Tibetan
ལ་གྱི་ཉམས་དབྱངས་སྙིང་གི་བདུད་རྩི། དོན་བདུན་མའི་གསོལ་འདེབས་ཡིད་ཀྱི་བདུད་རྩི། གླུ་རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས། གཏུམ་མོའི་རས་འབུད་སྐབས་ཀྱི་གླུ། ཡང་དག་གྲུབ་པའི་གླུ། ལེགས་དགོན་བྱང་འདྲེན་གྱིས་ཞུས་ངོར་གནང་བའི་གླུ། གླུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་མ། ཕུན་ཚོགས་ ལྔ་ལྡན་གྱི་གླུ་དགེ་ལེགས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས། འཕགས་མའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བའི་གླུ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། རྡོར་སེམས་ལ་ཡང་སྙིང་གིས་བསྔགས་པའི་གླུ་གསང་བདག་བཞད་པའི་དབྱངས་སྙན། པདྨ་ས་བྷ་ཝ་ལ་རྩ་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད་པའི་གླུ་ཁ་སྦྱོར་ནཱ་དའི་དབྱངས་སྙན། ཕ་རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་ཞེས་པའི་གླུ། ཧེ། སྒྱུ་མའི་མཛེས་མ་ཞེས་པའི་གླུ། མགོན་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཞེས་པའི་གླུ༈ སྙན་པ་རབ་ལྡན། རིག་པ་འདི་ནི། ཀ་དག་བསམ་བརྗོད་སོགས་ཀྱི་དབུ་ཅན་གྱི་གླུ། རང་ཚུལ་དྲང་པོར་བརྗོད་པའི་གླུ་བདེན་མེད་སྒྱུ་མའི་རོལ་མོ། དཔལ་སྐུ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག །རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པའི་དབུ་ཅན་གྱི་གླུ། རང་གྲོལ་སྐོར་ལྔའི་སྔོན་འགྲོའི་གླུ། རང་གྲོལ་སྐོར་ལྔ། སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཞེས་པའི་གླུ། ཧོ་ཧོ། དྲན་ཤེས་ཀྱི་གཉེན་པོས་མ་ཟིན་པས་ཞེས་པའི་དབུ་ཅན་གྱི་གླུ། འཇིགས་མེད་གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཅེས་པ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཨ་ནེ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་མཚོར་གནང་བ། རང་གྲོལ་སྐོར་ལྔའི་གེགས་སེལ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲྭ་བ། བོགས་འདོན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། འདའ་དཀའ་མའི་གདམས་པ་མྱུར་ལམ་ཐིག་ལེ། ངོ་སྤྲོད་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་ལ་བསྔགས་པའི་གླུ་ཚན་གསུམ། དཔལ་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་གླུ་དད་ པའི་ཕོ་ཉ། གླུ་ཀ་དག་སྟོང་ཆེན་མ། དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་གི་སྙེམས་གླུ་དྲང་སྲོང་དྲེགས་པའི་གླིང་བུ་བཅས་ལྡེབ། ༥ བཅུ་པ་ཞལ་གདམས་བསླབ་བྱའི་སྐོར་གཞན་ཕན་བདུད་རྩིའི་ནང་གསེས། སྤོང་བ་བསམ་གཏན་པ་ལ་གདམས་པའི་གཏམ་ལམ་རིམ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། དེའི་འགྲེལ་ཆུང་ཚིག་དོན་རབ་གསལ། ཟབ་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས་སྐལ་བཟང་ཡིད་ཀྱི་ཨུཏྤལ་བཅས་ལྡེབ། ༢༥ སྤང་བླང་གི་བསླབ་བྱ་མདོར་བསྡུས་པའི་གཏམ་ཆོས་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར། པྲ་ཛཱའི་མཚན་ཅན་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས། ཡང་ཞལ་གདམས་མཛད་འཕྲོ་ལུས་པ། བདག་མེད་རྣམ་གཉིས་ལས་བརྩམས་པའི་གདམས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་ཞལ་གདམས་དང་འབྲེལ་བ། རྟོགས་བརྗོད་གཞན་ཕན་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར། རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ལས་འཕྲོས་པའི་གཏམ་ཉུང་ངུ་། ཞལ་གདམས་གང་གི་མཚན་ཙམ། སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ། ད་ལྟའི་ཤེས་པ། རང་བྱུང་རིག་པ། ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སོགས་ཀྱི་དབུ་ཅན་། ཞལ་གདམས་སྨོན་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་འཕེལ་ལ་གནང་བ་བཅས་ལྡེབ། ༡༥ སྨོན་ལམ་ཕན་བདེའི་ས་བོན་ལྡེབ། གསུང་ངག་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེར་ གསོལ་སྨོན། ཤིས་བརྗོད་བིརྱ་ཏ་བསྒྲིགས་པ་ཁ་ཤས། འོད་གསལ་འཆར་བའི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་དོན་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། ཡེ་ཤེས་དོན་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་འདེབས་བཀའ་གདམས་ལྷ་ཆོས་བདུན་ལྡན་དང་འབྲེལ་བ། གླ་གྲོ་དགོན་གྱི་བླ་མ་དགེ་འདུན་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས། ཐེག་དགུའི་སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་། སྡོམ་གསུམ་སྨོན་ལམ་དོན་གཉིས་ངལ་བསོ། ། དགྱེས་རྡོར་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་བཤད་བཀའ་དར་བའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ། ཐེག་ཆེན་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་རྣམ་གྲོལ་དགའ་སྟོན། སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ་དོན་གཉིས་ཆུ་སྐྱེས། འཇམ་དབྱངས་མཆོག་གྲུབ་བར་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་དབུ་ཅན་གྱི་ཞལ་གདམས། ཡེ་ཤེས་ལ་གནང་བའི་གདམས་པ། རུ་དམ་ཤྲཱི་སི་ཧའི་བཅའ་ཡིག་སྡེ་དགེའི་གསུང་ཚབ། གདོང་དགོན་ཆོས་འཁོར་གླིང་། རྫོང་སར་དགོན། ཀརྨ་ལྷ་སྟེང་གི་བཅའ་ཡིག་བཅས་ལྡེབ། ༢༥ དར་རྒྱས་གླིང་གི་བཅའ་ཡིག་ཕན་བདེའི་ས་བོན་ལྡེབ། ༦ སྨིན་གླིང་ཁྲི་སངས་རྒྱས་ཀུན་དགའི་གསན་ཡིག་བསྒྲིགས་པའི་དབུ་གཤམ། རྗེ་ཕག་ཞང་གསུམ། གནས་བརྟན་སོགས་ཞལ་ཐང་མང་པོའི་གསོལ་བྱང་དང་། མཚན་བརྗོད་དང་ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་སོགས་ཀྱི་སྤར་བྱང་། ཐུབ་བསྟན་དར་རྒྱས་ གླིང་གི་རིག་འཛིན་ལྷ་ཁང་གི་དཀར་ཆག་བཅས་ལྡེབ། ༢༨ ཁང་དམར་མདོའི་གུ་རུའི་སྣང་བརྙན་བཞེངས་པའི་དཀར་ཆག་ལེགས་བྱས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་ལྡེབ། ༡༤ ནང་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཚུལ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གླེང་བ་དངོས་གྲུབ་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པའི་ལྡེའུ་མིག་ཅེས་པ་གཏེར་མཛོད་ཐོག་མའི་དཀར་ཆག་ལྡེབ། ༥༤ ཀློང་ཆེན་གསུང་ཐོར་བུ། འཕྲེང་གསུང་རབ། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ཁ་སྐོང་། ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ཐོར་བུ། བཀའ་བརྒྱུད་བསྟན་རིམ་ཐོ་བཀོད། རྩ་གསུམ་སྒྲུབ་ཐབས་རབ་འབྱམས་བསྒྲིགས་བཞེད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད། གདམས་ངག་ཁམཛོད་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཐོ་བཀོད། གྲོལ་མཆོག་དབང་བརྒྱ་དང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་རིན་འབྱུང་སོགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་བཏུས་ཐོག་མའི་
Chinese
拉的曲调是心之甘露，七义祈请文是心之甘露，歌王皆是慈悲之自性，拙火融化时的歌，真实成就之歌，勒贡强哲请求时所赐之歌，极其清净之歌，圆满五德之歌降下吉祥甘露之雨，祈请圣母心要之歌是金刚妙音之供云，以金刚萨埵心咒赞颂之歌是秘密主欢笑之妙音，以莲花生大师根本咒赞颂之歌是双运那达之妙音，名为“父亲是诸佛真身”之歌，嘿！名为“幻化美女”之歌，名为“怙主是诸佛之总集”之歌，极其悦耳。此智慧是，以空性、离言等开头的歌，如实直白宣说自性的歌是无实幻化之乐，吉祥四身之自在，以种姓和坛城开头的歌，自解脱五法的先导之歌，自解脱五法，名为“具足断证功德之智慧心”之歌，吼吼！以“未被正念觉知所控制”开头的歌，名为“无惧本初即清净”是上师赐予阿尼邬金措姆的，自解脱五法的遣除障碍之珍宝网，提取甘露之滴，难以逾越之母的窍诀速道明点，认识智慧心髓，赞颂三尊长寿佛之三歌，祈请具德上师之歌是信仰的使者，歌是空性大乐，十六喜乐之歌是仙人傲慢之笛等，共五页。第十部分是关于口头教诲和劝诫，是《利他甘露》的一部分。给修行禅定者之教言是《道次第甘露心要》，其注释小字句义明晰，记录了如何实践深奥意义的《贤者心之莲花》，共二十五页。简略的取舍劝诫之语是《正法甘露云雨》，赐予名为扎巴者之口头教诲，还有未完成的口头教诲，从二种无我开始的教诲是甘露之滴，与祈请上师口头教诲相关，证悟传记是《利他甘露云雨》，大圆满
