Tibetan
ཀྱི་དབང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། གཟིམས་འོག་མཆོག་སྤྲུལ་བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དོ་ཤལ། བསམ་སྡིང་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་ཨ་ཧོ་འཆི་མེད་ཆོས་དབྱིངས་མ། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག །དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག །གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར། དགེའུ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་ལྷན་ སྐྱེས་གཏུམ་མོའི་ཉམས་བརྒྱ་མ། འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུའི་གསོལ་འདེབས་འཕགས་པའི་ཡུལ་ན་ཞེས་པ། རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་སྨོན་དད་པའི་དབྱངས་སྙན། །རིག་འཛིན་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོར་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་ཕྱིན་དྲུག་སྒྲ་མའི་ཏམྦུ་ར། ཀརྨ་པ་བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ཞབས་བརྟན་མཁའ་ཁྱབ་མཁའ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ། མཆོག་གླིང་གཏེར་སྲས་ཚེ་དབང་གྲགས་པའི་ཞབས་བརྟན་འཆི་མེད་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་མ། བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཞལ་གདམས་དང་འབྲེལ་བ། བྲག་ཡབ་སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པའི་མྱུར་བྱོན། རྫོགས་སྤྲུལ་བཞི་པའི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། རྫོགས་ཆེན་ལྔ་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་༧འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག །ཞེ་ཆེན་རབ་འབྱམས་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པའི་ཞབས་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀུན་བཟང་མ། རྒྱལ་ཚབ་མཆོག་སྤྲུལ་ལྔ་པའི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཀཿཐོག་སི་ཏུ་སྐུ་ཕྲེང་བཞི་པའི་ཞབས་བརྟན་རྒྱལ་སྲས་བྱེ་བའི་དབུས་ན་མངོན་མཐོ་བ་ཞེས་པ། རྫོགས་ཆེན་གླིང་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་མཆོག་ སྩོལ། དཔལ་ཡུལ་དབོན་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་རང་གྲོལ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། བྲག་གཡབ་གཙང་སར་བླ་མ་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོའི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྟེར། རྡོ་གྲུབ་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་པའི་ཞབས་བརྟན་ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་མ། ཉི་གྲགས་མཆོག་སྤྲུལ་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་ཚེ་མཐའ་ཡས་དངོས་ཞེས་པ། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་འཆི་མེད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་མ། གླིང་རྗེ་དྲུང་སྤྲུལ་སྐུར་ཞབས་བརྟན་འགྱུར་མེད་སྐུ་བཞི་མ། རྒྱལ་རོང་ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལ་ཞབས་བརྟན་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་རྩལ་ཆེན་མ། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་ཀུན་བཟང་ཐེག་རྩེ་མ། ལྷ་ལུང་གསུང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་ཤློ་ཀ་གཅིག །རྦ་ཁ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་པདྨའི་རིང་ལུགས་མ། རྗེ་དབོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ། ཉི་གྲགས་སྐུ་ཕྲེང་བཞི་པའི་མྱུར་འབྱོན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ཨོ་རྒྱན་ཞེས་པ། གནས་མཆོག་ཙཱ་འདྲར་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་སོགས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་ཤློ་ཀ་གཅིག །ས་དབང་ཕུ་ལུང་པར་སྡོམ་གསུམ་སྨོན་ལམ་བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་མ། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་སྩལ་བ་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་སྩལ་བ་བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དང་ཞེས་པ་བཅས་ཚན་གསུམ། སྡེ་དགེ་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་འཆི་མེད་རྟག་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཞབས་བརྟན་མཚན་འབུལ་འཇིགས་བྲལ་དཔལ་ལྡན་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཞེས་པ། གླིང་དཀར་རྒྱལ་པོར་སྩལ་བའི་ཤིས་སྨོན་དབང་བཅུ་མངའ་བ་མ། ས་དབང་ཕུ་ལུང་པར་སྩལ་བའི་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་ཤིས་བརྗོད་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྙིང་རྗེའི་ཉི་མ་ཞེས་པ་བཅས་ལྡེབ། ༡༩༢ བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་བཅད་ཡན་ལག་བདུན་པ་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པའི་འཇུག་ངོགས། ལྷ་ལུང་གསུང་སྤྲུལ་གྱིས་ཞུས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་གཅིག །རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་ས་བོན། སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། གསོལ་འདེབས་དག་སྣང་མར་འཇམ་མགོན་གུ་ཎས་ལྗགས་རྩོམ་འཕྲོ་མཐུད་གནང་བ། འཇུ་ཚ་ཕན་བདེས་ཞུས་ངོར་སྩལ་བའི་གསོལ་འདེབས་མཐའ་ཡས་ཤེས་བྱ་མ། བཟུང་འགྲུབ་ནས་ཞུས་ངོར་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་སྔོན་སྨོན་རྣམ་དཀར་མ། གུ་ཎའི་གསུང་གསོལ་འདེབས་འཇམ་དཔལ་བྱིན་རླབས་མ། ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ལ་གནང་བའི་ རྒྱུད་མང་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག །འཇམ་མགོན་སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་གཉིས་དང་མཆོག་གླིང་བཅས་ལ་གསོལ་འདེབས་བེ་རོ་དངོས་ སྣང་ཞེས་པ། འཇམ་མགོན་བླ་མར་བསྟོ
Chinese
祈请持世自在足莲永固，祈请文名曰“成就无死之乐音”。
English
A prayer for the long life of Kyiwangpo, entitled "The Melody of Accomplishing Immortality."
Chinese
无垢者。 尼扎寺（Nyagrak）转世的名称是长寿无量尊者。 又是对他的长寿祈愿名称是不死虚空金刚者。 为林杰仲（Lingje Drung）转世的祈愿是不变四身者。 为嘉绒衮桑特秋多吉（Gyalrong Kunsang Tekchok Dorje）的祈愿是衮桑意之大成就者。 又是对他的祈愿是衮桑特孜玛。 为拉隆（Lhalung）语化身仁波切的长寿祈愿颂一首。 为热巴卡（Raba Ka）转世仁波切的长寿祈愿名称是莲花宗规者。 为杰翁（Jewon）转世的祈愿名称是普贤金刚者。 尼扎寺第四世转世的迅速降临第二佛邬金者。 在圣地擦扎（Tsatra）的祈请愿文是二利任运成就。 为嘉瓦苗等（Gyalwai Myugu）的长寿祈愿颂一首。 为萨旺普隆巴（Sawang Pulungpa）的三律仪愿文贤劫引导者。
English
Immaculate One. The name offering for the Nyagrak incarnation is Tshe Thaye Ngö (Longevity, Infinite Reality). Again, the longevity prayer name for him is 'Chimé Namkhai Dorje (Immortal, Sky Vajra)'. The prayer for Lingje Drung's incarnation is 'Gyurmé Ku Zhi Ma (Immutable Four Bodies)'. The prayer for Gyalrong Kunsang Tekchok Dorje is 'Kunsang Gongpai Tselchen Ma (Kunsang, Great Accomplishment of Intention)'. Again, the prayer for him is 'Kunsang Tek Tse Ma'. One shloka for the longevity of Lhalung Sungtrul Rinpoche. The longevity prayer name for Raba Ka's supreme incarnation Rinpoche is 'Pema'i Ringlug Ma (Lotus System)'. The longevity prayer name for Jewon Tulku is 'Kuntu Zangpo'i Dorje (Samantabhadra's Vajra)'. The swift rebirth of the fourth Nyagrak incarnation, the second Buddha, Orgyen. The prayer and aspiration at the sacred site Tsatra is 'Dön Nyi Lhundrup (Two Benefits Spontaneously Accomplished)'. One shloka for the longevity of Gyalwai Myugu etc. The Three Vows prayer for Sawang Pulungpa is 'Kalzang Namdren Ma (Auspicious Aeon Guide).
