟའ་དྷྲཱུའི་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་པས་བརྒྱན། །ཉི་དྷྲཱུ་ཆུ་ཚོད་དུས་མི་གྲི། །གཟའ་ཉིའི་ངེས་པ་ཞལ་ལུང་ལུགས། །ཕྱི་དྷྲཱུ་རིམ་གྱིས་འཆར་བའི་ཕྱིར། །སྔ་དྷྲཱུར་རང་རང་སྒྱུར་བྱེད་བྱིན། །བྱེད་པའི་ཉིན་རྩིས་ལ་འཇུག་ཕྱིར
Chinese
计算日期差，如果跳跃，则剩余的分钟数较少。实际上没有剩余或不足，而是由于步长的盈亏，才出现不足和剩余的现象。必须修正之前的剩余，将行星位置依次排列，用箭矢表示空位。对于跳跃日期的太阳星，检查日期重叠的步长，用海王星的剩余来转换。用轮值行星的步长来净化。月亮星宿是太阳星宿，两者混合后，如果从太阳到火星不完整，就像月亮一样，结合完成。行星和日期数星（399），结合是五支，聚集被称为五合。进入星算之学，名为“世界的耳饰”，其中第三品讲述了宗义的五合。在被称为“合集续”中，讲述了剩余的五合。如精华中的美饰等，将逝去年份乘以二，放置两个位置。下面的位置乘以二，用龙和海装饰。用月亮和空位获得的财富与上面混合，就是纯净的月亮。剩余的作为检查时间的关键。纯净的月亮放置在三个位置上，依次为：形、形火、空、多。转换。用箭矢在倾斜的火上写下人主。从下面开始，空位、空位和山脉环绕，是行星极星。纯净的月亮放置在两个位置上，上面是二，下面的用形来转换。上面的时间用下面的手印净化。从下面开始，用时间、太阳、龙和手来环绕，出现整体的极星。纯净的月亮放置在五个位置上，依次为：二、方、龙、王、二转换。星、空、箭矢、山、海和水秤、空、地、气、识。在部分位置上写下龙，从下面开始，欲望、时间、空位。空位用轮子环绕的剩余，就是太阳的极星。行为的过失和盗窃是，如果每六十圈出现很多，山等广阔无垠，没有尽头，请享用此。行为本身的每一份的，共同的极星本身，行星极星的步长用欲望装饰。太阳极星的小时和时间不混乱。行星和太阳的确定是口头传授的方式，为了依次出现外部的极星，在之前的极星上给予各自的转换。为了进入行为的日历计算。
English
Calculate the date difference. If there is a leap, the remaining minutes are less. In reality, there is no surplus or deficiency, but the phenomena of deficiency and surplus appear due to the increase and decrease of the step length. The previous surplus must be corrected, and the planetary positions should be arranged sequentially, with empty spaces indicated by arrows. For the sun star of the leap date, check the step length of the date overlap, and convert it using the remainder of Neptune. Purify with the step length of the rotating planets. The moon constellation is the sun constellation, and after mixing the two, if it is not complete from the sun to Mars, it is like the moon, and the combination is completed. Planets and date number stars (399), combining is five branches, and gathering is called five combinations. Entering the study of astrology is called "the earring of the world," in which the third chapter discusses the five combinations of tenets. In what is called the "Collection Tantra," the remaining five combinations are discussed. Such as the embellishments in the essence, multiply the past year by two and place two positions. Multiply the lower position by two and decorate it with dragons and seas. Mix the wealth obtained with the moon and empty spaces with the top, which is the pure moon. The remainder is taken as the key to checking the time. Place the pure moon in three positions, in order: form, form fire, space, many. Convert. Write the lord of men on the inclined fire with arrows. Starting from below, the empty spaces, empty spaces, and mountains surround, which is the planetary polar star. Place the pure moon in two positions, with two on top and the bottom converted with form. Purify the time above with the handprint below. Starting from below, surround with time, sun, dragon, and hand, and the overall polar star appears. Place the pure moon in five positions, in order: two, direction, dragon, king, two conversion. Star, space, arrow, mountain, sea, and water balance, space, earth, air, knowledge. Write the dragon in the partial position, starting from below, desire, time, empty space. The remainder surrounded by the wheel of empty spaces is the polar star of the sun. The faults and thefts of behavior are, if many appear every sixty circles, mountains, etc., are vast and boundless, without end, please enjoy this. The common polar star of each part of the behavior itself, the step length of the planetary polar star is decorated with desire. The hours and time of the solar polar star are not confused. The determination of planets and the sun is the way of oral transmission. In order to appear the external polar stars in order, give the respective conversions to the previous polar stars. In order to enter the daily calendar calculation of behavior.
