Tibetan
མིག་སྨན་གསལ་བྱེད། ཕོ་ནད་ཚ་གྲང་སྤྱི་འཇོམས་བདེ་བའི་མྱུ་གུ། སྨན་མིང་དང་ངོས་འཛིན་ཐོར་བུ་མཁས་པའི་ངག་གི་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། སྐད་བཅོས་དང་རྒྱུད་བཞིའི་བསྡུས་དོན། སི་ཏུའི་འབྲུམ་བཅོས་ལེ་ཚན་གྱི་ཟུར་གསལ། གསོ་རིག་ཉེར་མཁོའི་ཐོ། སྨན་སྦྱོར་ཉེར་མཁོ་དང་མན་ངག་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས། འདུ་བ་སྤྱི་སྨན་སྦྱོར་སྡེ། ཉེར་མཁོའི་སྨན་དུས་བཞི་རབ་ཏུ་དགོས་ཐོ། ཉམས་ཡིག་སྣ་ཚོགས། ཟླ་ཤེལ་ཆེན་མོའི་ཟིན་བྲིས། ཞལ་ཤེས་སྣ་ཚོགས། སྲིན་ནད་ཀུན་འཇོམས་མ་རུ་རྩེའི་སྦྱོར་བ་བརྒྱད་པ། སྨན་ངོས་འཛིན་གྱི་དོགས་སེལ། །མན་ངག་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས། རིན་ཆེན་ཚ་སྦྱོར་ཟིན་བྲིས་བཅས་ལྡེབ། ༡༣༦ ཞལ་ཐང་ཙཀྐི་བྲི་ཡིག་སོགས་སྣ་ཚོགས་ལྡེབ། ༦་འཕྲིན་ཡིག་དཔེར་བརྗོད་ཨུཏྤལ་གཞོན་ནུའི་དོ་ཤལ་ཚིགས་ བཅད་ཅན་ལྡེབ། ༡༣༡ འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༥༢༧ གླེགས་བམ། ༼ད༽ པ་ལ། བདུན་པ་ཆོས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ལས་བརྩམས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་། མཁས་གྲུབ་དུ་མའི་རྣམ་ཐར་སྣ་ཚོགས་དང་། །གདན་རབ་ཆབ་ཤོག་སོགས་ངོ་མཚར་ཀུན་དགའི་སྐྱེད་ཚལ་གྱི་ནང་གསེས། མདོ་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་ལོ་རྒྱུས་རྣམ་ཐར་སྣ་ཚོགས་ངོ་མཚར་ལྷའི་པད་ཚལ་ལྡེབ། ༢༦ བོད་ཡུལ་གསང་སྔགས་གསར་རྙིང་གི་གདན་རབས་ངོ་མཚར་པདྨོའི་དགའ་ཚལ་ལྡེབ། ༡༠༤ ལོ་པཎ་བྱོན་པའི་མཚན་ཐོ་ཞུ་ཆེན་གསུང་ལ་མཆན་ཉུང་ཟད། གཞན་ཡང་ལོ་རྒྱུས་སྣ་ཚོགས་དང་ཐུ་ཀྭན་ཆོས་འབྱུང་ལས་བཏུས་པའི་ལོ་རྒྱུས། གྲོལ་མཆོག་གིས་བསྒྲིགས་པའི་དབང་བརྒྱ། མགོན་བརྒྱ། ཁྲིད་བརྒྱ་སོགས་ཀྱི་མཚན་ཐོ། ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཏེར་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས། གཏེར་སྟོན་བྱོན་ཚུལ་དང་རྣམ་ཐར་ཐོ་རེ་བ། ས་ངོར་ཚར་གསུམ་གྱི་བླ་མ་མཁས་གྲུབ་མང་པོའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་བསྡུས། ཀཿཐོག་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་བསྡུས། རྫོགས་ཆེན་བཞི་པ་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་རྩ་ཐོ། ཀརྨ་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར། ས་སྐྱའི་ལྷ་ཁང་མཁན་ཆེན་ཡོངས་འཛིན་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྣམ་ཐར། གཞན་ཡང་ཀར་འབྲུག་བླ་མ་མང་རབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དང་ ལོ་རྒྱུས་སོགས་སྣ་ཚོགས་ལྡེབ། ༢༣༨ ཆོས་འབྱུང་འབེལ་གཏམ་ལྡེབ། ༢༩ ལེགས་འབུལ་དང་ཆབ་ཤོག་ཐོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ནང་གསེས། ཐར་རྩེ་མཁན་ཆེན། ས་སྐྱའི་ཁྲི་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན། ལྕང་སྐྱ་ཧུ་ཐོག་ཐུ། བྲག་སྒོམ་ཞབས་དྲུང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། དགའ་ལྡན་མཆོག་སྤྲུལ་ཡེ་ཤེས་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་མ
Chinese
明目药。 治疗所有寒热疾病的安乐苗芽。 零散的药名和辨识是智者口中的甘露滴。 语音矫正和四部医典的简要内容。 司徒痘疹治疗章节的补充说明。 实用医方目录。 各种实用配方和秘诀。 调和剂通用配方汇编。 极度需要的四季实用药物目录。 各种经验记录。 大月亮水晶的笔记。 各种口诀。 消除所有寄生虫疾病的马汝策八种配方。 药物辨识的疑问解答。 各种实用秘诀。 珍贵热药配方笔记共136页。 各种画像、擦擦、手写体等共6页。 信函范例，莲花童子的项链，诗歌体共131页。 总计527页。 书籍（ད）函。 第七函，从佛教的起源开始的历史，以及众多智者成就者的传记等等。 寺院住持书信等奇妙的普喜花园的一部分。 显密佛教的起源历史、传记等奇妙的天神莲花池共26页。 藏地新旧密宗的寺院传承奇妙的莲花喜苑共104页。 翻译家和班智达出现的名称目录，对校勘者的著作略作注释。 此外，还有各种历史和从土观法源中摘录的历史。 卓莫编纂的灌顶百法。 护法百尊。 百种引导等的名称目录。 实现愿望宝珠的心髓修法之伏藏起源历史。 伏藏师出现的方式和传记目录。 萨、哦、擦三派的上师和智者成就者的简略传记。 噶陀仁增才旺诺布的简略传记。 大圆满第四世，不变虚空金刚的根本传记。 噶玛才旺昆恰的传记。 萨迦拉康堪钦永增绛巴贡噶扎西的传记。 此外，还有噶举、竹巴众多上师的传记和 历史等各种共238页。 法源妙语共29页。 供品和零散书信等，其中包括：塔泽堪钦。 萨迦赤钦扎西仁钦。 章嘉呼图克图。 扎果夏仲衮却丹巴饶杰。 噶丹持律者益西图丹嘉措。 蒋扬