Tibetan
ད་པ་བློ་ཀ་མཚན་བཟང་གི་གྲངས་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཅེས་པ། ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕུན་ཚོགས་གྲུབ་སྟེར། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་ཞབས་བརྟན་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྔགས་དོན་དང་འབྲེལ་བ། གསོལ་འདེབས་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་དང་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཞེས་པ་གཉིས། མཆོག་གླིང་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་རྒྱུད་གསུམ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཞུས་ངོར་སེམས་དོན་སྨོན་ལམ་འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་མ། རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་པའི་སྒྲ་དབྱངས་གུ་ཎས་མཛད་པ། རྗེ་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་ཕུན་ཚོགས་པདྨ་རཱ་ག་ཞེས་པ། ཨེ་ཝཾ་མཁན་ཆེན་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ནས་རྗེ་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་གཟོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ། བླ་མའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་གུ་ཎས་མཛད་པ། ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ནས་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་མཚན་བཟང་སྣང་བ་རྫོགས་ཆེན་མཁན་པད་རྡོར་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་ཕུལ་བ་སྐྱབས་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་ཞེས་པ། རྗེ་བཙུན་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་དང་བླ་མ་དམ་པ་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་གསུམ་སར་ སྒྲོག་མྱོས་པའི་གྲེ་འགྱུར། ཞེ་ཆེན་མཚམས་རྒན་འགྱུར་མེད་བསྟན་འཕེལ་བཟང་པོ་ལ་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ། དབུས་ཕེབས་སྐབས་ཕུལ་བ་བདག་གི་སྐྱབས་གཅིག་ཅེས་པ། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་ཞེས་པ། མཁན་པད་རྡོར་ལ་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་འཆི་མེད་རྟག་པ་བཅས་ལྡེབ། ༣༢ འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་རྗེའི་རྣམ་ཐར་ལ་བསྔགས་པ་དང་། མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་རྗེ་བླ་མར་བསྟོད་པ་བཅས་ལྡེབ། ༩ བྲག་གཡབ་གདོང་ཁྲི་པས་ཞུས་ངོར་གནང་བའི་འཁྲུངས་རབས་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ། ༡ འཆི་མེད་མནྡཱ་ར་བ་ལ་བསྟོད་པ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། ཁྲི་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཀུན་དགའི་ཞབས་བརྟན་མི་འགྱུར་འཆི་མེད་ཅེས་པ། རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་ལ་ཞབས་བརྟན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཞེས་པ། ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་མཆོག་སྤྲུལ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་མ། མཆོག་གླིང་ཞབས་བརྟན་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་མ། བོན་ལྕང་ལུང་མཁས་པའི་དབང་པོར་ཞབས་བརྟན་འཇིགས་མེད་བོན་སྒོ་རབ་འབྱམས་ཞེས་པ། ཟླ་བཟང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་མང་། རྗེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་ བརྩེའི་གཏེར་ཆེན་མ། བླ
Chinese
