Tibetan
བའི་བསྟོད་པ་རབ་བསྔགས་བེཟླུརྒྱའི་རྒྱུད་མང་། བོད་ཀྱི་ཡང་དག་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོར་བསྟོད་པ་དད་གསུམ་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཚིག་རྒྱན་མེ་ཏོག་གཞོན་ནུའི་མཆོད་སྤྲིན། ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པའི་ཚིག་གི་རྒྱུད་མངས་དད་བརྒྱའི་མེ་ཏོག །མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ལ་བསྔགས་པ་དད་པའི་ཨུཏྤལ། རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ལ་བསྔགས་པ་མོས་གུས་ཀྱི་རོལ་མོ། མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་བསྔགས་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། འཇམ་ དབྱངས་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ལ་བསྟོད་པའི་སྙན་ངག་ཡིད་འཕྲོག་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ལ་བསྔགས་པ་མཆོག་ཏུ་དད་པའི་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་སྙན། རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་ལ་བསྔགས་པ་ནོར་བུའི་རྒྱུད་མང་། འཇིགས་མེད་གྲགས་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་དྭངས་བས་བསྔགས་པ། སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་འཛིན་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཨུཏྤལ་འཛུམ་ཕྲེང་། ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ལ་བསྟོད་པ་འཛམ་བུའི་འཁྲི་ཤིང་། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་རྦ་རླབས་མངོན་པར་གཡོ་བ། ཆོས་རྒྱལ་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགྱེས་པའི་རྒྱུད་མང་། འཇམ་མགོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་པདྨ་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་གཡོ་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལ་བསྟོད་པ་གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྦྱིན། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ངག་གི་ཕྲེང་བ་བཀྲ་ཤིས་བིཝའི་ལྗོན་བཟང་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཚལ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་བསྔགས་པ་དད་པའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ། ཞར་བྱུང་གསོལ་འདེབས་ཞབས་བརྟན་སྐོར་ལ། བླ་མ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་ གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། བླ་མ་འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་། མཚོ་སྐྱེས་པདྨ་ཀ་ར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་གྲུབ་གཉིས་སྤྲིན་གྱི་དོ་ཤལ། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ། པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ། འཆི་མེད་པདྨ་འོད་འབར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་དོན་བསྡུས་བྱིན་རླབས་གཏེར་ཆེན། ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རོལ་མཚོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བར་ཆད་རྐྱེན་ཟློག །སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བསམ་དོན་ཀུན་འགྲུབ། ཡང་སྲས་བཅས་རྣམ་འདྲེན་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་སོགས་གསོལ་འདེབས་ཚན་གཅིག །པདྨ་འོད་དུ་བགྲོད་པའི་སྨོན་ལམ་རིག་པ་འཛིན་པའི་ཤིང་རྟ། རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་རྗེ་དང་ཀརྨ་དྲག་པོ་ཐ་མི་དད་པ་ལ་གསོལ་འདེབས། བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ ཆེ་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དུ་བྱ་བ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། རྩ་གསུམ་གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཞེས་པ། བིརླ་པ་ལ་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དྲུག་དང་མཐུན་པའི་གསོལ་འདེབས། ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚུལ་ཕན་བདེའི་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། ཡང་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་འཁོར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མདོར་བསྡུས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པའི་བཙས་སུ་བསྔགས་པའི་གསོལ་འདེབས་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན། ཨོ་རྒྱན། བི་རཱུ་པ། མི་ལ་གསུམ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་རེ་རེ། ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དགེ་ལེགས་ཤིས་པའི་དབྱངས་སྙན། ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་ས་བོན། གངས་ཅན་བསྟན་པའི་སྲོལ་འབྱེད་ཆེན་པོ་ཉེར་ལྔ་ལ་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ། སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བརྒྱུད་པ་གསུམ་གྱི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། འཆི་མེད་པདྨ་སམྦྷ་ཝའི་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མཁའ་ཁྱབ། བསྟོད་ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་ཡན་ལག་ བདུན་པ་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པའི་ཐེམ་སྐས། གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་མདོར་བསྡུས་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྣང་སྟེར། སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་མང་། པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐུགས་གཞོལ་བའི་སྐབས་གདུ
Chinese
对……的赞颂，极赞贝佐拉嘉之续流。对藏地真正的大智者之赞颂，具足三信珍宝之续流。对法王松赞之足迹略作赞颂，词藻华丽如鲜嫩花朵之供云。对尊者吉祥阿底峡略作赞颂，词之续流如百信之花朵。对玛哈班智达释迦师利之赞颂，信仰之莲花。对仁果译师洛丹西饶之赞颂，虔诚之乐章。对米拉喜笑金刚之赞颂，空行母欢喜之乐章。对妙音萨迦班智达大士之赞颂，诗歌如迷人珍宝之续流。对布顿仁钦珠之赞颂，至极信仰之甘露妙音。对宗喀巴大师之赞颂，珍宝之续流。对无畏称之传记以清净心赞颂。对前译金刚乘之大持教者们之赞颂，莲花绽放之花鬘。对全知大士之赞颂，赡部洲之藤蔓。祈请玛哈班智达法吉祥，信仰之波涛显现涌动。对法王掘藏师吉岭巴之传记略作赞颂，诸佛菩萨欢喜之续流。祈请蒋贡化身贝玛旺嘉多杰，信仰之花朵显现涌动。赞颂金刚持降巴衮噶丹增，赐予二成就之胜者。忆念胜者之苗裔法王，语之花鬘，吉祥比瓦之良树，一切欢喜之园林。赞颂大善知识楚臣南嘉，信仰之花朵盛开。附带祈请文与长寿文等。从根本上策励上师三族怙主之意，祈请文，虔诚之妙音。祈请上师无量光，附带祈愿文，极乐妙道。祈请海生莲花，成就二利之云朵项链。祈请邬金仁波切，二利任运成就。祈请莲花颅鬘力，加持甘露之乐海。祈请无死莲花光焰，赐予寿命与智慧之殊胜者。祈请邬金仁波切，金刚语之义理总集
English
Praises of..., a profusion of praises, a lineage of Bezlu Gya. Praises to the great and authentic scholars of Tibet, a lineage of three faiths, a jewel. A slight praise to the biography of Dharma King Songtsen's feet, an offering cloud of youthful flowers with ornate words. A slight praise to Lord Atisha, a lineage of words, a hundred flowers of faith. Praise to Mahapandita Shakya Shri, a lotus of faith. Praise to Ngok Lotsawa Lodan Sherab, a melody of devotion. Praise to Mila Shepa Dorje, a melody pleasing to the Dakinis who travel in the sky. Praises to Jamyang Sakya Pandita the Great, poetry like a captivating jewel lineage. Praise to Buton Rinchen Drup, the sweet melody of supreme faith's nectar. Praise to the great Je Tsongkhapa, a lineage of jewels. Praises to the biography of Jikme Drakpa with purity. Praises to the great upholders of the Early Translation Vajrayana teachings, a garland of blooming lotuses. Praise to the Omniscient Great One, the Jambudvipa creeper. Prayer to Mahapandita Chokyi Zangpo, waves of faith manifestly surging. A slight praise to the biography of Dharma King Terdak Lingpa, a lineage pleasing to the Buddhas and their heirs. Prayer to Jamgon Tulku Padma Wangyal Dorje, flowers of faith manifestly stirring. Praise to Dorje Chang Jampa Kunga Tenzin, bestowing the supreme of two siddhis. Remembrance of the sprout of the Victorious Ones, Dharma King, a garland of words, the auspicious Biwa tree, a garden of complete joy. Praise to the great virtuous friend Tsultrim Namgyal, the blossoming of flowers of faith. Incidentally, concerning prayers, longevity prayers, etc. From the heart, urging the Three Family Protectors, a prayer, a melody of devotion. Prayer to Lama Amitabha, with aspirations, the excellent path to Sukhavati. Prayer to the Lotus Born, a necklace of clouds of two accomplishments. Prayer to Orgyen Rinpoche, spontaneous accomplishment of two benefits. Prayer to Padma Totreng Tsal, a sea of bliss of blessings and nectar. Prayer to the Immortal Padma Odbar, bestowing the supreme of life and wisdom. Prayer to Orgyen Rinpoche, a concise collection of the meaning of Vajra words.