English
Eye medicine clarifier. Ananda sprout that subdues all hot and cold diseases of the stomach. Scattered medicine names and identifications are nectar drops from the mouths of scholars. Speech correction and summary of the Four Medical Tantras. Additional notes from Situ's smallpox treatment section. List of essential medical practices. Various essential medicine preparations and secret instructions. General medicine preparation compilation for humors. List of essential medicines for the four seasons. Various practice notes. Notes of the Great Moon Crystal. Various oral instructions. Eight preparations of Marutse that eliminate all parasitic diseases. Resolving doubts about medicine identification. Various essential secret instructions. Precious heat medicine preparation notes, 136 folios. Various images, tsakli, handwriting, etc., 6 folios. Example letter, necklace of young lotuses, verses, 131 folios. Total 527 folios. Volume (Dha). The seventh volume, starting with the history of the origin of Dharma, and various biographies of many scholars and accomplished ones. Part of the wonderful Kun-ga Garden, such as monastic seat successions and letters. Sutra and Tantra Dharma origin history, various biographies, wonderful divine lotus garden, 26 folios. The monastic seat succession of the new and old secret mantras of Tibet, a wonderful lotus garden of joy, 104 folios. List of names of translators and panditas who appeared, with brief annotations on the words of the proofreader. In addition, various histories and histories extracted from the Thu'u bkwan chos 'byung. The empowerment hundred compiled by Drolchok. Hundred Protectors. List of names of Hundred Instructions, etc. Treasure origin history of the Mind Accomplishment Wish-Fulfilling Jewel. The way treasure revealers appeared and a list of biographies. Brief biographies of the lamas, scholars, and accomplished ones of the Sa, Ngor, and Tsar three schools. Brief biography of Kathok Rigdzin Tsewang Norbu. Root biography of the Fourth Dzogchen, Mi-'gyur Namkhai Dorje. Biography of Karma Tsewang Kunkyab. Biography of Sakya Lhakhang Khenchen Yongdzin Jampa Kunga Tashi. In addition, biographies of many Karma Kagyu and Drukpa lamas and various histories, etc., 238 folios. Dharma origin eloquent speech, 29 folios. Among the offerings and scattered letters, etc.: Thar tse Khenchen. Sakya Trizin Tashi Rinchen. Changkya Hutuktu. Drakgom Shabdrung Konchok Tenpa Rabgye. Gaden Choekyi Gyalpo Yeshe Thupten Gyatso. Jamyang