《达巴洛嘎·名称贤善的具数显现》之作。又是其之长久住世祈请文《圆满成就赐予》。又是与其相关的长久住世文《尊胜佛母》的咒语意义。祈请文《所知皆见》与《皈依总集》二者。秋吉林巴长久住世祈请文《三传承无死成就之妙音》。应慈巴丹增所请，心愿祈祷文《轮回涅槃诸法》。嘉杰钦哲的传记祈请文《吉祥云集的音声》，古纳所作。祈请上师文《智慧贤善持教》所作《圆满红莲花》之作。埃旺堪布慈巴根嘎丹贝坚赞向上师祈请文《本来离戏》。上师长久住世祈请文《恒常金刚》，古纳所作。阿旺列珠献上的长久住世文《名称贤善显现》，敬献给佐钦堪布白玛多杰的长久住世文《三宝悲悯》。祈请至尊丹贝阔洛与上师无别《三信地 宣说陶醉之歌喉》。献给协庆寺堪布根麦丹贝桑布的长久住世文《三世胜者母》。去卫藏（拉萨）时献上的《我的唯一怙主》。嘉杰自己的祈请文《妙音》等。献给堪布白玛多杰的长久住世文《无死恒常》共32页。蒋贡康楚仁波切所作的嘉杰传记赞颂文。麦彭仁波切赞颂嘉杰上师文共9页。应扎雅东智巴所请而赐予的转世祈请文1页。赞颂无死曼达拉瓦《空行母欢喜之乐》。祈请赤钦桑杰根嘎长久住世文《不变无死》。祈请仁钦洛萨丹炯长久住世文《遍主金刚持》。噶托司徒确吉洛珠的转世灵童迅速降生祈请文《十方四时》。秋吉林巴长久住世文《十地自在母》。献给本教香隆大学者的长久住世文《无畏本教无边》。赞拉桑转世仁波切的长久住世祈请文《无死成就之续》。祈请嘉杰文《文殊钦 哲大宝藏》。
English
The work entitled "Da pa lo ga, Manifestation of Auspicious Names with Numbers." Also, the long-life prayer for the same, "Granting Perfect Accomplishment." Also, the long-life prayer related to the mantra meaning of the same, "Victorious Mother." Two prayers, "All-Knowing" and "Embodiment of All Refuges." Chokgyur Lingpa's long-life prayer, "Melodious Sound of the Three Lineages' Deathless Accomplishment." At the request of Jampa Tenzin, the aspiration prayer "All Dharmas of Samsara and Nirvana." The biography prayer of Jamyang Khyentse, "Auspiciously Gathered Sound," composed by Guna. The prayer to the Lama, "Intelligence and Upholding the Doctrine," composed by Lodro Tenzin, entitled "Perfect Padma Raga." From Ewam Khenchen Jampa Kunga Tenzin Gyaltsen, the prayer to the Lama, "Primordially Free from Elaborations." The Lama's long-life prayer, "Firm Vajra," composed by Guna. Ngawang Lekdrup offered the long-life prayer "Manifestation of Auspicious Names," and offered to Dzogchen Khenpo Pema Dorje the long-life prayer "Compassion of the Three Jewels." The prayer to Jetsun Tenzin Khorlo and the inseparable Lama, "In the Ground of Three Faiths, A Drunken Song of Proclamation." The long-life prayer offered to Shechen Tshamdrung Gyurme Tenphel Zangpo, "Mother of the Buddhas of the Three Times." Offered during the trip to U-Tsang (Lhasa), "My Sole Refuge." Jamyang Khyentse's own prayer, "Manjushri," etc. The long-life prayer offered to Khenpo Pema Dorje, "Deathless and Eternal," with 32 folios. A praise to Jamyang Khyentse's biography composed by Jamgon Kongtrul Rinpoche. Mipham Rinpoche's praise to Jamyang Khyentse Lama, with 9 folios. The reincarnation prayer given at the request of Drakgyab Dong Triptrul, 1 folio. Praise to Deathless Mandarava, "Play of Dakini's Delight." The long-life prayer of Trichen Sangye Kunga, "Immutable Deathless." The long-life prayer for Rinchen Lodro Tenzin, "Omniscient Vajradhara." The swift rebirth prayer for the reincarnation of Kathok Situ Chokyi Lodro, "Ten Directions and Four Times." Chokgyur Lingpa's long-life prayer, "Powerful Mother of the Ten Bhumis." The long-life prayer offered to the great scholar of Bon Changlung, "Fearless Bon, Vast and Extensive." The long-life prayer of Dza Sang Tulku Rinpoche, "Continuum of Deathless Accomplishment." Prayer to Jamyang Khyentse, "Great Treasure of Wisdom and Compassion."