Tibetan
གླིང་པ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་ཊཱ་ཀིའི་སྒྲ་དབྱངས། རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྐུ་གསུམ་དྲྭ་བ། དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ཕྲིན་དུ་གསོལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲ་དབྱངས། དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་བརྗོད་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་རྒྱན། རང་གཞན་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དཔེ་དོན་འབྲེལ་བ། དཔེ་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཞན་གསོས་མགྲིན་པའི་རོལ་མོ། ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་རོལ་མོ། ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། བསྐྱེད་རིམ་རྫོགས་པར་ ཤར་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ། ཚོགས་གཉིས་ཟུང་འཇུག་གི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འདོད་འཇོའི་འཁྲི་ཤིང་། དགའ་སྟོན་ཚོགས་འཁོར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་འཁོར་ལོའི་སྒྲ་དབྱངས། འཆི་མེད་གཉུག་མའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་སྲོག་འཛིན། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྐུ་གསུམ་མཆོད་སྤྲིན། རེ་དོགས་གཉིས་འཛིན་བྲལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕུང་པོ་མཆོད་སྦྱིན་ནོར་བུའི་འཁྲི་ཤིང་། གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྒྱུ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། གཏད་མེད་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟུང་འཇུག་རོལ་གར། ཉམས་ལེན་ཐུན་མོང་དུ་གདམས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དྲང་སྲོང་གི་གཏམ། རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་ཐོལ་གླུ་ཕན་བདེའི་ཆུན་པོ། རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་རྒྱན། རྣལ་འབྱོར་གསུམ་ལྡན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རོལ་མོ། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་དོན་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟབ་དོན་རོལ་མོ། རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་ཐོལ་གླུ་ལྷག་བསམ་ཆུན་པོ། རྫོགས་ཆེན་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་གྱི་བསྡུས་དོན་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་འཛིན་དགྱེས་པའི་སྒྲ་དབྱངས། ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཞན་ཕན་ཟློས་གར། རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པ། ལམ་ཐུན་མོང་གི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ རོལ་མོ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱང་སེམས་འཁྲི་ཤིང་། སྒྲིབ་གཉིས་རྣམ་པར་ཞི་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་སྟོང་གཉུག་མའི་རྒྱན། ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་གྲུ་ཆར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གླིང་པ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་ཊཱ་ཀིའི་སྒྲ་དབྱངས།", "chinese_translation": "祈请莲师金刚道歌，空乐荼吉尼之妙音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of supplication to Lingpa, the sound of bliss-emptiness Dakini." }, { "original_tibetan": "རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྐུ་གསུམ་དྲྭ་བ།", "chinese_translation": "祈请大成就者金刚道歌，三身之网。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of supplication to the great accomplished one, the net of the three kayas." }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ཕྲིན་དུ་གསོལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲ་དབྱངས།", "chinese_translation": "交付重任祈请誓护金刚道歌，嘿汝嘎之妙音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song entrusting the task to the oath-bound Dharma protector, the sound of Heruka." }, { "original_tibetan": "དགའ་སྟོན་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་བརྗོད་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་རྒྱན།", "chinese_translation": "会供轮之证悟讲述金刚道歌，三瑜伽之庄严。", "english_translation": "A vajra spontaneous song expressing the realization of the joyful feast gathering, the ornament of the three yogas." }, { "original_tibetan": "རང་གཞན་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དཔེ་དོན་འབྲེལ་བ།", "chinese_translation": "讲述自他之证悟金刚道歌，譬喻与意义相联。", "english_translation": "A vajra spontaneous song expressing the realization of oneself and others, connecting example and meaning." }, { "original_tibetan": "དཔེ་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཞན་གསོས་མགྲིན་པའི་རོལ་མོ།", "chinese_translation": "与譬喻意义相联之金刚道歌，滋养他者喉咙之乐音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song connected with example and meaning, the music that nourishes the throats of others." }, { "original_tibetan": "ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་རོལ་མོ།", "chinese_translation": "特意讲述之金刚道歌，教证与证悟之乐音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song specifically expressed, the music of scripture and realization." }, { "original_tibetan": "ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ།", "chinese_translation": "甚深秘密大圆满金刚道歌，光明云之乐音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the profound secret Great Perfection, the music of the clear light cloud." }, { "original_tibetan": "བསྐྱེད་རིམ་རྫོགས་པར་\nཤར་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གྲུབ་པའི་རོལ་མོ།", "chinese_translation": "生起次第圆满\n生起之金刚道歌，成就之乐音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the arising stage fully\narisen, the music of accomplishment." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་གཉིས་ཟུང་འཇུག་གི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འདོད་འཇོའི་འཁྲི་ཤིང་།", "chinese_translation": "二资粮双运之金刚道歌，如意藤。