Tibetan
ང་དབྱངས་སུ་གསོལ་བ་བདེན་ཚིག་གི་མེ་ཏོག །ཡང་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོར་གསོལ་འདེབས་དགེ་བཤེས་དྷརྨ་བྷ་དྲ་ལ་ཞལ་འདོན་དུ་གནང་བ། ངེས་དོན་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་མང་། ཟླ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ས་ངོར་ཚར་གསུམ་གྱི་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་དུས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་མཁྱེན་བརྩེ་དང་ཞེས་པ། ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངག་དབང་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་པད་དཀར་བཞད་པའི་ཉིན་བྱེད། མཚུངས་མེད་བཀའ་འགྱུར་བ་འཇམ་དབྱངས་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་རྣ་རྒྱན། བཀའ་འགྱུར་བ་འཇམ་དབྱངས་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ བརྟན། སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ཀརྨ་པ་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཀརྨ་པ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མྱུར་དུ་འབྱོན་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དགེ་ལེགས་ཕན་བདེའི་དབྱངས་སྙན། ཀརྨ་པ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། །ཀུན་གཟིགས་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དམ་པར་ཞབས་བརྟན་ལེགས་སྐྱེས་སུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཏཱའི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆེད་ཞལ་དང་བཅས་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་གྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་མཛེས། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། བྱམས་པ་རྣལ་འབྱོར་འཇམ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར། ཡང་དེ་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། ཐར་རྩེ་མཁན་ཆེན་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་གྲུབ་སྟེར། རྡོར་འཛིན་དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག །རྡོར་འཛིན་འཇམ་དབྱངས་བློ་གསལ་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་མེ་ཏོག །རྡོར་འཛིན་དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། རྡོར་འཛིན་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ། །ཡང་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་པྲ་ཛྙཱ་དྷུ་ཛས་ཞུས་ངོར་གནང་བ། བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དངོས་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས། ཐེག་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་རིན་པོ་ཆེའི་ཆུན་འཕྱང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལ་ཞབས་བརྟན་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཆུན་འཕྱང་། བྱམས་པ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕན་བདེའི་སྤྲིན་ཕུང་། །ས་སྐྱའི་རྗེ་བཙུན་སྐལ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཕན་བདེ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྟེར། ཕན་ཁང་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཞབས་བརྟན་དང་ལེགས་འབུལ་གྱི་སྨོན་ཚིག །ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་བཅས་ལ་སྨོན་ཚིག་བློ་ཀ་གཅིག །ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ ཞབས་བརྟན། དབོན་གཞན་ཕན་ཀུན་དགའ་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་སྨོན་ཚིག །ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས། འཇམ་མགོན་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འབེབས། ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་སྙན། ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ་ཞེས་པ། ཡང་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་གཅིག །ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག །འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་བརྟེན་པའི་སྨོན་ཚིག་ཤིས་བརྗོད་ན་མཤྲཱི་གུ་ར་ཝེ་སོགས། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་སྨོན། ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་སྐྱེས། ཡང་དེའི་ཞབས་བརྟན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ། ཡང་གསོལ་འདེབས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་སོགས་ཤློ་ཀ་གཉིས། དགེ་བཤེས་བྱམས་པ་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྟག་པ་དམ་པའི་མཆོད་སྤྲིན། ཁྱབ་བདག་ཞྭ་ལུ་པར་གསོལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དོན་ཀུན་གྲུབ་ པའི་རོལ་མོ། བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་ཞལ་སྔ་ནས་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲའི་དབང་བསྐུར་ནོས་པའི་སྐབས་སུ་ཕུལ་བའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི། ཡང་ཞབས་བརྟན་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཡི་མཚན་འབར་བ་ཞེས་པ། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་མཛེས། རྣམ་འདྲེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་ཆོས་
Chinese
我以歌声祈请，献上真实语之花。 又，向莲花日光怙主祈请，呈给格西达玛巴扎念诵。 为确义教法广弘扬，吉祥贤之莲足永固祈请，成就无死之续流。 月亮化身仁波切之莲足永固祈请。 向萨、哦、擦三派之持教者们祈请，“遍时方所具子诸佛之智悲”云云。 向遍主具德上师圆满正觉阿旺丹贝尼玛祈请并作祈愿，加持白莲盛开之日光。 向无等堪布绛央勒谢嘉措祈请，献上信心之耳饰。 堪布绛央勒谢嘉措之莲足 永固。 祈请怙主嘉瓦仁波切，具德噶玛巴铁丘多吉之莲足永固，吉祥恒常殊胜之妙音。 祈请大噶玛巴之殊胜化身迅速降临，吉祥利乐之妙音。 为大噶玛巴之殊胜化身之莲足永固祈请，无死恒常殊胜之妙音。 为一切瞻视司徒仁波切之殊胜化身，圣者佛陀之幼苗莲足永固，献上礼赞，无死恒常殊胜之妙音。 为泰锡度仁波切及其眷属之莲足永固祈请，成就无死之妙音。 向俄钦贡噶桑波祈请，降下加持甘露之雨。 向绛巴贡噶丹增之传记祈请，加持甘露之云彩庄严。 又，向其祈请，加持雨流。 向绛巴南觉蒋贝桑波之传记祈请，加持甘露之水藏。 又，向其祈请，加持赐予荣耀。 向塔尔泽堪千绛巴贡噶丹贝坚赞祈请，降下加持之雨。 向绛巴贡噶丹增祈请，加持赐予成就。 向金刚持贝丹钦列之传记祈请，加持迅速降临。 向金刚持蒋扬洛萨祈请，献上信心之花朵。 向金刚持贝丹钦列祈请，加持光明。 向金刚持丹巴达吉祈请，加持迅速赐予。
English
I pray in song, offering the flower of truthful words. Also, I pray to Padma Nyinje Wangpo, presented to Geshe Dharma Bhadra for recitation. A prayer for the long life of the glorious and excellent one who extensively propagates the definitive teachings, a continuous stream of immortal attainments. A prayer for the long life of Zla Trul Rinpoche. A prayer to the holders of the teachings of the Sa, Ngor, and Tsar traditions, "The wisdom and compassion of the Buddhas with their children in all directions and times," and so on. A prayer and aspiration to the all-pervading, glorious lama, the complete Buddha Ngawang Tenzin Nyima, the sunlight that makes the white lotus of blessings bloom. A prayer to the incomparable Kagyurwa Jamyang Lekshe Gyatso, an earring of faith. The long life of Kagyurwa Jamyang Lekshe Gyatso. A prayer for the long life of Kyabgon Gyalwa Rinpoche, the glorious Karmapa Thekchok Dorje, a melodious song of auspicious, constant, and sacred virtue. A prayer for the swift appearance of the supreme incarnation of the great Karmapa, a melodious song of auspicious benefit and happiness. A prayer for the long life of the supreme incarnation of the great Karmapa, a melodious song of immortal, constant, and sacred virtue. A prayer for the long life of the supreme incarnation of Kunzig Situ Rinpoche, the holy sprout of the Buddha, as an offering of auspiciousness, a melodious song of immortal, constant, and sacred virtue. A prayer for the long life of Tai Situ Rinpoche and his entourage, a melodious song of immortal attainments. A prayer to Ngorchen Kunga Zangpo, may the rain of blessings and nectar fall. A prayer to the biography of Jampa Kunga Tenzin, the beautiful cloud of blessings and nectar. Again, a prayer to him, a stream of blessings. A prayer to the biography of Jampa Naljor Jampal Zangpo, a treasure of blessings and nectar. Again, a prayer to him, may blessings bestow glory. A prayer to Thartse Khenchen Jampa Kunga Tenzin Gyaltsen, may the rain of blessings fall. A prayer to Jampa Kunga Tenzin, may blessings bestow accomplishment. A prayer to the biography of Dorje Dzin Palden Trinley, may blessings swiftly descend. A prayer to Dorje Dzin Jamyang Losal, a flower of faith. A prayer to Dorje Dzin Palden Trinley, the light of blessings. A prayer to Dorje Dzin Tenpa Dargye, may blessings swiftly grant.
