Tibetan
་སྤྲོད། སྙན་བརྒྱུད་ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག༡༩ །ཤེར་ཕྱིན་བཀའ་བབས་༢༠དྲུག ། ཞི་བྱེད་ལམ་༢༡ལྔ། དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པའི་སྒོམ་རིམ། ཐོག་མཐའ་བར་༢༢གསུམ། བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ ༢ ༣། ཐལ་འགྱུར་ལྟ་ཁྲིད ༢༤། ཟླ་གྲགས་ལུགས། གཞན་སྟོང་ལྟ་ཁྲིད ༢༥། མེ་ཏྲའི་ལུགས། བོ་དོང་༢༥པའི་སྤས་དོན་ཀུན་༢༦གསལ། ༢༦གྲུབ་རྒྱལ་ཚེ་༢༧ཁྲིད། ཇོ་ལུགས་སྒྲོལ་དཀར་༢༨ཚེ་ཁྲིད། མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིའི་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་དཀར་༢༩ཁྲིད། སྤྱན་རས་གཟིགས་དམར་ཁྲིད་དཔལ་༣༠མོ་ལུགས། ཟླ་རྒྱལ་༣༡ཚེམ་བུ་ལུགས ༣༢། སྐྱེར་སྒང་ལུགས ༣༣། བདེ་མཆོག་དམར་༣༤ ཁྲིད། ཀྱེ་རྡོར་སྨར་༣༥ཁྲིད། ཕྱག་རྡོར་འཁོར་ཆེན་༣༦རྫོགས་རིམ། གཏུམ་༣༧ཆེན་གྱི་ཁྲིད། ཆག་ལོའི་ལུགས་ཀྱི་བདག་སེར་ཀུརྨ་༣༨པཱ་དཱི། དཱ་ན་ཤཱི་ལའི་ལུགས་ཀྱི་ཀུ་རུ་ཀུལླིའི་གསང་༣༩ཁྲིད། དུས་འཁོར་སྦྱོར་དྲུག༤༠ །མན་ལུང་གུ་རུའི་དུས་འཁོར་སྙན་༡བརྒྱུད། ཨོ་རྒྱན་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ༤༢། ལམ་འབྲས་༣། ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་༢༡བརྒྱད། སྒོ་དྲུག་ཆོས་འབྲེལ།༧། དག་པ་༥༨གསུམ། རང་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་དམིགས་རྐང་ཉེར་དགུ༥༩། ལམ་སྦས་༦༠བཤད། བརྡ་དོན་གསལ་བ༦༡། འདུས་པ་འཕགས་ལུགས་༦༢རིམ་ལྔ། ཡེ་ཤེས་ཞབས་ལུགས་གྲོལ་༦༣ཐིག །བིརླའི་གཤེད་དམར་སྤྲོས་མེད༦༤། དཔལ་འཛིན་གྱི་གཤེད་དམར་རྫོགས་རིམ་རྣལ་༦༥འབྱོར་བཞི་རིམ། ། འཇིགས་བྱེད་སྐྱོ་ལུག་རྭ་རྩེ་སེམས་༦༦འཛིན། བདེ་མཆོག་ཡབ་ལ་༦༧བརྟེན་པའི་དབུ་༦༨མ་དང་། ཡུམ་ལ་བརྟེན་པའི་རྩ་དབུ་མའི་༦༨ཁྲིད། དྲིལ་བུ་རིམ་ལྔའི་ཉམས་༦༩ལེན། །ནག་པོ་རིམ་བཞི༧༠། བདེ་མཆོག་དཀར་༧༡པོ། རྡོ་རྗེ་གདན་༧༢བཞི་དང་། མ་ཧཱ་རྔོག་ལུགས་༧༣ཀྱི་རྫོགས་རིམ། བོང་ཞལ་༧༤ཅན་གྱི་ཕྲ་ཐིག །དཔྱལ་ལུགས་ཕག་མོ་བསྒོམ་དྲུག༧༥ །ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་ཀཾ་ཚང་ལུགས༧༦། ནི་གུ་ཆོས་དྲུག༧༧ །ཕྱག་ཆེན་གའུ་མ༧ར། ལམ་ཁྱེར་རྣམ་གསུམ༧༩། སེམས་འཆི་མེད་༨༠རང་གྲོལ། སུ་༨༡ཁ་ཆོས་དྲུག །ལྟེ་བ་སྤྲུལ་འཁོར་ཞེས་བདག་མེད་མའི་ནང་༨༢ཁྲིད། ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་༨༣སྐྱེས་སྦྱོར། འབྲི་གུང་ལྔ་ལྡན༨༤། སྐྱེར་ལུགས་ཕྱག་ཆེན་ཡི་གེ་རང་བཞི་པ། ཀཾ་ཚང་ཕྱག་ཆེན་སྐུ་གསུམ་ངོ་སྤྲོད༨༦། རླུང་སེམས་གཉིས་༨༧མེད། ཆོས་དྲུག་ཆོས་དབང་གཏེར་བྱོན་སྲས་༨༨མཁར་མ། རྔོག་པའི་དགྱེས་རྡོར་རྫོགས་༨༩རིམ་བསྲེ་འཕོ། མེས་ལུགས་སྙེན་༩༠གྱི་ཤོག་དྲིལ་རྣམ་བཞི། མི་ལའི་རས་ཆུང་སྙན་༩༡བརྒྱུད་རྙིང་མ། རས་ཆུང་པའི་ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་༩༢སྐོར། ཞང་རིན་པོ་ཆེའི་ཟབ་༩༣ རྒྱ། དཔལ་ཆེན་སྒ་ལོའི་སྦྱོར་དྲུག་༩༠ དང་གཏུམ་མོ་ཞག་བདུན་མ་ཟུང་འབྲེལ། ཕག་གྲུའི་གདན་ས་པ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་ཆེན་དང་ཆོས་ དྲུག །ཟུང་འབྲེལ་༩༥ཐེལ་སྐོར། འབྲི་གུང་བའི་དགོངས་གཅིག །སྟག་ལུང་པའི་ཆོས་དྲུག་༩༧ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། བར་འབྲུག་གི་བླ་སྒྲུབ་རོ་སྙོམས་རྟེན་འབྲེལ་བཅས། སྨད་འབྲུག་གི་ཐུབ་པ་༩༩ལྔ། སྟོད་འབྲུག་ཡང་དགོན་པའི་རི་ཆོས་སྙིང་པོ་མ་དྲུག༡༠༠ །སྒྲ་ལོའི་མགོན་པོ་༡༠༡ ཕྱག་བཞི་བསྐུ་རགས་མ། གུར་གྱི་ནང་༡༠༢ཁྲིད་ས་ལུགས། ས་ར་ཧའི་དོ་ཧ་༡༠༣སྐོར་གསུམ། གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་བཅུ་༡༠༤ རྩ་བཞིའི་ཆོས་དྲུག །པདྨའི་གསང་སྔགས་༡༠༥ལམ་རིམ་བཀའ་༡༠༥མ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་༡༠༦གཏེར་མ། ནོར་བུ་༡༠༧མཐོང་གྲོལ་དག་སྣང་མ། དུང་མཚོ་རས་པ་སྔ་མའི་སེམས་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་༡༠༨ནོར་བུ་རྣམས་སོ། ༈ །རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་གི་བཀའ་སྲུང་མགོན་བརྒྱའི་གྲངས་ངེས་ནི། གུར་པ་རི་ལུགས༡། ག་ཡ་༢དྷ་རའི་ལུགས། ཁ་ཆེ་པཎ་༣ཆེན་ལུགས། ལྷ་བརྒྱད། ལྷ་ལྔ་། བཅུ་གཉིས་མ༦། བཅུ་བདུན་མ༧། ཡུམ་ཅན༨། ཕུར་བུ་༩ཕྱི་ནང་གསང་བ། རུ་མཚོན༡༠། ཞལ་བསྙེན༡༡། སྒྲུབ༡༢། ལས་སྦྱོར༡༣། བྲམ་ཟེའི་རིག་གཏད༡༤། གདོང་བསྙན་ཅན༡༥། སྔོ༡༦། སེར༡༧། དམར༡༨། ལྗང་༡༩། དཀར༢༠། བྲམ་ནག་༢༡བཤན་པ་དྲུག་སྐོར། ཕྱག་བཞི་པ༢༢། དཔའ་གཅིག །གཙོ་འཁོར་ གསུམ༢༣། ལྷ་ལྔ ༢༤། ལྷ་དགུ༢༥། ལྷ་བཅུ་གཉིས་མ༢༦། དཀར༢༧། དམར༢༨། བུམ་དབང་བཅུ་གཅིག ༢༩ །དབང་༣༠བཞི་རྫོགས། དར་དམར་མ ༣༡། སེང་གདོང་༣༢། བོང་ཞལ་འབར་མ༣༣། ཕྱག་དྲུག་པ་བར་ཆད་ཀུན་༣༤སེལ་བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད༣༥། གནད་དབབས་༣༦མཆིན་ཁ། གྲིབ་སེལ༣༧། སྔོ༣༨། དཀར ༣༩། སེར༤༠། དམར༡། ལྗང་༤༢། རྒྱན་ཆེན༤༣། རྒྱན་ཆུང་༤༤། ཕྱག་༤༥སྟོང་སྤྱན་སྟོང་། ལྷ་མོ༤༦། འཁོར་༤ ༧བཞི། རྣམ་སྲས་དཀརར། སེར༤༩། དམར༥༠། ལྗང་༥༡། ནག༥༢ །གར་མཁན་༥༣མཆོག །མདུང་དམར་༥༤ཅན། གསང་སྒྲུབ༥༥། རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་༥༦ཕྱི་ནང་གསང་བ། མི་ཏྲའི་གནོད་སྦྱིན་༥༧གཉིས། ཚོགས་བདག༥༨ །དཀར་དམར༥༩། ཛམ་བྷ་ལ་དཀར༦༠། དམར༦༡། སྲུང་མ་དྲུག་༦༢བཅུ། དཀར་པོ་བརྒྱད་བཅུ༦༣། སྒྲོལ་མ་བཅུ་༦༤ གཉིས། བརྟན་མ་བཅུ་༦༥གཉིས། ཕུར་སྲུང་བཅུ་༦༦གཉིས། དཀར་༦༧བདུད། ལེགས་ལྡན༦ར། གྲི་གུག་ལྷ་ལྔ༦༩། མགོན་པོ་བཞི་སྦྲགས༧༠། ཞལ་དམར་ཅན༧༡། བེར་ནག༧༢ །མ་ནིང་༧༣། ཨ་༧༤ གྷོ་ར། སྟག་ཞོན༧༥། ཏྲཀཱད༧༦། ཁྱི་ཞལ་ཅན༧༧། འབྲོང་ཞལ་མ༧ར། བེ་གདོང་༧༩། གྱིང་ལྔརབ། གཟའ་ གདོང་༨༡། བཙ