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the union of the two accumulations, the wish-fulfilling vine." }, { "original_tibetan": "དགའ་སྟོན་ཚོགས་འཁོར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་འཁོར་ལོའི་སྒྲ་དབྱངས།", "chinese_translation": "会供轮之金刚道歌，空乐轮之妙音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the joyful feast gathering, the sound of the bliss-emptiness wheel." }, { "original_tibetan": "འཆི་མེད་གཉུག་མའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་སྲོག་འཛིན།", "chinese_translation": "不灭本初之金刚道歌，空乐命勤。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the immortal innate, the life-force of bliss-emptiness." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྐུ་གསུམ་མཆོད་སྤྲིན།", "chinese_translation": "讲述会供轮之证悟金刚道歌，三身供云。", "english_translation": "A vajra spontaneous song expressing the realization of the gathering wheel, the offering cloud of the three kayas." }, { "original_tibetan": "རེ་དོགས་གཉིས་འཛིན་བྲལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཕུང་པོ་མཆོད་སྦྱིན་ནོར་བུའི་འཁྲི་ཤིང་།", "chinese_translation": "离希冀恐惧二取之金刚道歌，蕴供布施宝藤。", "english_translation": "A vajra spontaneous song free from the grasping of hope and fear, the precious vine of the aggregate offering and generosity." }, { "original_tibetan": "གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྒྱུ་མའི་མཆོད་སྤྲིན།", "chinese_translation": "声空金刚道歌，幻化之供云。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of sound-emptiness, the illusory offering cloud." }, { "original_tibetan": "གཏད་མེད་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟུང་འཇུག་རོལ་གར།", "chinese_translation": "无执成就之金刚道歌，双运乐舞。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of accomplishment without attachment, the union music and dance." }, { "original_tibetan": "ཉམས་ལེན་ཐུན་མོང་དུ་གདམས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དྲང་སྲོང་གི་གཏམ།", "chinese_translation": "共同窍诀之金刚道歌，仙人之语。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of instructions for common practice, the words of the sage." }, { "original_tibetan": "རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་ཐོལ་གླུ་ཕན་བདེའི་ཆུན་པོ།", "chinese_translation": "教诫自他之道歌，利乐之束。", "english_translation": "A spontaneous song of instruction for oneself and others, a cluster of benefit and happiness." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་རྒྱན།", "chinese_translation": "金刚道歌，三瑜伽之庄严。", "english_translation": "A vajra spontaneous song, the ornament of the three yogas." }, { "original_tibetan": "རྣལ་འབྱོར་གསུམ་ལྡན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རོལ་མོ།", "chinese_translation": "具三瑜伽之金刚道歌，秘密真言之乐音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song endowed with the three yogas, the music of secret mantra." }, { "original_tibetan": "ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་དོན་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟབ་དོན་རོལ་མོ།", "chinese_translation": "汇集见修行之义金刚道歌，甚深义之乐音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song summarizing the meaning of view, meditation, and action, the music of profound meaning." }, { "original_tibetan": "རང་གཞན་ལ་གདམས་པའི་ཐོལ་གླུ་ལྷག་བསམ་ཆུན་པོ།", "chinese_translation": "教诫自他之道歌，增上意乐之束。", "english_translation": "A spontaneous song of instruction for oneself and others, a cluster of higher intention." }, { "original_tibetan": "རྫོགས་ཆེན་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་གྱི་བསྡུས་དོན་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་འཛིན་དགྱེས་པའི་སྒྲ་དབྱངས།", "chinese_translation": "大圆满基道果三之汇集义金刚道歌，持明欢喜之妙音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song summarizing the meaning of the three of Great Perfection, ground, path, and fruit, the sound that pleases the vidyadharas." }, { "original_tibetan": "ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཞན་ཕན་ཟློས་གར།", "chinese_translation": "特意讲述之金刚道歌，利他戏剧。", "english_translation": "A vajra spontaneous song specifically expressed, the drama of benefiting others." }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཉེ་བར་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "金刚道歌，简要汇集道之次第。", "english_translation": "A vajra spontaneous song, a concise summary of the stages of the path." }, { "original_tibetan": "ལམ་ཐུན་མོང་གི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་\nརོལ་མོ།", "chinese_translation": "共同道之金刚道歌，出离之\n乐音。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the common path, the music of\ndefinite emergence." }, { "original_tibetan": "ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱང་སེམས་འཁྲི་ཤིང་།", "chinese_translation": "大乘金刚道歌，菩提心藤。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the Great Vehicle, the Bodhicitta vine." }, { "original_tibetan": "སྒྲིབ་གཉིས་རྣམ་པར་ཞི་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་སྟོང་གཉུག་མའི་རྒྱན།", "chinese_translation": "二障彻底寂灭之金刚道歌，觉空本初之庄严。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the complete pacification of the two obscurations, the ornament of innate awareness-emptiness." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་གྲུ་ཆར།", "chinese_translation": "二资粮圆满之金刚道歌，福德云之甘霖。", "english_translation": "A vajra spontaneous song of the complete perfection of the two accumulations, the rain of the cloud of merit." } ] ============================================================