Tibetan
བ། ༧ གྲངས་གསོག་ལྡེབ། ༡ དཔལ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༨ རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༣ བདུད་རྩི་ཆིག་སྒྲུབ་ལྡེབ། ༡ ཐུགས་ཆེན་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ སེམས་མ་བཞིའི་མངོན་རྟོགས། རྩ་བའི་མྱོང་གྲོལ་རིལ་སྒྲུབ་བཟླས་དམིགས། རིལ་དབང་རྣམས་ལྡེབ་རེ་རེ། ཐུགས་ཆེན་གནས་ལུང་གྲངས་གསོག་ལྡེབ། ༢ བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས། རྩ་གཞུང་། ཚོགས་མཆོད། སྐོང་བཤགས་ཌཱ་ཀིའི་ཐོལ་གླུ་བཅས་ལྡེབ། ༡༠ བསྙེན་ཡིག་གྲུབ་གཉིས་ཤིང་རྟ་ལྡེབ། ༥ སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་ལྡེབ། ༤ སྙིང་ཏིག་ཕྱག་མཆོད་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་ལྡེབ། ༤ ཡུམ་བཀའི་ བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས་ལྡེབ། ༡ ཚོགས་བསྡུས་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་ཕྲེང་ལྡེབ། ༡ ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་བཞི་པ་རྣམ་རྒྱལ་མའི་ཚེ་དབང་ལྡེབ། ༤ འོད་ཆོག་གི་ཚེ་དབང་ལྡེབ། ༩ འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ལྡེབ། ༦ མ་མགོན་ཚོགས་མཆོད་ལྡེབ། ༦ མ་མགོན་བཟླས་དམིགས་ལྡེབ། ༡ སྨན་བཙུན་ཚོགས་མཆོད་ཕན་བདེའི་རྣ་ཆ་ལྡེབ། ༤ གསོལ་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྦྱིན་ལྡེབ། ༢ སྔགས་སྲུང་མའི་གཏོར་བསྔོས་ཉེར་བསྡུས་ལྡེབ། ༡ རབ་གནས་བཀྲ་ཤིས་འདོད་འཇོ་བསྡུས་པ་ལྡེབ། ༡༢ བར་དོ་ངོ་སྤྲོད་དང་འཕོ་བ་ཉུང་ངུ་ལྡེབ། །༦ ཇོ་ལུགས་སྒྲོལ་དཀར་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ལྡེབ། ༡༩ འདི་ནང་རྗེ་བླ་མའི་གསུང་མིན་པ་ཁ་ཤས་བཞུགས་ཀྱང་བསྡེབས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་པར་བྱས། བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་ལ། སྨན་སྒྲུབ་མདོར་བསྡུས་འཆི་མེད་རྟག་པའི་བཅུད་ལེན་ལྡེབ། ༥ རབ་གནས་དགེ་ལེགས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ། ༡༡ སངས་རྒྱས་སྤྱི་བསྟོད་ལྡེབ། ༡ བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་སྦྱིན་ཚུལ་ལྡེབ། ༢ བརྒྱུད་འདེབས་སྐོར་ལ། སོ་ཐར་འདུལ་སྡོམ་པཎ་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ། སྡོམ་གསུམ་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། འཇམ་དཔལ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ ལམ། གསུང་ངག་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། རྣམ་དག་མའི་ཞལ་སྐོང་། ལམ་ཟབ་ཕྱི་མ། ཞེན་པ་བཞི་བྲལ། སྨྱུང་ཆོག་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། གསུང་ངག་བརྒྱུད་པར་ཕྱག་འཚལ་བྱིན་རླབས་སྣང་བ། གསང་བ་སྙིང་པོའི་བཤད་རྒྱུན་གསོལ་འདེབས། དུས་འཁོར་བཤད་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས། རྡོར་ཕྲེང་བརྒྱུད་འདེབས་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པ། དེའི་ཁ་སྐོང་། བདེ་མཆོག་ལཱུ་ཧཱི་པའི་བརྒྱུད་འདེབས། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས། བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་། འ
Chinese