Tibetan
། །གཟའ་དྷྲཱུར་ཆུ་ཚོད་རྩ་དབང་དང་། །སྲང་མེ་དབུགས་གནས་རིམ་བྱེད་བྱིན། །ཉི་དྷྲཱུར་དབྱུག་མཚོ་ (༤༠༠)སྲང་གཟུགས་ཡིག །དབུགས་འབྱུང་ཆ་གནས་བུག་པ་རྣམས། །གང་བརྩིའི་ཚེས་བསྒྱུར་བྱིན་པ་ལ། །གཟའ་ཉེ་བར་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཟླ་ཉིའི་རྐང་ཆོག་སྦྱོར་བྱེད་སོགས། །གྲུབ་མཐའ་བཞིན་ལས་ལོགས་སུ་མེད། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་ཆ་ཤས་ཀྱི། །འཁོར་ལོ་འདོད་པས་བྱ་བ་ཁྱད། ༈ །དེ་ནས་སྒྲ་གཅན་ལ་སོགས་པའི། །རྩིས་ཕན་འགའ་ཞིག་བཤད་བྱ་བ། །བྱེད་གྲུབ་གང་འདོད་ཟླ་དེ་གང་། །དུས་དང་རིག་བྱེད་ལག་པས་བརྒྱན། །མིག་གིས་བསྒྱུར་ལ་ཉ་ལ་གཟུགས། །སྟོང་ལ་མིག་སྦྱིན་མཁའ་དུས་ཆུས། །ཐོབ་པ་དོར་ལ་ལྷག་མ་དེ། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་ལ་མཁའ་དུས་ཆུས། །ཐོབ་པ་སྐར་མའོ་ཡང་ལྷག་པ། །མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དུས་དང་ནི། །རྩེ་མོ་ལག་པས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོས་ཐོབ་པའི་ནོར། །དབྱུག་སྲང་དབུགས་དང་མེ་ལག་ཆའི། །གནས་དེ་སྒྲ་གཅན་རྩ་བའོ། །དེ་ཡིས་རང་རང་འཁོར་ལོ་ལ། །རིམ་སྦྱངས་གདོང་གི་སྐར་ལོངས་ཏེ། །གདོད་ལ་འཁོར་ཕྱེད་བསྲེས་པའམ། །ཕྲི་བ་དུས་མའི་སྐར་ལོངས་སོ། །དེ་བཞིན་ཚེས་ཞག་རེ་རེ་ཡི། །སྒྲ་གཅན་བརྟག་ན་ཟླ་དག་དེ། །དུས་དང་རིག་བྱེད་མིག་གིས་བརྒྱན། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ལ་གང་འདོད་དེའི། །ཚེས་བསྲེ་མཁའ་མཁའ་རྩ་རོས་དོར། །ལྷག་མ་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །མཁའ་སྟོང་རྩ་རོས་ཐོབ་པ་སྐར། །ལྷག་མ་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དང་། །དུས་དང་མེ་མིག་གིས་བསྒྱུར་ལ། །མཁའ་མཁའ་རྩ་རོས་རིམ་ཐོབ་ནོར། །རྩ་བ་ཡིན་ནོ་གདོང་མཇུག་ག །ཆོ་ག་སྔར་བཞིན་བགྱིས་པ་ཡིས། །ཚེས་ལ་འཕོ་བའི་སྒྲ་གཅན་རྟོགས། །ཟླ་རེའི་སྒྲ་གཅན་རྟོགས་པའི་ཆེད། །ཟླ་དག་དུས་དང་རྒྱལ་བ་ཡིས། །བརྒྱན་ཏ་མཁའ་མེ་ལག་པས་དོར། །ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་བ་སོགས། །རྩ་གདོང་མཇུག་གི་ཆོ་ག་རྣམས། །སྔར་བཞིན་བྱས་པས་ཟླ་བ་རེའི། །སྒྲ་གཅན་བདེ་བླག་རྟོགས་པར་འགྱུར། ༈ །བྱེད་པ་ལོ་ཡི་བདག་པོ་ནི། །ཆོ་གའི་ (༤༠༡)རྣམ་འགྱུར་གསར་པས་སྟོན། །མཛེས་བྱེད་འདས་ལོ་ཡིད་གཟུགས་བསྒྱུར། །ཆུ་མེ་མཚམས་ཀྱིས་དེར་བའི་ལྷག །རིས་བསྒྱུར་རིག་བྱེད་མེ་མཚམས་ཀྱིས། །ཐོབ་ནོར་གཟའ་གནས་ལྷག་མ་ནི། །མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་དུས་དང་ནི། །རི་གཟུགས་རྩེ་མོས་རིམ་བསྒྱུར་ལ། །ཆུ་མེ་མཚམས་ཀྱིས་སོ་སོར་བགེས། །ནོར་ད་དབྱུག་སྲང་དབུགས་དང་ནི། །ཆར་བཅས་ལྷག་མེད་དག་འགྱུར་བའི། །གཟར་མེད་བྱུ་གུར་མིག་མཚོ་དང་། །སྲང་སྐྱོན་དབུགས་གཟུགས་ཆ་རི་ཡིས། །ཕྲི་བ་བྱེད
Chinese
། །星曜时辰根本权，秤火息位次第赐。日星曜杖水（400）秤形字，息生分位孔穴等，何算之日倍施时，名曰星近傍。日月步法合修等，如宗派般无有异，然则以分部之，欲轮故事业异。༈ 从此罗睺等之，算学利益略说之，行成随欲月彼何，时与明作以手饰，以目乘而鱼为形，空与目施空时水。所得弃而余数者，以轮乘而空时水，所得星也又余者，空味空味时与，顶端以手次第乘，空时水海所得财。杖秤息与火手分，之位即是罗睺本，以此各自轮之上，次第修习面之星增，初时轮半合或，减去时母之星增。如是日宿一一之，若察罗睺月净彼，时与明作以目饰，空火乘而随欲彼。日合空空根本味弃，余数以轮乘之后，空零根本味所得星，余数空味空味与，时与火目以乘时，空空根本味次第得财。是根本也面尾之，仪轨如前所作故，于日转移之罗睺知。每月罗睺了知之故，月净时与胜者以，饰已空火手弃舍，余数以星乘等之。根本面尾之仪轨等，如前所作故每月之，罗睺易于了知而成。༈ 行为年之主者，仪轨（401）之变异新显现，庄严逝去年意形乘，水火界以彼生之余。数乘明作火界以，所得财星位余数者，空味空味时与，山形顶端次第乘。水火界以各自分，财今杖秤息与，雨俱无余皆转变之，无偏颇青玉以目水与。秤损息形分山以，减去作。
