Tibetan
ཐོ་བཀོད་བཅས་ལྡེབ། ༧༤ བཅུ་གཅིག་པ་གནས་རྟེན་དཀར་ཆག་སྣ་ཚོགས་དང་། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་སྐོར་ཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ་སྲིད་ཞིའི་དགེ་ལེགས་དཔལ་སྟེར་གྱི་ནང་གསེས། དབུས་གཙང་གནས་རྟེན་དཀར་ཆག་མདོར་བསྡུས་དད་པའི་ས་བོན་ལྡེབ། ༡༨ བསྔོ་སྨོན་དང་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་སྐོར་ལ། སྨོན་ལམ་རྣམས་གོང་དུ་སོང་། དགེ་རྩ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བའི་གཏམ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རྒྱུད་མངས། དཀོན་མཆོག་ གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ལ་སྦྱར་བའི་བཀྲ་ཤིས། ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤློ་ཀ་གཅིག །ཡང་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ལ་སྦྱར་བའི་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བར་དཀོན་པ་ཞེས་པ་དང་། ལྷ་དབང་ལྷ་ཡི་འབྱོར་པ་ཞེས་པའི་དབུ་ཅན་དང་། རྫས་བརྒྱད་སྤེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས། རྟགས་བརྒྱད་སྤེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་སྨོན་ཤིས། བཀྲ་ཤིས་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་པ་ཤློ་ཀ་གཅིག །གངས་ལྗོངས་རིས་མེད་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་བདག་ཅེས་པ་བཅས་ལྡེབ། ༡༡ འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༥༦༠ ཞར་བྱུང་གསུང་ཐོར་བུ་སྤར་དུ་བཞེངས་པའི་གཏམ་ཉུང་ངུ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་བྱང་ཁོ་བོས་བྲིས་པ་ལྡེབ། ༥༡ བཅས་ལེགས་པར་བཞུགས་སོ། །དེ་ལྟར་རྗེ་བླ་མ་ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ཆོས་ཀྱི་རྗེ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི་རོལ་མོ་བརྗོད་མེད་དབྱིངས་ལས་བརྗོད་པའི་རྣམ་པར་ཤར་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མི་ཟད་པ་དང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་འདི་ཡི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ལུང་རིགས་མན་ངག་གི་ཚུལ་དང་མཐུན་པར་རྒྱ་ཆེར་འཆད་དུ་ཡོད་པ་དང་། འདིའི་ཆེ་བ། དགོས་པ། ཕན་ཡོན་སོགས་ཀྱང་མང་དུ་སྨྲ་བར་ནུས་མོད། འདིར་སྤར་བྱང་དང་བཞུགས་ཐོ་ཙམ་ལས་རྒྱ་ ཆེར་སྤྲོས་པའི་ལམ་དུ་འགོད་པར་འོས་མ་ཡིན་པའི་ཚུལ་མཆོག་སྤྲུལ་དམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་བཞེད་ལྟར་མང་དུ་སྨོས་པར་མ་བྱས་པ་ཤེས་པར་འདོད་ན་བློ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་མིག་རྣམ་པར་དག་པས་ལེགས་པར་བཙལ་ཏེ་རྟོགས་པར་འཚལ་ལོ། །སླར་སྨྲས་པ། ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡནྟུ། ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་ནོར་བུའི་བླ་བྲེ་ཡིས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་བླ་ན་བྲེས་པ་ལས། །བཀྲ་ཤིས་འདོད་རྒུའི་ཆར་གྱིས་གཏན་བདེ་ཡི། །དབུལ་སེལ་ཞི་བསིལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྤྲིན། །རྒྱལ་བའི་གསུང་གསང་མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་དང་། །མཚུངས་པར་འཇུག་པ་སྲིད་པའི་རིམས་ནད་གཉེན། །གང་འདུལ་ཟབ་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་མཛོད་ཆེན་པོ། །འཕགས་མཆོག་བླ
Chinese