Chinese
སྤྲོད། 口耳传承十六明点，般若经教传六部，息法道五支，自续派中观的修次第，初中后三要，慈氏五论，应成派见解引导，月称论师的宗派，他空见解引导，弥勒宗派，博东派的一切事义明示，成就自在寿灌顶，觉域派度母白尊寿灌顶，弥扎佐吉派的白度母寿灌顶，观世音红尊引导吉祥天母法，月王裁缝师法，杰岗巴法，胜乐金刚红尊引导，嘿汝嘎黑尊引导，金刚手大轮圆次第，猛利大士的引导，恰罗派的自生黄财神，古汝玛巴帝，达那西拉派的咕汝咕咧秘密引导，时轮金刚六支瑜伽，曼隆古汝的时轮金刚口耳传承，邬金的近修，道果法，道次第后八法，六门法缘，清净三法，自加持的所缘二十九法，隐道解说，明示词义，密集金刚圣派五次第，智慧足派解脱滴，毗如巴的红阎摩敌无戏论，吉祥持的红阎摩敌圆次第四瑜伽次第。 怖畏金刚嘉域拉孜摄心法，依胜乐金刚父续的脉中观和，依母续的根本脉中观引导，铃派五次第的修法，黑法四次第，胜乐金刚白尊，金刚座四法和，摩诃俄派的圆次第，蓬头者的微点，嘉派的猪母六修法，那若六法噶举派，尼古六法，大手印嘎屋玛，持道三种，心不死自解脱，苏卡六法，脐轮幻化轮即无我母的内引导，大手印任运俱生，直贡五具，杰派大手印文字自性四法，噶举大手印三身开示，气心二无别，六法法王伏藏子，俄派喜金刚圆次第迁识，麦派近修纸卷四法，米拉日巴惹琼口耳传承旧派，惹琼巴的身空行母法类，香仁波切的深奥法，吉祥
English
Instructions: Sixteen Bindus of Whispered Transmission, Six Transmissions of the Prajnaparamita Teachings, Five Paths of the Pacification Practice, Meditation Stages of the Svatantrika Madhyamaka, Three Essentials of Beginning, Middle, and End, Maitreya's Five Dharmas, Prasangika View Guidance, Tradition of Chandrakirti, Other-Emptiness View Guidance, Maitreya's Tradition, Clarification of All Meanings of the Bodongpa, Empowerment of Long Life of the Accomplished King, Tara White Empowerment of Long Life of the Jo Tradition, White Tara Empowerment of Long Life of the Mitra Yogin Tradition, Red Avalokiteshvara Guidance of the Palmo Tradition, Tradition of the Lunar King Tailor, Tradition of Kyer Gangpa, Red Chakrasamvara Guidance, Hevajra Black Guidance, Vajrapani Mahachakra Completion Stage, Guidance of the Great Fierce One, Self-Arisen Yellow Jambhala of the Chaklo Tradition, Kurma Padi, Secret Guidance of Kurukulle of the Dana Shila Tradition, Six Yogas of Kalachakra, Whispered Transmission of Kalachakra of Manlung Guru, Retreat Practice of Oddiyana, Lamdre, Later Eight Paths of the Path, Dharma Connection of the Six Doors, Three Purifications, Twenty-Nine Objects of Self-Blessing, Explanation of the Hidden Path, Clarification of Symbolic Meanings, Five Stages of the Abhidharma Tradition, Liberation Drop of the Yeshe Zhap Tradition, Red Yamantaka Without Proliferation of Birwa, Four Yoga Stages of the Completion Stage of the Red Yamantaka of Paljin. Bhairava Kyo Lug Ra Tse Mind Holding, Central Channel Madhyamaka