English
La's melody is the nectar of the heart, the seven-meaning prayer is the nectar of the mind, the king of songs is the embodiment of compassion, the song during the melting of Tummo, the song of true accomplishment, the song given at the request of Lekgon Jangdren, the song of utmost purity, the song of the five perfections raining down auspicious nectar, the song urging the heart commitment of the Holy Mother is the offering cloud of Vajra Sound, the song praising Vajrasattva with the essence mantra is the sweet melody of the Secret Lord's laughter, the song praising Padmasambhava with the root mantra is the sweet melody of the union Nada, the song called "Father is the true form of all Buddhas", Hey! The song called "Illusory Beauty", the song called "Protector is the collection of all Buddhas", extremely pleasant. This wisdom is, the song beginning with emptiness, beyond expression, etc., the song that speaks directly and honestly about one's own nature is the unreal illusory play, the freedom of the glorious four bodies, the song beginning with lineage and mandala, the preliminary song of the five cycles of self-liberation, the five cycles of self-liberation, the song called "Wisdom Mind endowed with abandonment and realization qualities", Ho Ho! The song beginning with "Not controlled by the antidote of mindfulness", the song called "Fearless, Primordially Pure" was given by the master to Ani Orgyen Chotso, the precious net of dispelling obstacles of the five cycles of self-liberation, extracting drops of nectar, the swift path bindu of the Mother who is difficult to transgress, recognizing the heart essence of wisdom, three songs praising the three longevity deities, the song of praying to the glorious lama is the messenger of faith, the song is the great bliss of emptiness, the song of the sixteen joys is the flute of the arrogant hermit, etc., totaling 5 folios. The tenth section is about oral instructions and admonitions, which is part of "Altruistic Nectar". The advice to the renunciate meditator is "The Essence of the Gradual Path to Nectar", its commentary is clear in meaning and words, recording how to practice the profound meaning "The Lotus of the Mind of the Wise", totaling 25 folios. The concise words of advice on what to abandon and adopt are "The Cloud Rain of Dharma Nectar", the oral instructions given to the one named Prajna, and the unfinished oral instructions, the teachings beginning with the two types of selflessness are drops of nectar, related to the oral instructions of praying to the lama, the realization biography is "The Cloud Rain of Altruistic Nectar", the Great Perfection.
