Tibetan
ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་སེང་གདོང་མའི་སྐོར་མ་གཏོགས་གཞན་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུན་དེང་སང་ཡང་ཚང་བར་བཞུགས་སོ།། །།བདུན་པ་འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་སྐོར་ལ། སྤྱིར་བཀའ་མ་བསྟན་སྲུང་མཆོད་བསྟོད་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྐོར་རྒྱ་ཆེར་བྱུང་བ་ལས། རྒྱུད་སྡེ་རབ་འབྱམས་ནི་རྒྱུད་འབུམ་རིན་པོ་ཆེར་པོད་གཅིག་བཞུགས་ཤིང་། ལེགས་ལྡན་སྟག་ཞོན། བིང་དམར་བཅས་ཀྱི་སྐོར་ནི་འོག་ཏུ་འབྱུང་། འདིར་གཏེར་མའི་ཕྱོགས་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྐོར་ནི་གོང་དུ་བཀོད་ཟིན་ནས། སྐབས་འདིར་དེ་དང་རྗེས་འབྲེལ་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་མཐའ་དག་གནད་ལ་འབེབས་པའི་དྲག་སྔགས་ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་ཟབ་གཏེར་དྲང་སྲོང་ལོཀྟི་པཱ་ལའི་རིགས་གཏད ༢༧། དེའི་ལས་བྱང་སྙིང་པོ་དོན་གསལ་དང་། སྲུང་ ཟློག་བསད་མནན་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་འབེབས། རྒྱུན་ཁྱེར་རྣམས་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་དང་། བསྙེན་ཡིག་བཅས་ཡིག་་ཆ་ཉེར་མཁོ་རྣམས་སོ། །གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གི་དཔལ་མགོན་སོགས་དྲེགས་པ་བྱེ་བྲག་པའི་སྐོར་ནི་འོག་ཏུ་ཆོས་སྲུང་གི་སྐབས་སུ་ཇི་སྙེད་ཅིག་འབྱུང་བ་རྣམས་ཡིན་ལ། གཞན་ཡང་སུམ་པ་བྱང་ཆུབ་བློ་གྲོས་དང་ཉང་གཏེར་དྲེགས་པ་ཉི་ཤུ། བཀའ་མ་རྒྱལ་པོ་བྱེས་ཆས་ཀེ་ཏུ། ཉང་གཏེར་བཙན་གྱི་བྱང་བུ་གཅིག་ཤུར། གུ་རུ་ཧཱུྃ་འབར་གྱི་གཟའ་བདུད་མུན་པ་ཀེ་ཏ་སོགས་དྲེགས་པ་ལས་ལ་བཀོལ་བའི་དྲག་སྔགས་ལག་ལེན་ཉམས་མྱོང་དང་ལྡན་པའི་རྒྱུན་དེང་སང་ཡང་ཅི་རིགས་པར་བཞུགས་སྣང་ངོ་།། །།བརྒྱད་པ་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། སྤྱིར་མ་གཤིན་ཕུར་གསུམ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རིགས་མཐའ་ཡས་པ་དང་། བྱེ་བྲག་དབུས་པ་དུ་གུ་རིན་ཆེན་སེང་གེའི་ཟབ་གཏེར་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་དྲག་སྔགས་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་གི་རྒྱུད་མན་ངག་དང་བཅས་པ། གཏེར་སྟོན་གྲུ་གུ་ཡང་ཝང་གི་འཇོམས་བྱེད་རྩལ་ཆེན་ཉི་ཟླ་ནག་པོ། དྲི་མེད་ལྷུན་པོའི་ཁམས་གསུམ་འཁྲུགས་བྱེད་ཕུང་བྱེད་ལས་ཀྱི་རླུང་དམར་སོགས་དྲེགས་པ་དང་དྲག་སྔགས་ཟུང་འབྲེལ་ཇི་སྙེད་ཅིག་མཆིས་མོད། ཉང་གཏེར་དྲག་སྔགས་སྲིད་པའི་གཏེར་ཁྱིམ་མཐུ་རི་སྤྱི་སྒོམ་ ཆེན་མོ་ཉིད་རིགས་སྔགས་འཆང་བ་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཆར་མེད་དུ་མི་རུང་ཞིང་རྒྱུན་དཀོན་པར་སྣང་བས་དེ་ཙམ་ཞིག་བཀོད་པ་ཡིན་ལ། འོག་ཏུ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རིམ་སྐབས་ནས་ཀྱང་འགའ་ཞིག་འབྱུང་ངོ་།། །།གསུམ་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྐོ
Chinese
除了列绕朗巴的狮面空行母之外，其余的传承如今依然完整地存在。 第七，关于世间供赞之部。一般来说，噶玛本尊护法供赞猛咒之部出现了很多。其中，《续部总集》收录在《续部宝鬘》中，有一函。列丹达雄、宾玛等的章节将在下文出现。这里，从伏藏方面来说，坛城的主尊是降伏一切傲慢者，金刚手的部分已经在上文列出。此时，与此相关，为了要点打击一切世间傲慢者，猛咒法王仁波切的甚深伏藏，正松洛智巴拉的传承有27种。其事业仪轨精华义明，以及守护、遣除、诛杀、镇压金刚降雹。日常念诵是伏藏大师仁波切的开示，以及念诵仪轨等所需的文件。上下伏藏的吉祥怙主等傲慢者的个别章节，将在下文护法的部分中出现。此外，松巴绛曲洛哲和娘藏傲慢二十，噶玛国王流亡的克久，娘藏赞的护身符，古汝吽巴的曜魔黑暗克达等，用于事业的傲慢者的猛咒实修经验传承，如今也以各种方式存在。 第八，关于诅咒猛咒之部。一般来说，以母续、尸陀林、橛三者为主的猛咒种类无边无际。特别是，邬巴杜固仁钦僧格的甚深伏藏，大力黑忿怒的猛咒大金刚橛的续部和口诀。伏藏师竹古扬旺的摧毁大威力日月黑，无垢妙山的界三扰乱、摧毁事业的红风等，傲慢者和猛咒的结合有很多。娘藏猛咒世间伏藏库，大力山总修。此大修是持明咒者们不可或缺的工具，传承稀少，所以只列出这些。下文在事业仪轨时也会出现一些。 第三，事业之根本空行护法等之部