Based on Chakrasamvara Father Tantra, and Guidance of the Root Central Channel Based on the Mother Tantra, Five Stages of the Bell Tradition Practice, Four Stages of the Black Practice, White Chakrasamvara, Four Vajrasana and, Completion Stage of the Maha Ngok Tradition, Micro-Points of the Bushy-Haired One, Six Meditations of the Pig Mother of the Gyal Tradition, Six Dharmas of Naropa Kamtsang Tradition, Six Dharmas of Niguma, Mahamudra Gau Ma, Three Ways of Taking the Path, Mind Deathless Self-Liberation, Six Dharmas of Sukha, Inner Guidance of the Navel Chakra Transformation Wheel, the Selfless Mother, Mahamudra Spontaneous Co-Emergence, Drikung Fivefold, Kyer Tradition Mahamudra Four Letters Self-Nature, Kamtsang Mahamudra Introduction to the Three Kayas, No Two of Wind and Mind, Six Dharmas Dharma King Treasure Revelation Son, Ngokpa's Hevajra Completion Stage Transference, Four Paper Rolls of the Mes Tradition Retreat, Mila Repa Rechung Whispered Transmission Nyingma, Dharma Cycle of the Bodyless Dakini of Rechungpa, Profound Dharma of Zhang Rinpoche, Glorious
Chinese
延嘎洛的六种结合法90和拙火七日结合法。帕竹噶举座寺传承的大手印和六法。95结合封印。直贡噶举的《一旨》。达隆噶举的六法97如意宝珠。中不丹的本尊修法等味缘起。下不丹的五个度母99。上不丹扬寺的岩传心髓母法六种100。延嘎洛的怙主101四臂身粗者。帐篷内的102引导处方式。萨ra哈的道歌103三转。八十四成就者104四根本法之六法。莲花的秘密真言105道次第教言105。大悲观音国王法106伏藏。如意宝珠107见解脱清净显现法。敦珠惹巴前者的心性引导如意108宝珠等。 杰尊根嘎卓乔的教敕守护神一百尊的数目决定为：古汝巴日法1。嘎雅2达ra法。喀且班智达3大法。八天神。五天神。十二尊6。十七尊7。具母者8。金刚橛9内外密。旗帜10。面见11。修法12。事业行13。婆罗门的明咒灌顶14。具面相者15。蓝16。黄17。红18。绿19。白20。婆罗门黑21屠夫六轮。四臂者22。勇父一尊。主眷 三尊23。五天神24。九天神25。十二尊26。白27。红28。宝瓶灌顶十一尊29。四灌顶圆满30。红幡者31。狮面32。猪面燃火者33。六臂者遣除一切障碍34上师怙主无别35。要害降临36肝脏。除障37。蓝38。白39。黄40。红1。绿42。大饰43。小饰44。千手千眼45。天女46。眷属47四位。毗沙门天白。黄49。红50。绿51。黑52。舞者53胜。红矛54者。秘密修法55。金刚降魔56内外密。弥扎的夜叉57二位。象鼻财神58。白红59。臧巴拉白60。红61。六十守护母62。八十白者63。十二度母64。十二坚母65。十二金刚橛护法66。白色魔67。列登68。钩刀五天神69。四怙主合修70。红面者71。黑袍72。太监73。阿74 嘎霍ra。骑虎75。扎嘎德76。狗面者77。牦牛面母78。贝东79。敬嘎五位80。曜 面81。刽
English