Tibetan
གོན་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། མཆོག་སྤྲུལ་ཀརྨ་ངེས་དོན། མཚུར་ཕུའི་རྡོར་འཛིན་བསོད་གྲགས། བཤེས་གཉེན་མ་ཏི་ཤྭ་ར། སྡེ་དགེ་ས་སྐྱོང་། གཟིམས་འོག་མཆོག་སྤྲུལ། རིག་པ་སྨྲ་བ་མངྒ་ལ། བཛྲ་པྲ་ལ། ཏི། མཁས་བཙུན་དམ་པ་བླ་མ་པདྨ། ཞྭ་ལུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་སོགས་ལ་འབུལ་བའི་ཆབ་ཤོག་དང་། གཞན་ཡང་ཀུན་བཤད་མཚན་འབུལ་དང་ཆབ་ཤོག །ལེགས་འབུལ་སྣ་ཚོགས་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་དངོས་/སུ་སྩལ་བ་དང་གསུང་ཚབ་གནང་བ་སོགས་རགས་བསྡུས་ནང་གསེས་ཤིན་ཏུ་མང་བ་བཅས་ལྡེབ། ༩༣ འབོར་བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༩༠ གླེགས་བམ། ༼ཨ༽ པ་ལ། བརྒྱད་པ་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་འདོད་འབྱུང་བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ནང་གསེས། ཉེར་མཁོའི་ཆོས་སྤྱོད་མཛེས་རྒྱན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༡༠ ཀུན་རིག་རབ་གནས་འབྲིང་པོ་ཕྲིན་ལས་རབ་ཏུ་རྒྱས་བྱེད་རྨོར་ཆེན་ གསུང་ལ་ཞལ་སྐོང་གནང་བ་ལྡེབ། ༡༧ མན་ངག་གཅེས་བཏུས་དབང་རྒྱལ་ནོར་ཕྲེང་ལྡེབ། ༨༤ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་མི་ཁ་བཟློག་པ། གཤིན་རྗེ་ཡི་གེ་བཞི་པའི་སྲུང་བཟློག་མན་ངག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ། ལོ་ཐོག་ལ་ཕན་པའི་གདམས་ངག་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། འགྲོ་དོན་གཞན་ཕན་གྱི་ཞལ་གདམས་བཅས་ལྡེབ། ༡༡ ཀླུ་གཏོར་བསྡུས་པ་ལྡེབ། ༢ ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་ལ། སྔ་མ འགྱུར་ལྷག་པའི་ལྷ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་ཕྲིན་ལས་སྤྱི་ཆིངས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡིག་བརྒྱ་ལ་བརྟེན་པའི་སྡིག་བཤགས་བྱ་ཚུལ། སྔགས་སྡོམ་ཕྱིར་བཅོས། འདོད་བུམ་གྱི་སྨྲ་སེང་རིལ་སྒྲུབ། །དབྱངས་ཅན་རིལ་སྒྲུབ་བཅས་ཀྱི་ངག་འདོན། བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ངག་འདོན། གཤིན་པོར་ངོ་སྤྲོད་ཁ་ཤས། ཆོས་འཆད་ཚུལ། རི་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག །ཆ་གསུམ་བསྡུས་པ། ལན་གཏོར་དང་འབྱུང་བཞི་སྦྲེལ་ཚུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས། གངས་ཆེན་ཉེར་གཅིག་གི་མཆོད་ཕྲེང་། སྦས་ཡུལ་ཨ་ཏ་རོང་གི་གཞི་བདག་གསོལ་མཆོད། ཞི་ཚོགས་བསང་མཆོད། །འཛིང་ཕྱོགས་གཞི་བདག་བསང་མཆོད་བདེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་། ཞི་བརྔན་བསང་གསུམ་དོན་བསྡུས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་། གསུར་མཆོད་མདོར་བསྡུས། སྲིན་རྫོང་རྒྱལ་མོའི་བསང་མཆོད། རྩ་གསུམ་གཏོར་བསྔོ་སྐོང་བཤགས་ ཉེར་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་རོལ་མཚོ། ཨ་ཕྱི་མཆེད་ལྔའི་གསོལ་མཆོད། དམ་ཅན་མཆོད་གཏོར། རྩ་གསུམ་གཏོར་བསྔོ་ཉེར་བསྡུས། ཐང་ལྷ་སྤོམ་ར་གེ་སར་ཏེ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ལྷ་ཆེན་པོ་གསུམ་ལ་གསོལ་མཆོད་ཀ་རྩོམ་ཅན། གེ་སར་གསོལ་མཆོད་བཀྲ་ཤིས་སྒྲ་དབྱངས། བཀྲ་ཤིས་འོད་འབ
Chinese