English
Apart from the Lion-faced Dakini of Lero Lingpa, the lineages of the others are still complete today. Seventh, regarding the section on worldly offerings and praises. In general, many sections on Kama protectors, offerings, praises, and wrathful mantras have appeared. Among them, the 'Collection of Tantras' is contained in the 'Precious Garland of Tantras,' in one volume. The sections on Lekden Takshon, Bingmar, etc., will appear below. Here, from the perspective of terma, the main deity of the mandala is the Subduer of All Arrogance. The section on Vajrapani has already been listed above. At this time, in connection with this, in order to strike at the key points of all worldly arrogance, there are 27 lineages of the profound terma of the Wrathful Mantra Dharma King Rinpoche, the Rishi Loktipala. Its essential meaning of the practice manual is clear, as well as protection, repulsion, killing, suppression, and vajra hail. The daily recitations are the words of the Great Treasure Master Rinpoche, as well as the recitation texts and other necessary documents. The individual sections on the Glorious Protector, etc., of the upper and lower treasures, will appear in the section on Dharma protectors below. Furthermore, Sumpa Jangchub Lodro and Nyangter's Twenty Arrogant Ones, the Karma King's exiled Keta, Nyangter Tsen's amulet, Guru Hungbar's Rahula demon darkness Keta, etc., the lineage of wrathful mantra practical experience for employing arrogance in activities, still exists in various ways today. Eighth, regarding the section on curses and wrathful mantras. In general, there are infinite types of wrathful mantras, mainly the Mother Tantra, the charnel ground, and the three phurbas. In particular, the profound terma of Upa Dugu Rinchen Senge, the great wrathful mantra of the Powerful Black One, the tantra and instructions of the Vajra Acarya. The Destroyer Great Power Sun and Moon Black of Terton Drukgu Yangwang, the Three Realms Disturbing and Destroying Karma Red Wind of Stainless Lhunpo, etc., there are many combinations of arrogance and wrathful mantras. The Nyangter wrathful mantra, the Worldly Treasure House, the Mighty Mountain General Practice. This great practice is indispensable for those who hold the vidyadharas, and the lineage seems rare, so only these are listed. Some will also appear below in the section on practical application activities. Third, the section on the root of activities, including dakinis and dharma protectors.