Chinese
哦！ 此外，应班智达·度扎的请求，给予了上师的祈祷文。 向慈悲的根嘎扎西的传记祈祷，降下成就珍宝之雨。 祝愿大法吉祥宝，如珍宝之串悬挂。 祝愿金刚宝，如白色鲜花之串悬挂。 祝愿慈悲方的象，祈祷如利益安乐之云。 向萨迦的至尊格桑曲吉卓麦祈祷祝愿。 向利益安乐堪布仁波切根嘎丹贝洛哲祈祷，赐予殊胜加持。 向潘康堪布仁波切根嘎丹贝洛哲献上祝愿和供养的祈祷词。 向释迦能王和诸位持戒者献上唯一的祝愿。 根嘎丹贝洛哲的 祝愿。 向侄子贤益根嘎给予的口头教诲和祈祷词。 向根嘎丹贝坚赞祈祷。 向蒋贡阿旺列珠的传记祈祷，迅速降临加持。 向阿旺列珠祝愿祈祷，如不死甘露之妙音。 向阿旺列珠祝愿祈祷，加持光明。 阿旺列珠的祝愿，名为嗡 索斯帝 悉当（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति सिद्धम्，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就）。 再次向阿旺列珠祈祷一颂。 祝愿祈祷，不死成就之谛语。 依靠妙音的祈祷词，吉祥语为那摩 师利 咕噜 哇等。 向金刚持谢饶嘉措祝愿祈祷。 向夏仲仁波切蒋扬南喀坚赞贝桑波祝愿祈祷，如不死甘露之莲。 再次向其祝愿，妙音金刚。 再次祈祷三宝真实现等等二颂。 向格西绛巴彭措的祝愿祈祷，不死永恒神圣的供云。 向遍主夏鲁巴献上的偈颂，成就一切意义的 妙音。 在洛萨丹炯尊前接受吉祥时轮灌顶时，献上的祝愿祈祷，语言之甘露。 再次祝愿，名为珍宝索南百之名闪耀。 向至尊自己的上师们祈祷，加持甘露之云美丽。 引导者上师仁波切根嘎曲
English
Oṃ! Also, at the request of Paṇḍita Prajñādhvaja, the prayer to the lama was given. Praying to the biography of Jampa Kunga Tashi, may it shower down the rain of precious accomplishments. May the feet of Thegchen Tashi Rinchen be firm, like a hanging string of precious jewels. May the feet of Dorje Rinchen be firm, like a hanging string of white flowers. May the feet of Jampa Chokyi Langpo be firm, may the prayers be like a cloud of benefit and happiness. I offer prayers and wishes for the stability of Jetsun Kalsang Chokyi Dronme of Sakya. Praying to Penam Dechen Rinpoche Kunga Tenpai Lodro, may it bestow the supreme blessings. Aspiration prayers of stability and offerings to Penkhang Khen Rinpoche Kunga Tenpai Lodro. A single aspiration prayer to Thubwang and the Sthaviras. The stability of Kunga Tenpai Lodro. A verbal instruction and aspiration prayer given to the nephew, Shenphen Kunga. Praying to Kunga Tenpai Gyaltsen. Praying to the biography of Jamyang Ngawang Lekdrup, may blessings descend swiftly. Prayers and wishes for the stability of Ngawang Lekdrup, like the melodious sound of immortal nectar. Prayers and wishes for the stability of Ngawang Lekdrup, the light of blessings. The stability prayer of Ngawang Lekdrup, "Oṃ Svasti Siddhaṃ." Again, a verse of prayer to Ngawang Lekdrup. Stability prayer, the truth of immortal accomplishment. Prayers and auspicious words based on Jampelyang, such as Nama Shri Gurave, etc. Prayers and wishes for the stability of Dorje Dzinpa Sherab Gyatso. Prayers and wishes for the stability of Shabdrung Rinpoche Jamyang Namkha Gyaltsen Pal Zangpo, like the lotus of immortal nectar. Again, his stability prayer, Jampelyang Dorje. Again, prayers, the three jewels are real, etc., two verses. Prayers and wishes for the stability of Geshe Jampa Phuntsok, the cloud of immortal, eternal, and sacred offerings. Verses offered to Khyabdag Zhalupa, the music of accomplishing all meanings. A stability prayer, the nectar of words, offered when Losal Tenkyong received the Kalachakra initiation from Zhalu. Again, a stability prayer, "The name of a hundred virtues, Rinchen Sonam, shines." Praying to the lamas of the Lord himself, the blessings are beautiful clouds of nectar. Guide Lama Rinpoche Kunga Cho