Chinese
地基、道、果三者所引申出的话语少量。任何口诀的名号。皈依总集面。当下的觉性。自生智慧。十方三世诸佛等的开篇语。赐予吉祥寿增的口诀祈愿文，共15页。祈愿文利益安乐之种子页。口头传承道次第祈愿文加持赐予光辉。向觉沃仁波切祈愿。吉祥祝愿文零星汇集。光明显现的祈请文深义云之舞。向益西顿珠丹贝坚赞祈请文与噶当七法相连。赐予拉卓寺的喇嘛格敦的口诀。九乘愿文金刚之句。三律仪愿文二利休憩。喜金刚三续的讲说教言兴盛的祈请文愿文。大乘道次第愿文解脱欢宴。略集愿文二利莲花。赐予蒋扬秋竹巴的口诀愿文。十方四时的开篇语的口诀。赐予益西的教言。如丹希日辛哈的章程德格（今四川德格县）的代言。东寺法轮洲。宗萨寺。噶玛拉顶的章程，共25页。达吉林寺的章程利益安乐之种子页。6页。敏珠林赤钦桑结根嘎的闻法记录汇集的开篇结尾。杰、帕、香三位。常住等众多唐卡的供养单，以及名称赞颂和知识总汇等的印版说明。土旦达吉 林寺的持明拉康的目录，共28页。康玛多的古汝显像建造的目录善妙云之舞页。14页。以内续三部为主的甚深广大法理无量之谈论，名为开启成就百门的钥匙的伏藏总集最初的目录，共54页。龙钦巴零散著作。串珠语录。龙钦心髓补遗。公珠仁波切的零散著作。噶举教法次第目录。三根本修法总集汇编意愿的目录。窍诀宝藏极其广大的目录。解脱胜百法和。杰尊多罗那他的宝生等名目。修法总集最初的
English
A few words arising from the three of ground, path, and fruition. Just the name of whatever oral instruction. The face of the gathering of all refuges. The present awareness. Self-arisen wisdom. Headings for the Buddhas of all directions and times, etc. A teaching and aspiration prayer given to Tashi Tsepel, 15 folios. Aspiration prayer, seed of benefit and happiness, folio. Oral transmission, path-stage aspiration prayer, blessing, bestowing glory. Prayer to Jowo Rinpoche. A few auspicious verses compiled by Biryata. A prayer for the arising of clear light, the play of clouds of profound meaning. A prayer to Yeshe Dondrup Tenpai Gyaltsen, connected with the seven aspects of the Kadampa divine Dharma. Oral instructions given to Lama Gedun of Lhatro Monastery. Aspiration prayer of the nine vehicles, vajra verses. Three vows aspiration prayer, rest for the two purposes. An aspiration prayer for the flourishing of the explanatory teachings of the three tantras of Hevajra. Great Vehicle path-stage aspiration prayer, liberation, feast of joy. Condensed aspiration prayer, lotus of the two purposes. Oral instruction aspiration prayer given to Jamyang Chokdrub. Oral instructions with headings for the ten directions and four times. Instructions given to Yeshe. The charter of Rudam Shri Simha, representative of Derge (present-day Derge County, Sichuan). Dong Monastery Chokhor Ling. Dzongsar Monastery. The charter of Karma Lhateng, 25 folios. The charter of Dargyeling, seed of benefit and happiness, 6 folios. The beginning and end of the compiled hearing record of Minling Trichen Sangye Kunga. Je, Phag, and Zhang three. Dedication slips for many thankas of the Stable Ones, etc., and printing explanations for name recitations and the all-encompassing knowledge, etc. Thubten Dargye Catalogue of the Rigdzin Lhakhang of Ling Monastery, 28 folios. Catalogue of the construction of the Guru's image in Khangmar Do, play of clouds of good deeds, 14 folios. A discussion of the vast and profound Dharma, primarily the three inner tantra sections, called the key to opening a hundred doors of accomplishment, the first catalogue of the Treasury of Termas, 54 folios. Scattered writings of Longchenpa. Garland of Scriptures. Supplement to the Longchen Nyingthig. Scattered writings of Kongtrul Rinpoche. Catalogue of the Kagyu Teachings Order. Catalogue of the compilation intentions of the Three Roots Sadhana Collection. Catalogue of the extremely extensive Instructions Treasury. The Hundred Empowerments of Liberation Supreme and. Titles such as Ratnasambhava of Jetsun Taranatha. The first of the Sadhana Collection.