Tibetan
ར་གྱི་གསོལ་མཆོད། རྩ་གསུམ་ཚོགས་བསྡུས་གྲངས་གསོག །རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན། ཆོས་སྐྱོང་སྐོང་གསོལ་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས། བཟའ་བཏུང་ནང་གི་ཚོགས་མཆོད། ཡང་གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་དང་། ཆ་ལྔ་བསྡུས་པ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཚན་གཉིས་བཅས་ལྡེབ། ༥༥ དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས་གཞན་ཕན་ཟླ་སྣང་། གནས་ཆོག་ཟིན་བྲིས། སྨྱུང་ཆོག་ཟིན་བྲིས། ཀུན་རིག་སྒྲུབ་མཆོད་གྱི་དགོས་ཆས་ཐོ། རྩེ་ཟིལ་མདོར་སྟོབས་ཆེན་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་སྐབས་ཀྱི་ཐོ་འཇམ་མགོན་བླ་མར་ཕུལ་བ། ཚོགས་འཁོར་ལག་ལེན། སོར་འབྲང་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་མཁས་པའི་རྣ་རྒྱན། དེའི་རབ་གནས་དང་འདོགས་ཚུལ། སོར་འབྲང་མན་ངག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་སྐྱེས། རྣམ་འཇོམས་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཡིག །ཐུགས་སྒྲུབ་བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཡིག །གཏེར་གསར་རྣམ་སྲས་འཁོར་ ལོའི་བྲི་ཡིག །རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་གྱི་ཐོད་འཁོར་དང་ཚེ་བུམ་གཟུངས་གཞུག །མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་ཡི་སྲོག་འཁོར། ཆོས་སྲུང་སྤྱི། ལྷ་མོ་མོ་རྒྱུད་སྲོག་འཁོར། སྔགས་སྲུང་མའི་སྲོག་འཁོར། གཡུ་སྒྲོན་སྲོག་འཁོར། སཱ་བ་རི་པའི་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་འཇོམས་སྲུང་འཁོར་བྲི་ཡིག །རཏྣའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་ཐོད་འཁོར་དང་། ཛ་དམར་གཏེར་བུམ་བཅའ་ཚུལ། ཛཾ་ནག །ཛི་སེར། གནོད་སྦྱིན་ཕོ་དགུ་མོ་དགུ། ས་བཅོས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བུམ་པ་སོགས་གཏེར་བུམ་ཟིན་བྲིས་མང་པོ། སྲོག་ཤིང་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི་ཚུལ། སྙིང་གཏེར་ནོར་བུམ། ཀླུ་བུམ་རྣམས་ཀྱི་རྫས་ཐོ། དུག་ཁྲག་བུམ་ཐང་མའི་ལག་ལེན་སྤར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ། ཐོག་སྲུང་། རྫས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། མཆོད་རྫས་ཉེར་མཁོའི་ཟིན་བྲིས། བུམ་རྫས་སོགས་ཀྱི་གསལ་བྱེད། ཚེ་རྫས་སྤྱི་འགྲེ་དང་བསང་རྫས་སོགས་བསྡུ་ཐབས། ཆུ་གཏོར་འབུམ་ཐེར་བསགས་ཚུལ། བདུད་རྩི་རིལ་བུའི་སྨན་གྱི་ཐོ། སྨན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོ། རཀྟ་སོ་ལྔ། གཏོར་མའི་སྤྱོད་སྨན་སོགས་ཀྱི་རྫས་ཐོ། ཐུན་རྫས། གླུད་རྫས་སོགས་ཀྱི་ཐོ་བཅས་ལྡེབ། ༨༢ མཎྜལ་བཞི་ཆོག་ཕན་བདེའི་ཨུཏྤལ། འོད་དཔག་མེད་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། ཐུགས་ཆེན་སྒོམ་བཟླས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་། ཨོ་ རྒྱན་སྣང་མཐའི་ཉལ་སྒོམ། འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཉལ་སྒོམ། སྒྲོལ་དཀར་རྒྱུན་ཁྱེར། མི་འཁྲུགས་རྒྱུན་ཁྱེར། དེའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། རྡོར་སེམས་སྒྲུབ་ཐབས། སྣ་ཚོགས་ཡུ
Chinese
角供，三根本会集计数，三根本圆满忏悔普贤供云，护法圆满祈请如意降雨，饮食中的会供，还有朵玛三份和五份的合集，金刚空行的火供两份，共55页。建造无垢双运佛塔时所需的笔记《利他月光》，处所仪轨笔记，斋戒仪轨笔记，普明佛父佛母修供的所需物品清单，顶髻力猛大佛塔建造时的清单，献给蒋贡喇嘛。会供轮的行法，指环轮的诀窍《智者耳饰》，其开光和佩戴方式，指环诀窍甘露莲花，破除金刚轮的写法，意修吉祥宝瓶的轮的写法，新宝藏财神轮的写法，胜者法嗣的颅骨轮和长寿宝瓶的咒语，空行总体的命轮，护法总类，女护法母续命轮，明咒护法的命轮，玉灯命轮，萨瓦里巴派的破除金刚护轮写法，宝生佛意修精华汇聚的颅骨轮，以及扎玛尔宝瓶的安放方式，臧那，孜色，九男九女夜叉，土地整治缘起宝瓶等众多宝瓶笔记，命树稳固轮的画法，心宝藏财宝瓶，龙瓶等的物品清单，毒血瓶唐卡的行法显示于掌中，镇魔，物品守护金刚杵，供品所需笔记，宝瓶物品等的说明，长寿物品总汇和桑烟物品等的收集方法，水朵百万的累积方法，甘露丸的药物清单，药物修法的清单，五种血，朵玛的食用药物等的物品清单，食子，替身等的清单，共82页。四支曼扎仪轨《利乐白莲》，依于无量光佛的上师瑜伽，大悲观音禅修念诵往生极乐刹土的妙道，邬金光明无量光卧式禅修，无量光佛的卧式禅修，白度母日修，不动佛日修，其传承祈请文加持显现，金刚萨埵修法，各种