English
། ། The root power of the hour of the planet Dhruva, The position of the balance fire breath is given in order. Sun Dhruva staff water (400) balance form letter, Breath arising division position holes etc., Whatever is calculated, the date is multiplied and given, It is called the planet nearby. Moon-sun foot method combination practice etc., There is no difference from the sect, However, due to the desire for a wheel of parts, the actions are different. ༈ From then on, of Rahu and others, Some calculations of benefits should be explained. Whatever is desired to be done, that month is whatever, Adorned with time and knowledge with hands. Multiply with eyes and fish as form, Give emptiness and eyes, space, time, water. Discard what is obtained and that remainder, Multiply by wheel and space, time, water, What is obtained is a star, and also the remainder. Space taste space taste time and, The top is multiplied in order with hands, The wealth obtained by space time water god. The position of the staff balance breath and fire hand division, That is the root of Rahu. With that, on each of their own wheels, Gradually practice the star increase of the face, Initially, half of the wheel is mixed or, Subtract the star increase of the time mother. Likewise, each and every day of the date, If Rahu is examined, that pure month, Adorned with time and knowledge with eyes, Multiply by space fire and whatever is desired. Date combine space space root taste discard, The remainder is multiplied by the wheel, Space zero root taste obtained star. Remainder space taste space taste and, Multiply by time and fire eyes, Space space root taste gradually obtain wealth. It is the root, face end, The ritual is done as before, Understand Rahu's transition on the date. For the purpose of understanding Rahu of each month, Pure month time and victor with, Adorned, space fire hand discarded, The remainder is multiplied by stars etc. The rituals of the root face end etc., As done before, of each month, Rahu is easily understood and becomes. ༈ The actor is the lord of the year, The ritual (401) change is newly revealed, Adorn the past year mind form multiply, Water fire boundary with the remainder born there. Number multiply knowledge action fire boundary with, Obtained wealth planet position remainder is, Space taste space taste time and, Mountain form top gradually multiply. Water fire boundary with each division, Wealth now staff balance breath and, Rain together without remainder all transform, Impartial turquoise with eye water and. Balance damage breath form division mountain with, Subtract do.