贡康珠仁波切，噶托司徒·确吉洛珠，秋楚·噶玛涅顿，楚布寺的金刚持索扎，格西玛智夏瓦热，德格萨炯，孜沃秋楚，理智语者曼嘎拉，班杂抓拉，帝，堪布丹巴喇嘛贝玛，夏卢多吉强等之献文，以及其他敬献名号和献文，各种供养由法王亲自或由代言人给予等简略内容，细节甚多，共93页，总计490页，经书（阿）帕拉，第八部，各种所需如意生财宝自在王之内部，所需之修行仪轨美饰宝心，10页，昆瑞中等灌顶事业极增广大，摩尔钦 之言教的补充，17页，口诀精选自在王财串，84页，依仗大悲观世音菩萨遣除人言，四字阎魔法的守护遣除口诀金刚橛，利益庄稼的窍诀甘露心，利益他众之教言，共11页，简略龙朵，2页，各种所需方面，前一世 转变剩余的诸神通用事业总纲，依靠如来佛的百字明忏悔罪业之法，咒语总摄重新整理，如意宝瓶的语狮子丸修法，以及妙音丸修法的念诵，十一面观音的修法念诵，给亡者的部分开示，讲经之法，沐浴圣山的仪轨，三部分合集，返还朵玛和连接四大的记录，冈钦二十一供赞，隐藏圣地阿达荣之地神供养，息法会供，争斗方地神会供吉祥普生，息增会三供简要甘露云，烧施简略，妖女护法之会供，根本三坛朵玛供养祈请 简要事业海，阿吉五姐妹之会供，丹坚供朵玛，根本三坛朵玛供养简要，唐古拉山、蓬拉山、格萨尔即守护世间的三大天神之会供，有目录，格萨尔会供吉祥妙音，吉祥光芒
English
Gon Kong Tulku Rinpoche, Katok Situ Chokyi Lodro, Choktrul Karma Ngedon, Tsurphu Dorje Dzin Sodrak, Geshe Mati Shwara, Dege Sakyong, Zim-og Choktrul, Rigpa Smawa Mangala, Bajra Prala, Ti, Khenchen Dampa Lama Pema, Zhalu Dorje Chang, etc., letters of offering, as well as general presentations of names and letters of offering. Various offerings were personally bestowed by the Lord himself or through a representative, etc., a brief summary with many details, 93 folios. Total: 490 folios. Volume (A) Pala. Eighth part, various necessities, including the Wish-Fulfilling Jewel, the King of Desire-Arising, within which is the Essence of Jewel, the Beautiful Ornament of Necessary Dharma Practices, 10 folios. Kunrig Middle Consecration, the Greatly Expanding Activity, supplement to the words of Mormo Chen, 17 folios. Essential Collection of Instructions, Rosary of Wealth, King of Power, 84 folios. Turning back people's words by relying on Great Compassion. The guarding and turning back instruction of the Four-Letter Yama Dharma, Vajra Kilaya. Nectar Heart, the instruction that benefits crops. Advice for the benefit of others, 11 folios. Condensed Naga Torma, 2 folios. Regarding various necessities: General summary of activities that apply to the deities in general, remaining from the previous transformation. How to confess sins by relying on the Hundred Syllables of the Tathagata. Revisions to the mantra summary. Accomplishing pills of the Speech Lion of the Desire Vase. Recitation of the Saraswati pill accomplishment. Recitation of the practice method of Eleven Faces. Some introductions for the deceased. How to teach the Dharma. The ritual of mountain bathing. A collection of three parts. Notes on how to return torma and connect the four elements. Garland of offerings to the twenty-one great glaciers. Offering to the local deities of the hidden land of Ata Rong. Peaceful assembly offering. Gathering of the conflicting local deities, Auspicious Origin of All Goodness. Condensed meaning of the three peaceful, enriching, and increasing offerings, Cloud of Nectar. Condensed burnt offering. Offering to the Queen of Rakshasa Fortress. Root Three Torma Offerings, Fulfillment and Confession, Condensed Activity Ocean. Offering to the Five Sisters of Achi. Damchen Offering Torma. Root Three Torma Offerings, Condensed. Offering with verses to Tanglha, Pomra, and Gesar, the three great deities who protect the world. Gesar Offering, Auspicious Melody. Auspicious Light.