Tibetan
་མ་ཀུན་འདུས་རྗེ་བཙུན་ཞེས་པ། རྒྱལ་སྲས་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཞེས་པ། འཕགས་ཡུལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་པ། འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་ཞེས་པ། པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་ཅེས་པ། སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཞེས་པ། འཇམ་མགོན་ས་སྐྱའི་རྩ་བརྒྱུད་ཅེས་པ། རྒྱ་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུའི་མྱུར་འབྱོན་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱབ་བདག་ཅེས་པ། གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ལམ་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་བསླབ་བྱ་བོ་དྷི་བྷ་དྲ་ལ་གནང་བ། བླ་མ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེ་མ། རྗེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་མེད་ཀ་དག །རྡོར་སེམས་ལ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་མ། རྩ་གསུམ་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོར་གསོལ་སྨོན་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞེས་པ། མཚན་བརྗོད་ཁ་ཏོན་ཡོངས་བསྔོ་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཞེས་པ། རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་གཅིག །བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ཚིགས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས། བླ་མ་དང་སྒྲོལ་མ་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞེས་པ། བླ་མ་དང་ཨོ་རྒྱན་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་ཞེས་པ། ལམ་ཟབ་ བླ་མཆོད་ཕྱག་འཚལ་མཇུག་ཏུ་བཏོན་རྒྱུ་གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཅེས་པ། ཚ་ལ་ཨ་འཕེལ་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཞེས་པ། བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་བསམ་འགྲུབ་ལ་གནང་བའི་གསོལ་སྨོན་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཞེས་པ། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། སྐྱབས་གནས་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༡༡ དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་པ་རྒྱ་སྐད་ཅན་ལྡེབ། ཕུན་ཚོགས་ལྔ་ལྡན་གྱི་འབེལ་གཏམ་ལྡེབ། གཏམ་གྱི་ཚོགས་རིག་གཞུང་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པའི་གྲུ་རྫིང་ནོར་བུའི་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ནང་གསེས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ་འཕྲིན་དུ་གསོལ་བའི་གཏམ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣ་རྒྱན། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བསྐུལ་བའི་གཏམ། ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འཁྲི་ཤིང་། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར། མཁས་དང་གྲུབ་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཟླ་བའི་འཁྲི་ཤིང་། གནས་ལྔ་རིག་པའི་ཚུལ་ལ་མཁས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཆེན་པོར་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཨུཏྤལ་དོ་ཤལ། ངེས་དོན་གྲུབ་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཟླ་གཞོན་འཛུམ་ཟེར། སྡེ་སྣོད་
Chinese
名为“一切汇集之怙主”。名为“圣子文殊”。名为“圣地成就自在者”。名为“文殊等”。名为“真实文殊”。名为“莲花之代理”。名为“救护所一切汇集”。名为“降衮萨迦之根本传承”。名为“广大化身速降之坛城遍主”。与口传宝藏道次第相关的祈请文、教诲，赐予菩提贤。祈请上师痛苦自解脱，一切胜者之慈悲母。祈请至尊您，无畏迦当。祈请金刚萨埵，十方三世母。祈愿三根本三宝海，上师本尊。名称赞颂念诵回向，连同佛子之诸佛。祈请根本上师，一颂。祈请上师，祈愿词，三世佛。祈请上师与度母无别，三世诸佛母。祈请至尊您，文殊等十方之。祈请上师与邬金无别，十方四时。甚深道 上师供赞，顶礼末尾所诵，明空双运。赐予擦拉阿培之祈请文，三根本一切汇集。赐予上师邬金桑珠之祈愿文，一切诸佛之。祈请至尊您，文殊等。救护所遥唤之祈请文，加持速赐等共十一页。赞颂妙音天女，具汉文，一页。具足五圆满之善说，一页。谈论之聚，进入文化海洋之舟筏，珍宝大云之中，供奉于诸佛与菩萨，连同佛子与弟子之谈论，方向之耳饰。劝请圣文殊之慈悲之谈论。赞颂遍主轮之怙主之谈论，白日所作之蔓藤。赞颂具德上师之谈论，信仰之雄蕊。赞颂贤哲与成就者之殊胜群体之谈论，月亮之蔓藤。赞颂精通五明之理之殊胜大群体之谈论，乌 উৎপala花环。赞颂证悟真实义之殊胜群体之谈论，新月微笑光芒。论藏
English
Named "Lord of All Gathered." Named "Son of the Conquerors, Manjushri." Named "Powerful Siddha of the Holy Land." Named "Manjushri, etc." Named "Actual Manjushri." Named "Representative of Padma." Named "Refuge, All Gathered." Named "Jamgon Sakya's Root Lineage." Named "Vast Incarnation, Swift Rebirth, Mandala, All-Pervading Lord." A supplication and instruction related to the Oral Transmission Precious Path Gradation, given to Bodhi Bhadra. Supplication to the Lama, Suffering Self-Liberation, Compassionate Mother of All Conquerors. Supplication to the Lord Himself, Fearless Kadam. Supplication to Vajrasattva, Mother of the Ten Directions and Three Times. Prayer to the Three Roots, Ocean of Jewels, Lama Yidam. Name Recitation, Recitation, Complete Dedication, Conquerors with Sons. Supplication to the Root Lama, one shloka. Supplication to the Lama, Prayer Words, Buddhas of the Three Times. Supplication to the Lama and Tara, inseparable, Mothers of the Buddhas of the Three Times. Supplication to the Lord Himself, Manjushri, etc., of the Ten Directions. Supplication to the Lama and Orgyen, inseparable, Ten Directions and Four Times. Profound Path Lama Offering, Prostrations, to be recited at the end, Clarity-Emptiness Union. Supplication given to Tsala Apel, Three Roots All Gathered. Prayer given to Lama Orgyen Samdrub, of All Buddhas. Supplication to the Lord Himself, Manjushri, etc. Supplication of Refuge, Distant Calling, with Swift Blessings, etc., 11 folios. Praise to Saraswati, in Chinese, 1 folio. Auspicious Speech of Five Perfections, 1 folio. A collection of talks, a boat for entering the ocean of culture, among the great clouds of jewels, a talk offered as a message to the Buddhas and Bodhisattvas, along with their sons and disciples, an earring of direction. A talk urging the compassion of Noble Manjushri. A talk praising the Lord of the Mandala, a creeper that makes daylight. A talk praising the glorious Lama, a stamen of faith. A talk praising the excellent group of scholars and siddhas, a creeper of the moon. A talk praising the great excellent group skilled in the five sciences, a garland of utpala flowers. A talk praising the excellent group who have realized the definitive meaning, a smiling ray of the new moon. Vinaya Pitaka