བ། ༧ 计数页。 １ 具光荣事业心要页。 ８ 日常念诵页。 ３ 甘露唯一修法页。 １ 大悲传承祈请文页。 １ 四姐妹觉受。 根本体验解脱丸修持念诵观想。 丸药灌顶等各一页。 大悲处指示计数页。 ２ 上师修法明点大印传承祈请文。 根本正文。 会供。 忏悔补缺空行豁然歌等页。 １０ 念诵仪轨成就二者车乘页。 ５ 成熟解脱智慧殊胜布施页。 ４ 心髓供养加持甘露降雨页。 ４ 怙主母续的 传承祈请文大乐降雨页。 １ 会供简集成就二者吉祥鬘页。 １ 怙主母续空行事业四法如意母长寿灌顶页。 ４ 光明法的长寿灌顶页。 ９ 颇瓦的中阴结合页。 ６ 玛哈嘎拉会供页。 ６ 玛哈嘎拉念诵观想页。 １ 药师佛会供利乐妙音页。 ４ 祈请简集成就殊胜布施页。 ２ 护法母的朵玛供养简集页。 １ 简集荟供吉祥如意宝页。 １２ 中阴介绍和颇瓦简略页。 ６ 觉域派系度母白尊修法事业法等页。 １９ 此内虽有少许非宗喀巴大师之语，然合集于一处。 噶举八大法行中。 药物修法简要长寿恒常之精华页。 ５ 荟供吉祥降雨页。 １１ 诸佛总赞页。 １ 吉祥八物布施仪轨页。 ２ 传承祈请文方面。 别解脱律仪班禅传承祈请文祈愿。 三律仪传承祈请文补缺。 文殊法界语自在的传承祈请文祈愿。 口传传承祈请文补缺。 清净母的补缺。 深道后篇。 断四贪执。 八斋戒等的传承祈请文补缺。 口传传承礼拜加持显现。 秘密心髓讲修祈请文。 时轮金刚讲经传承祈请文。 金刚鬘传承祈请文南喀巴桑造。 其补缺。 胜乐金刚鲁伊巴的传承祈请文。 那若空行上师传承祈请文。 传承祈请文简略。 འ
English
B. 7 Counting Pages. 1 Glorious Great Activity Essence Pages. 8 Daily Recitation Pages. 3 Nectar Single Accomplishment Pages. 1 Great Compassionate Lineage Supplication Pages. 1 Realizations of the Four Mind Sisters. Root Experience Liberation Pill Accomplishment Recitation Visualization. Each pill empowerment, etc., one page each. Great Compassionate Place Indication Counting Pages. 2 Guru Sadhana Bindu Great Seal Lineage Supplication. Root Text. Tsog Offering. Fulfillment Confession Dakini Spontaneous Song, etc., pages. 10 Approach Letter Accomplishment Two Chariots Pages. 5 Maturation Liberation Wisdom Supreme Giving Pages. 4 Heart Drop Offering Blessing Nectar Rain Pages. 4 Mother Tantra's Lineage Supplication Great Bliss Rain Pages. 1 Gathering Tsog Accomplishment Two Glorious Garlands Pages. 1 Mother Tantra Dakini Activity Fourfold Namgyalma Long Life Empowerment Pages. 4 Light Offering's Long Life Empowerment Pages. 9 Powa's Bardo Combination Pages. 6 Mahakala Tsog Offering Pages. 6 Mahakala Recitation Visualization Pages. 1 Medicine Buddha Tsog Offering Benefit Happiness Melodious Sound Pages. 4 Supplication Gathering Accomplishment Supreme Giving Pages. 2 Mantra Protector Mother's Torma Offering Condensed Pages. 1 Condensed Consecration Auspicious Wish-Fulfilling Jewel Pages. 12 Bardo Introduction and Powa Brief Pages. 6 Jowo Tradition Tara White Sadhana Method Activity Law, etc., Pages. 19 Although there are some words in this that are not from Je Tsongkhapa, they are compiled in one place. In the Kagye Deshek Dupa. Medicine Sadhana Condensed Immortal Eternal Essence Pages. 5 Consecration Virtue Rain Pages. 11 Buddha General Praise Pages. 1 Auspicious Eight Substances Offering Ritual Pages. 2 Regarding Lineage Supplications. Individual Liberation Discipline Vinaya Panchen Lineage Supplication Prayer. Three Vows Lineage Supplication Supplement. Manjushri Dharmadhatu Speech Empowerment Lineage Supplication Prayer. Oral Transmission Lineage Supplication Supplement. Pure Mother's Supplement. Profound Path Later Part. Separation from Four Attachments. Lineage Supplication Supplement for the Eight Precepts, etc. Oral Transmission Lineage Homage Blessing Manifestation. Secret Essence Explanation Tradition Supplication. Kalachakra Explanation Teaching Lineage Supplication. Vajra Garland Lineage Supplication Namkhai Palzang Made. Its Supplement. Chakrasamvara Luipa's Lineage Supplication. Naropa Khechara Guru Lineage Supplication. Lineage Supplication Brief. འ