总计74页，第十一部分是关于各种圣地的目录，以及祈愿和吉祥祝词，属于“事业普及，赐予世间安乐”的内容。其中，简略的《卫藏圣地目录：信仰的种子》18页。关于祈愿和吉祥祝词，祈愿文已在前文。将善根回向菩提的祝词是《功德云之连绵》。与三宝和三根本相关的吉祥祝愿。长寿三尊的吉祥颂一首。还有与三宝、三根本、三身相关的吉祥祝愿“出现甚难”等，以及以“天王，天之财富”开头的，以及八吉祥物的吉祥祝愿，八瑞相的吉祥祝愿。向度母如意轮祈愿。吉祥利益之源的吉祥祝愿，颂一首。以及“雪域无偏佛法大海之主”等共11页，总页数560页。附带的，关于零星语录被刊印成书的简短说明，以及我所写的相关目录和书名51页。以上内容完好地收录。如是，至尊上师一切智法王，法之主，法之大海，其一切语，皆如无言之境显现为有言之乐音，与佛陀之语、不竭之法轮无别，此之证悟，依循教理、正理、诀窍之方式广为阐释。此之伟大、必要、利益等亦能多言，然此处仅为刊印说明和目录，不宜广为铺陈，故依殊胜化身之意愿，未多赘述，若欲知详情，具慧者当以清净之智慧眼善加寻觅而证悟之。再次陈述：Śrī vijayaṇtu（藏文，梵文天城体：श्री विजयन्तु，梵文罗马拟音：śrī vijayantu，汉语字面意思：吉祥胜利）。圆满功德珍宝之幡，超越世间与寂灭之上，吉祥如意之雨恒常安乐，消除贫困，清凉寂静之法轮云。与胜者之语秘密不竭之庄严轮，无别而行，乃世间瘟疫之克星。随所应化，深广甘露之大宝藏，至尊...
English
Including the list, 74 pages. The eleventh part is a catalog of various holy sites, as well as prayers and auspicious wishes, which are part of "Activities spreading everywhere, bestowing the glory of goodness in both worldly and peaceful realms." Among them, a concise "Catalog of Holy Sites in Ü-Tsang: Seeds of Faith," 18 pages. Regarding prayers and auspicious wishes, the prayers have been mentioned above. The aspiration to dedicate the root of virtue to enlightenment is the "Continuous Stream of Merit Clouds." Auspicious wishes related to the Three Jewels and Three Roots. One auspicious verse for the Three Longevity Deities. Also, auspicious wishes related to the Three Jewels, Three Roots, and Three Kayas, such as "Rare to Appear," and those beginning with "Lord of Gods, Wealth of Gods," as well as auspicious wishes for the Eight Auspicious Symbols, and auspicious wishes for the Eight Emblems. Prayers to Tara Wish-Fulfilling Wheel. An auspicious wish for the source of auspicious benefits, one verse. And "Lord of the Impartial Doctrine Ocean of the Snowy Land," etc., totaling 11 pages, with a total of 560 pages. Additionally, a brief explanation about the scattered sayings being printed into a book, and the related catalog and title written by me, 51 pages. All the above are well-included. Thus, the supreme Lama, the all-knowing King of Dharma, the Lord of Dharma, the Great Ocean of Dharma, all his words, like music manifested from the inexpressible realm, are inseparable from the Buddha's words and the inexhaustible Wheel of Dharma. This realization is extensively explained in accordance with the principles of scripture, reason, and secret instructions. Its greatness, necessity, benefits, etc., can also be spoken of at length, but here, only the printing information and catalog are provided, and it is not appropriate to elaborate extensively. Therefore, according to the intention of the supreme incarnation, not much has been added. If one wishes to know the details, intelligent ones should seek and realize them well with the pure eye of wisdom. Again, it is said: Śrī vijayaṇtu (藏文，梵文天城体：श्री विजयन्तु，梵文罗马拟音：śrī vijayantu，汉语字面意思：吉祥胜利). With the banner of complete goodness and precious jewels, surpassing the realms of existence and peace, the rain of auspicious wishes brings lasting happiness, dispelling poverty, the cool and peaceful clouds of the Dharma wheel. Entering inseparably with the inexhaustible wheel of adornment of the Victorious One's secret words, it is the antidote to the epidemic of existence. A vast treasure of profound nectar that tames whatever needs to be tamed, the supreme...