The union of Yen Galo's Six Yogas 90 and Tummo Seven Days. The Mahamudra and Six Dharmas transmitted from the seat of Phagdru Kagyu. 95 Combined Seal. Drikung Kagyu's "One Intention." Taklung Kagyu's Six Dharmas 97 Wish-Fulfilling Jewel. The Lama Sadhana of Bar Bhutan, Equal Taste Interdependence. Five Taras of Lower Bhutan 99. Six Essential Mother Dharmas of Upper Bhutan Yang Monastery's Mountain Dharma 100. Yen Galo's Protector 101 Four-Armed Rough Body. The Guiding Place System Inside the Tent 102. Saraha's Dohas 103 Three Cycles. Eighty Great Accomplished Ones 104 Six Dharmas of the Four Roots. Padma's Secret Mantra 105 Path to Enlightenment Teachings 105. Great Compassionate Avalokiteshvara King Style 106 Treasure. Wish-Fulfilling Jewel 107 Seeing Liberation Pure Vision Dharma. The Mind Instructions of Dungtsho Repa, the Former Wish-Fulfilling 108 Jewels, etc. The definite number of the hundred protectors of Jetsun Kunga Drolchok's commands is: Gurupa Ri System 1. Gaya 2 Dhara System. Kashmiri Pandit 3 Great System. Eight Gods. Five Gods. Twelve 6. Seventeen 7. With Mother 8. Vajrakilaya 9 Outer Inner Secret. Banner 10. Face to Face 11. Sadhana 12. Karma Yoga 13. Brahmin's Mantra Empowerment 14. With Face 15. Blue 16. Yellow 17. Red 18. Green 19. White 20. Brahmin Black 21 Butcher Six Rounds. Four-Armed 22. Hero One. Main Retinue Three Deities 23. Five Gods 24. Nine Gods 25. Twelve Deities 26. White 27. Red 28. Eleven Vase Empowerments 29. Four Empowerments Complete 30. Red Banner 31. Lion Face 32. Pig Face Burning 33. Six-Armed One Removes All Obstacles 34 Lama Protector Indivisible 35. Key Point Descent 36 Liver. Obstacle Removal 37. Blue 38. White 39. Yellow 40. Red 1. Green 42. Great Ornament 43. Small Ornament 44. Thousand Hands Thousand Eyes 45. Goddess 46. Retinue 47 Four. Vaishravana White. Yellow 49. Red 50. Green 51. Black 52. Dancer 53 Supreme. Red Spear 54 One. Secret Sadhana 55. Vajra Subduer of Demons 56 Outer Inner Secret. Mitra's Yaksha 57 Two. Ganapati 58. White Red 59. Zambhala White 60. Red 61. Sixty Guardian Mothers 62. Eighty White Ones 63. Twelve Taras 64. Twelve Tsen Mothers 65. Twelve Vajrakilaya Protectors 66. White Demon 67. Legden 68. Hook Knife Five Gods 69. Four Protectors Combined 70. Red Face 71. Black Cloak 72. Eunuch 73. A 74 Ghora. Tiger Rider 75. Trakad 76. Dog Face 77. Yak Face Mother 78. Be Dong 79. Gying Five 80. Planet Face 81. Executioner