Tibetan
རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལམ་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ། རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འོད་གསལ་སྣང་བ། བསྐྱེད་རིམ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས། གཅོད་ཡུལ་བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་ གླུ་ཚིམ་པ་དྲུག་ལྡན་གྱི་རོལ་མོ། ངོ་མཚར་རང་བྱུང་གི་མཆོད་སྡོང་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟབ་གསེར་རྒྱུད་མང་། འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་ཞལ་ལུང་། པདྨ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཞལ་ལུང་། ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཞལ་ལུང་། ཡོན་ཏན་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་ཆེན་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་། ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ཞལ་ལུང་། ཕྱག་ཆེན་ལམ་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ངེས་དོན་གྲུབ་པ། ན་ཚ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཆོས་ཉིད་གྲུབ་པའི་བདུད་རྩི། པཎ་ཆེན་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་དང་ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྔགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་དད་པའི་ཏམྦུ་ར། བར་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བློ་ཀ་གཉིས། བླ་མ་སྐུ་ལྔ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་དཀར་གཞོན་ནུའི་རོལ་མོ། བླ་མ་སྐུ་གསུམ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་གཉུག་མའི་སྒྲ་དབྱངས། པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཡོ་ག་ གསུམ་གྱི་གླུ་དབྱངས། སྙིང་ཐིག་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་བརྒྱུད་པར་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་སྒྲ་དབྱངས། རྫོགས་ཆེན་ཉེ་བརྒྱད་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་བདེ་སྟོང་གཉག་མའི་རྒྱན། བླ་མ་སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླ་བྱིན་རླབས་ཐིག་ལེ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་སྒྲ་དབྱངས། མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་སྤྲོས་བྲལ་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་
Chinese
与大圆满道次第相关的金刚道歌——智慧成就。 瑜伽三身的金刚道歌——光明显现。 生起次第祈请的金刚道歌——显有存在立于基础。 断法禁行道用的金刚道歌——轮回涅槃自然解脱。 会供轮的证悟所说的金刚道歌——六种满足的乐器。 稀有自然的大供奉树的证悟所说的金刚道歌——甚深黄金多脉络。 于文殊身坛城中证悟所说的金刚道歌——时敌之王的开示。 于莲花语坛城中证悟所说的金刚道歌——各自思择的开示。 于真实意坛城中证悟所说的金刚道歌——黑汝嘎的开示。 于功德甘露坛城中证悟所说的金刚道歌——大乐成就的开示。 于事业金刚橛坛城中证悟所说的金刚道歌——金刚忿怒的开示。 与大手印道次第相关的金刚道歌——真实意义成就。 疾病道用的金刚道歌——法性成就的甘露。 对班禅无垢善友和全知法王无二赞颂的金刚道歌——信心的琵琶。 中间的偈颂两句。 祈请上师五身的金刚道歌——加持白云童子的乐器。 祈请上师三身的金刚道歌——本初的声音。 祈请莲花生——瑜伽三身的歌调。 祈请持有宁提教法的大自在者传承等众——金刚道歌双运光明本初的声音。 祈请大圆满近八支的金刚道歌——乐空和合的庄严。 祈请上师四身自性的金刚道歌——加持明点。 祈请具德上师的金刚道歌——瑜伽三身的声音。 祈请米拉喜笑金刚的金刚道歌——离戏甘露的声音。 持明无畏
English
Vajra songs of realization related to the Dzogchen path – Wisdom Accomplishment. Vajra songs of the three yogas – Clear Light Manifestation. Vajra songs of the creation stage prayer – Existence and phenomena established as the basis. Vajra songs of the Chö practice, ascetic conduct, and path – Samsara and nirvana naturally liberated. Vajra songs expressing the realization of the Tsok Khorlo – The music of six satisfactions. Vajra songs expressing the realization of the great, wondrous, naturally arisen offering tree – Profound golden veins. Vajra songs expressing the realization in the mandala of Manjushri's body – The instructions of the Lord of Time's Enemies. Vajra songs expressing the realization in the mandala of Padma's speech – The instructions of individual discernment. Vajra songs expressing the realization in the mandala of Yangdak's mind – The instructions of Heruka. Vajra songs expressing the realization in the mandala of qualities and nectar – The instructions of Great Bliss Accomplishment. Vajra songs expressing the realization in the mandala of activity Vajrakilaya – The instructions of Vajra Wrathful. Vajra songs related to the Mahamudra path – Definitive Meaning Accomplishment. Vajra songs of the disease path – Nectar of Dharma Nature Accomplishment. Vajra songs praising the inseparable Panchen Vimalamitra and Omniscient Dharma King – The lute of faith. Two intermediate verses. Vajra songs praying to the five bodies of the Lama – The music of the youthful white clouds of blessing. Vajra songs praying to the three bodies of the Lama – The natural sound. A song of the three yogas, praying to Padmasambhava. Vajra songs praying to the great masters of the Nyingtik teachings, including the lineage – The natural sound of union, clear light. Vajra songs praying to the Eight Near Ones of Dzogchen – The ornament of bliss and emptiness. Vajra songs praying to the essence of the Lama's four bodies – The drop of blessing. Vajra songs praying to the glorious Lama – The sound of the three yogas. Vajra songs praying to Mila Shepa Dorje – The sound of non-conceptual nectar. Rigdzin Jigme