English
Horn Offering, a collection of the Three Roots, accumulation of numbers, Three Roots fulfillment and confession, Samantabhadra's offering clouds, Dharma Protector fulfillment and supplication, rain of desired wishes, Tsog offering in food and drink. Also, a collection of three parts and five parts of Torma, two sets of Vajra Dakini's fire offering, totaling 55 folios. A necessary note when building the Stainless Twofold Stupa, "Other Benefit Moon Light", Place Ritual Notes, Fasting Ritual Notes, List of necessary items for Kunrig Drubchö, List presented to Jamgön Lama when building the Tse Zil Dor Powerful Stupa. Tsogkhor practice, Instructions for the finger-ring wheel, "Ear Ornament of the Wise", its consecration and wearing methods, Finger-ring instructions, nectar lotus, Writing of the Destruction Wheel. Writing of the wheel of the Mind Practice Auspicious Treasure Vase. Writing of the New Treasure Vaishravana Wheel. Skull wheel of the Victorious Lineage Holder and mantra for the longevity vase. Life wheel of all Dakinis. General Dharma Protectors. Life wheel of the Goddess Female Lineage. Life wheel of the Mantra Protector. Life wheel of Yutron. Writing of the Destruction Protection Wheel according to the Savaipa system. Skull wheel of the Essence Gathering of Ratna's Mind Practice, and how to arrange the Za Mar treasure vase. Zang Nag. Zi Ser. Nine male and nine female Yakshas. Many treasure vase notes such as the Earth Treatment Auspicious Vase. How to draw the Wheel of Stable Life Tree. Heart Treasure Jewel Vase. List of items for the Naga Vase etc. The practice of the Poison Blood Vase Thangka shown in the palm. Hail Protection. Item Protection Vajra. Necessary notes for offering items. Explanation of vase items etc. How to collect general life items and incense items etc. How to accumulate a hundred thousand water offerings. List of medicines for nectar pills. List of medicine practices. Five meats. List of items for Torma's consumable medicines etc. Thun items. List of ransom items etc., totaling 82 folios. Four-branch Mandala Ritual "Utpala of Benefit and Happiness". Guru Yoga based on Amitabha. Excellent path of Great Compassion meditation and recitation to go to the Blissful Realm. Orgyen Amitabha lying meditation. Amitabha's lying meditation. White Tara daily practice. Akshobhya daily practice. Its lineage supplication, manifestation of blessings. Vajrasattva practice. Various
Tibetan