Chinese
加持大宝藏。祈请邬金金刚持大尊，加持之舞海。祈请邬金仁波切，遣除障碍违缘。祈请莲花生大师，从心髓深处恳切祈请，愿望迅速成就。祈请莲花生大师，愿望迅速成就。祈请咕噜仁波切，愿望一切成就。又祈请以圣子为主的一切引导者的智慧身等祈请文为一组。莲花光中往生之祈愿文，持明者的车乘。祈请持明列登杰和噶玛扎波无二无别。祈请上师邬金仁波切，作为祈请发愿，是成就所愿的喜宴。祈请三根本，十方三世诸佛菩萨身语意。与毗瓦巴身相六种姿态相应的祈请文。祈请邬金君臣二十五尊的方式，利益安乐的珍宝璎珞。又祈请君臣二十五尊眷属，简略加持心髓。被赞誉为实修传承教法之苗的祈请文，一切意义圆满成就之妙音。邬金。毗瓦巴。米拉日巴三者各自的祈请颂词。祈请圣地诸尊，吉祥如意的妙音。祈请圣地诸尊，信仰的种子。祈请雪域教法开创大尊二十五位，信仰之花盛开。祈请前译金刚乘的三传承上师，加持如雨降。祈请三根本护法海众，加持如云聚。祈请长寿莲花生大士之上师修法，加持遍虚空。祈请赞颂圣地诸尊，七支祈愿和愿文，普贤行之阶梯。简略祈请愿文甘露心髓。嘉察仁波切根敦嘉措的传记祈请愿文，加持甘露之光。司徒班玛尼坚旺波的传记祈请文，信心成就之琵琶。班玛尼坚旺波于法界中入定之际，
English
The Great Treasure of Blessings. Praying to Orgyen Vajradhara, the great one, the ocean of blessings dances. Praying to Orgyen Rinpoche, dispel obstacles and adverse conditions. Praying to Guru Rinpoche Padmasambhava, urging from the depths of the heart essence, may wishes be swiftly fulfilled. Praying to Guru Rinpoche Padmasambhava, may wishes be swiftly fulfilled. Praying to Guru Rinpoche, may all wishes be fulfilled. Also, praying to the wisdom body of all guides, with the sons and others as the main ones, etc., as a set of prayers. The aspiration to go to the Lotus Light, the chariot of the vidyadharas. Praying to Vidyadhara Lekdenje and Karma Drakpo, inseparable. Praying to Lama Orgyen Rinpoche, as a prayer and aspiration, it is a joyous feast of fulfilling wishes and attainments. Praying to the Three Roots, the body, speech, and mind of the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times. A prayer corresponding to the six postures of Virupa's body. The way of praying to the twenty-five Orgyen lords and subjects, a necklace of jewels of benefit and happiness. Also, praying to the twenty-five lords and subjects with their retinues, a concise essence of blessings. A prayer praised as the seed of the practice lineage's teachings, the melodious sound of all meanings completely accomplished. Orgyen. Virupa. Mila. Each of the three has a prayer verse. Praying to the holy places and deities, the melodious sound of auspiciousness and goodness. Praying to the holy places and deities, the seed of faith. Praying to the twenty-five great pioneers of the teachings in the snowy land, the flowers of faith bloom abundantly. Praying to the lamas of the three lineages of the Early Translation Vajrayana, blessings descend like rain. Praying to the assembly of the Three Roots and Dharma Protectors, blessings gather like clouds. Praying to the Guru Sadhana of the Immortal Padmasambhava, blessings pervade the sky. Praying and praising the holy places and deities, the seven-branch prayer and aspiration, the ladder of Samantabhadra's conduct. Concise prayer and aspiration, the heart essence of nectar. The biography of Gyaltsen Gendun Gyatso's prayer and aspiration, the light of blessings and nectar. The biography of Situ Pema Nyinjed Wangpo's prayer, the lute of faith's accomplishment. When Pema Nyinjed Wangpo meditates in the Dharmadhatu,