Tibetan
གྲོ་བའི་བླ་མའི་ཁ་སྐོང་གོང་མ་དང་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བ། ཚེ་དཔག །མི་འཁྲུགས་པ། རྣམ་རྒྱལ་མ། སྒྲོལ་དཀར། རྣམ་འཇོམས། ཀུན་རིག །འཇིགས་བྱེད་གཏོར་ཆོག་ཕུད་མཆོད། ལམ་ཟབ་ཕྱི་མ་གོང་མ་དང་མི་འདྲ་བ། ལམ་ཟབ་བླ་མཆོད་ཕྱག་འཚལ། འབྱུང་འདུལ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་། ཕུར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། འཇིགས་བྱེད། དྲིལ་བུ་རིམ་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་དང་ཞལ་སྐོང་། བ་རི་བའི་ཆོས་སྐོར་ལོ་རྒྱུས་ཉུང་ངུ་། གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་སྐོང་དང་བཅས་པ། ཡང་ཏིག་གཅེས་སྒྲོན་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ བརྒྱུད་འདེབས་བཅས་ལྡེབ། ༣༢ འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༥༨༨ གླེགས་བམ། ༼ཐ༽ པ་ལ། དྲུག་པ་རིག་པའི་གནས་ཆེ་ཆུང་གི་གསལ་བྱེད་བློ་གསལ་འཇུག་ངོགས་དབྱངས་ཅན་དགྱེས་པའི་རོལ་མཚོའི་ནང་གསེས། ཡིག་རིགས་ཉེར་མཁོའི་ཕྱི་མོ་དཔྱོད་ལྡན་མིག་གི་བདུད་རྩི་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ཆུན་པོའི་མགོ་གཤམ། པ་ཝརྞ་ནེ་པཱ་ལའི་ཡི་གེ་ལས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ། མཚོ་ལྡན་མའི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་སྐབས་ལས་འཕྲོས་པའི་ཟིན་བྲིས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བཅས་ལྡེབ། ༢༩ ཚིག་རྒྱན་གྱི་བསྟན་བཅོས་མེ་ལོང་མའི་དཔེར་བརྗོད་དཎྜིའི་རྒྱུད་མང་ལྡེབ། ༤༠ མངོན་བརྗོད་ཉེར་མཁོ་བློ་གསལ་རྣ་རྒྱན། སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་གསུང་སྒྲ་སྐོར་དྲིས་ལན་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་། རིག་གནས་ཕྱི་ནང་གི་གཏམ་ཉུང་ངུ་མཛད་འཕྲོ་ལུས་པ། རིག་པའི་གནས་ཆེན་ལྔའི་གཏམ། སྐུ་རྟེན་ལྷ་སྐུའི་ཐིག་རྩ། །གསུང་རྟེན་ཡི་གེའི་རྣམ་བཞག །ཐུགས་རྟེན་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྣམ་བཞག །རྒྱ་དཔེ་ལྟར་གྱི་ཀུན་འཁོར་སྐད་དོད། མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་སྐད་དོད། སྒྲ་སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པ་སོགས་རིག་གནས་ཆེ་ཆུང་གི་འབེལ་གཏམ་བཅས་ལྡེབ། ༦༧ སྨན་སྐོར་ལ། སྲོག་རླུང་བཅོས་ཚུལ། རྩ་དཀར་བཅོས་ཚུལ། འབྱུང་གདོན་བཅོས་ཚུལ། སྲོག་རླུང་བཅོས་ཚུལ་མན་ངག་གུད་སྦས། རིན་ཆེན་གཏོང་ཚུལ། ཟླ་ཤེལ་ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རིལ་སྦྱོར། བཤལ་གྱི་ཕྱག་ལེན་སོགས། རེག་དུག་སོགས་ཀྱི་བཅོས་ཐབས། སྐྱ་བབ་ཀྱི་སྒེར་བརྟགས། སྨན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྦྱོར་སྡེ། གསོ་དཔྱད་ཡན་ལག་བཞི་པ་ལས་བཏུས་པའི་རྩ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ། རྐང་འབམ་བཅོས་ཐབས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། སྨན་ནག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་འཁྲུལ་འཁོར། དེའི་ཕྱག་ལེན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ། ཚེ་ལ་དབང་བའི་བཅུད་ལེན་མཐོ་རིས་མཛེས་མ།
Chinese
格瓦上师祈请文与之前的略有不同。长寿佛。不动佛。尊胜佛母。度母。除盖障。一切智。怖畏金刚朵玛仪轨供养。甚深道后篇与之前的不同。甚深道上师供赞。降伏五行的传承祈请文补遗。普巴传承的妙音天女祈请文愿文，名为《海生喜乐之乐》。怖畏金刚。铃五次第的传承祈请文和补遗。巴日派的教法史略。七支祈请文的传承祈请文及补遗。央提珍宝明灯的传承祈请文补遗。声不悦耳的长寿修法传承祈请文等，共32页。总计588页。书函（ཐ）。第六，大小明处之明鉴，智者入门，名为《妙音喜乐海》之中。实用字母表，智者之眼甘露，新生的青莲花束之始末。将梵文尼泊尔字母译为藏文。从海生母的语法中引申出的笔记，上师口诀等，共29页。诗学论著《诗镜》的例证，檀丁的续部，共40页。实用名相集，智者之耳饰。敏珠林洛钦语录问答摘录。内外文化琐谈，未竟之作。五大明处之谈。身像本尊的度量。语像文字的分类。意像佛塔的分类。按照汉文书的轮涅图释。摩诃支那的释义。语音结合第二品等大小明处的杂谈，共67页。医方明方面：调理命气之法。调理白脉之法。调理五行魔之法。调理命气之法诀窍秘藏。施舍珍宝之法。月晶不死甘露丸炼制法。泻药的使用方法等。接触性传染病等的治疗方法。小便的私人检查。各种药物的配方。从医方明四续中摘取的要点诀窍。浓缩的治疗腿部疾病之法。黑药不死甘露丸的轮转。将其使用方法如流水般记录。掌握寿命的精华，名为《天界佳丽》。