མ་གྱི་སྔགས་བཟླ་ཐབས། སྲོག་བསླུ་ཚེ་དཔལ་རྒྱས་བྱེད་བཅས་ལྡེབ། ༡༦ གནམ་ཆོས་འོད་ཆོག་ཚོགས་མཆོད་ལྡེབ། ༣ སྦྱིན་སྲེག་སྤྱི་འཇུག་ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ། ༦ དབང་བསྐུར་སྤྱི་འཇུག་ལྡེབ། ༣ གནས་ལུང་བསྡུས་པ་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ། ༣ རྩ་གསུམ་སྨན་མཆོད་ལྡེབ། ༢ དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་སཱཙྪའདེབས་པ་ལ་ཉེར་མཁོ་ལྡེབ། ༢ ཚེ་གཡང་འགུགས་པའི་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༡༠ ཐང་རྒྱལ་ལུགས་གཡང་ཆོག་ལྡེབ། ༩ སུན་བཟློག་དང་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་གྲུབ་པའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར་ལྡེབ། ༡༠ སུན་བཟློག་ཁྱེར་བདེ་ལྡེབ། ༢ འཆི་བསླུ་ཆུ་སྦྱིན་སྟོང་བཟློག །སྒེག་རྡོར་བླ་བསླུ། ལྟས་ངན་བཟློག་པ་བཅས་ལྡེབ། ༥ ལན་ཆགས་ཆུ་བསྐྱུར་ལྡེབ། ༥ སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་རིང་ཕྱག་ལེན། དགོངས་འདུས་སྲུང་འབུམ་གྱི་ཙཀྲ་རབ་གནས་བཅས་ལྡེབ། ༡༢ སྐྲ་སེན་སྲེག་ཆོག་ཕན་བདེའི་ཉེར་འཚོ་ལྡེབ། ༦ ཆབ་གཏོར་བསྡུས་པ་ཚོགས་གཉིས་ལམ་བཟང་ལྡེབ། ༣ བསང་མཆོད་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་གསང་ ལྡེབ། ༣ བུམ་གཏེར་སྒྲུབ་ཚུལ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པ་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས་ལྡེབ། ༧ ས་སྙིང་དང་བརྟན་མ་སྦྲགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བུམ་གཏེར་སྒྲུབ་ཚུལ་ཕན་བདེའི་ཡང་སྙིང་། གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ལོ་ལ་བརྟེན་ནས་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཚུལ་འདོད་དགུའི་བུམ་བཟང་། གཟུངས་བུམ་སྒྲུབ་ཚུལ། བུམ་གཏེར་སྤྱིའི་ཟིན་བྲིས་གཞན་ཕན་གཏེར་མཛོད། ས་བཅུད་སྤེལ་བའི་བུམ་གཏེར་ཕྱག་ལེན་བཀྲ་ཤིས་འདོད་འཇོ། ས་སྙིང་སྦས་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་བཅས་ལྡེབ། ༡༨ གྲུབ་ཐོབ་རིལ་བུ་དཀར་དམར་གྱི་གསལ་བྱེད་མན་ངག་ལྡེབ། ༨ རིན་ཆེན་རིལ་བུའི་ཕན་ཡོན་དང་བསྟེན་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་ཟླ་སྣང་ལྡེབ། ༨ ལྷ་བཙུན་དག་སྣང་བརྟག་བསྒྲིལ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཞལ་ལུང་ལྡེབ། ༦ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོའི་གཏོར་ཆོག་སྐོང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། མངའ་གསོལ་ཕྲིན་ལས་མཆོག་སྦྱིན་བཅས་ལྡེབ། ༡༣ ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་གསོལ་མཆོད་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ། ༣ རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་གཏོར་ཆོག་འདོད་དགུའི་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ། ༣ རྫས་རྟགས། ༡ ས་ཆོག ༡ གཏེར་གསར་དམ་རྫས་སོགས་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་གཞན་ལ་ཕན་པ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་དབྱངས་སྙན་བཅས་ལྡེབ། ༦༥ འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༥༥༢ གླེགས་བམ། ༼ཤཱི༽ རྟགས་ཅན་ལ། དགུ་པ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། ཟབ་དོན་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་སྐོར་རང་བྱུང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་གསང་མཛོད་ཀྱི་ནང་གསེས།
Chinese
母之咒语念诵方法，赎命增寿增财等，16页。 天法光明法会供，3页。 火供总集事业赐吉祥，6页。 灌顶总集，3页。 处所志略，解脱之梯，3页。 三根本药供，2页。 无垢双运擦擦建造所需，2页。 招寿命福之仪轨，10页。 唐朝法规招福仪轨，9页。 遣除违缘及稳固长寿之仪轨简略，成就之口传甘露妙味，10页。 遣除违缘易携，2页。 赎死水施食遣除千种违缘，慑伏金刚赎命，遣除恶兆等，5页。 还债水施，5页。 守护金刚铠甲长轨仪轨，意集守护十万之轮坛开光等，12页。 发甲焚烧仪轨，利乐之资粮，6页。 略集茶食，二资粮善道，3页。 桑供福德云之妙音，3页。 瓶宝修法总集，如意降雨，7页。 地精与坚母合修之瓶宝修法，利乐之精髓。 依于财神轮之宝瓶修法，如意之妙瓶。 佛像装藏修法。 瓶宝总目录，利他宝藏。 增益地力之瓶宝仪轨，吉祥如意宝。 地精埋藏方式等之说明，18页。 成就者丸药红白之说明口诀，8页。 珍宝丸之功德与服用方法，甘露月光，8页。 圣天眼净相观察占卜三世知之口传，6页。 具德吉祥天母兵器幻化母之朵玛仪轨，祈供事业速成。 加持事业胜施等，13页。 长寿五姐妹祈供，吉祥降雨，3页。 财宝天王黄财神朵玛仪轨，赐予如意之吉祥，3页。 圣物标志，1页。 土地仪轨，1页。 新伏藏誓言物等诸圣物总集之目录，利益他众极善之妙音等，65页。 总计，552页。 经书，【ཤཱི】标记者，第九，上师瑜伽和甚深意义金刚歌类，自生光明金刚之秘密藏之中。
English
Method of reciting the mantra of the Mother, redeeming life, increasing longevity and wealth, etc., 16 pages. Sky Dharma Light Offering Assembly Feast, 3 pages. Fire offering general collection, bestowing auspiciousness through activities, 6 pages. Empowerment general collection, 3 pages. Condensed account of places, the ladder of liberation, 3 pages. Three Roots Medicine Offering, 2 pages. Materials needed for making stainless dualistic tsatsas, 2 pages. Ritual for attracting longevity and fortune, 10 pages. Tang Dynasty legal system for attracting fortune, 9 pages. A concise ritual for averting misfortunes and stabilizing longevity, the nectarous sweetness of accomplished oral instructions, 10 pages. Averting misfortunes, easy to carry, 2 pages. Redeeming death, water offering, averting a thousand misfortunes. Subjugating Vajra life redemption, averting bad omens, etc., 5 pages. Repaying debts with water offerings, 5 pages. Practice of the long Armor of Vajra protection. Concluding the empowerment of the mandala of the hundred thousand protections of the Gongdü, etc., 12 pages. Hair and nail burning ritual, the sustenance of benefit and happiness, 6 pages. Condensed water torma offering, the good path of the two accumulations, 3 pages. Sang offering, the melodious sound of the cloud of merit, 3 pages. General introduction to the method of accomplishing vase treasures, raining down all desires, 7 pages. The method of accomplishing vase treasures by combining the Earth Essence and the Stable Mother, the essence of benefit and happiness. The method of accomplishing treasure vases based on the Yaksha Wheel, the excellent vase of all desires. The method of accomplishing relic vases. General notes on vase treasures, the treasury of benefiting others. The practice of vase treasures for increasing earth essence, auspicious wish-fulfilling jewel. Explanation of the method of concealing the Earth Essence, etc., 18 pages. Explanation of the white and red pills of accomplished ones, oral instructions, 8 pages. Benefits and methods of taking precious pills, nectar moonlight, 8 pages. Oral instructions of the all-knowing three times of the pure vision examination divination of Lhatsun, 6 pages. Torma ritual of the Glorious Goddess, Queen of War and Weaponry, fulfilling activities quickly. Bestowing blessings and supreme activities, etc., 13 pages. Offering to the Five Long-Life Sisters, auspicious rain, 3 pages. Torma ritual of Vaishravana, the Great Yellow One, bestowing the auspiciousness of all desires, 3 pages. Substance symbols, 1 page. Land ritual, 1 page. A collection of catalogs of various sacred objects, such as new treasures and samaya substances, melodious sounds that are supremely virtuous and beneficial to others, etc., 65 pages. Total, 552 pages. Book, marked with 【ཤཱི】, ninth, Guru Yoga and profound meaning Vajra songs, within the Secret Treasury of Self-Arisen Luminosity Vajra.