English
Slightly different from the previous Groba Lama's supplementary prayer. Amitayus. Akshobhya. Vijaya. Tara. Sarvanivarana-Vishkambhin. Sarvavid. Vajrabhairava Torma ritual offering. The latter part of the profound path is different from the previous one. Profound path Lama offering prostration. Lineage prayer supplement for subduing the elements. Manjushri lineage prayer aspiration of the Purbu tradition, named "Ocean-born Joyful Music." Vajrabhairava. Lineage prayer and supplement of the five stages of the bell. Brief history of the Bari tradition's teachings. Lineage prayer and supplement of the seven-branch prayer. Lineage prayer supplement of Yangtik Precious Lamp. Longevity practice lineage prayer of the Unpleasant Sound, etc., 32 pages in total. Total of 588 pages. Volume (THA). Sixth, among the illuminations of major and minor fields of knowledge, the entrance for the wise, named "Ocean of Joyful Music of Saraswati." Essential alphabet, nectar for the eyes of the wise, beginning and end of a cluster of new blue lotuses. Translating Sanskrit Nepali letters into Tibetan. Notes derived from the grammar of Tso Ldenma, oral instructions of the Lama, etc., 29 pages in total. Examples of the treatise on poetics, "Mirror of Poetry," the continuum of Dandin, 40 pages in total. Essential collection of synonyms, earrings for the wise. Excerpts from the questions and answers of Minling Lochen's speech. Minor talks on internal and external culture, unfinished work. Talks on the five major fields of knowledge. Measurement of the deity of the body image. Classification of the language image of letters. Classification of the mind image of stupas. Explanation of the wheel of samsara and nirvana according to Chinese books. Explanation of Mahachina. Miscellaneous talks on major and minor fields of knowledge such as the second chapter of phonetic combination, 67 pages in total. On medicine: Methods of treating life-wind. Methods of treating white channels. Methods of treating elemental demons. Secret instructions for treating life-wind. Methods of giving precious things. Moon crystal Preparation of immortal nectar pills. Methods of using purgatives, etc. Methods of treating contagious diseases, etc. Private examination of urine. Formulas for various medicines. Essential instructions extracted from the four tantras of medicine. Condensed essence of methods for treating leg diseases. Wheel of black medicine immortal nectar. Recording its usage like flowing water. Essence for controlling life, named "Celestial Beauty."